Динаміка українських східнослобожанських говірок

Про міждіалектну взаємодію в концепції Б.Шарпила // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №4 (24). - 2000. - С. 22 - 26.

Старобільщина: Матеріали фольклорно-діалектологічних експедицій / Упор. Глуховцева К.Д., Курило В.С., Лєснова В.В., Міхно О.А., Ніколаєнко І.О., Сікорська З.С., Шевцова В.О.; За ред. З.С. Сікорської. - Луганськ: Шлях. - 2000. - 128 с.

Сватівщина: Матеріали фольклорно-діалектологічних експедицій / За ред. З.С.Сікорської. - Луганськ, 1998. - 134 с.

Східнослобожанські українські говірки: Науково-навчальний посібник / Глуховцева К.Д., Лєснова В.В., Ніколаєнко І.О., Сердюкова Т.І., Ужченко В.Д.; За ред. П.Ю.Гриценка. - Вип. 1. - Луганськ, 2001. - 107 с.

Східнослобожанські українські говірки: Науково-навчальний посібник / Глуховцева К.Д., Лєснова В.В., Магрицька І.В., Ніколаєнко І.О., Сердюкова Т.І., УжченкоВ.Д., Верховод В.О., Стешенко А.В.; За ред. д-ра філол. наук, проф. П.Ю.Гриценка. - Ч. ІІ. - Луганськ, 2002. - 197 с.

Лексичні особливості західного ареалу в системі українських східнослобожанських говірок // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №12 (44) грудень. - 2001. - С. 7 - 17.

Локалізми в системі українських східнослобожанських говірок // Волинь - Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. - №6. - Житомир: 2001. - С. 177 - 182.

Розширення семантичної структури лексем в українських східнослобожанських говірках // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №3 (35) березень. - 2001. - С. 62 - 67.

Нороднорозмовні варіанти онімів Східної Слобожанщини як джерело вивчення місцевих говірок // Студії з ономастики та етимології. - 2002. - К.: „Кий”, 2002. - С. 70 - 77.

Повноголосні та неповноголосні сполучення в системі українських східнослобожанських говірок // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №4 (48) квітень. - 2002. - С. 131 - 138.

Реконструкція фрагментів позамовної дійсності як один з етапів вивчення еволюції говірок // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №10 (54) жовтень. - 2002. - С. 123 - 130.

Формальний показник інфінітива в українських східнослобожанських говірках // Південний архів: Філологічні науки. - Вип. ХІV. - Херсон, 2002. - С. 138 - 142.

Розвиток рефлексів *о, *е в українських східнослобожанських говірках // Лінгвістичні студії: Зб. наук. пр. - Донецьк: ДонНУ, 2003. - С. 522 - 529.

Емоційно-експресивна лексика в українських східнослобожанських говірках // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №3 (59) березень. - 2003. - С. 246 - 253.

Посестринство та його номінація в українських східнослобожанських і східностепових говірках // Діалектологічні студії. 2: Мова і культура / Відп. ред. П.Гриценко, Н.Хобзей. - Л., 2003. - С. 150 - 154.

Картографування як джерело вивчення типології східнослобожанських говірок // Діалектологічні студії. 1: Мова в часі і просторі / Відп. ред. П.Гриценко, Н.Хобзей. - Л., 2003. - С. 190 - 202.

Ненаголошений [о] в українських східнослобожанських говірках // Вісн. Луганського держ. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №10 (66) жовтень. - 2003. - С. 206 - 215.

Гетеролекси в системі українських східнослобожанських говірок // Бахмутський шлях: Літературне та наукове історико-філологічне видання. - №3/4 (28/29), 2003. - С. 104 - 110.

Консонантні зміни в межах сталої довжини слова в українських східнослобожанських говірках // Лінгвістика: Зб. наук. пр. - № 1(2). - Луганськ: Альма-матер, 2004. - С. 161 - 168.

Історія опозиції /р/ : /р'/ в українських східнослобожанських говірках // Вісн. Луганського нац. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №5 (73) травень. - 2004. - С. 94 - 101.

Говірка як об'єкт діалектологічних досліджень // Діалектологічні студії. 4: Школи, постаті, проблеми / Відп. ред. П.Гриценко, Н.Хобзей. - Л., 2004. - С. 262 - 274.

Фольклорно-етнографічні видання Б.Д. Грінченка під кутом зору ареальних відмінностей української мови // Творча спадщина Б.Грінченка в системі національних духовних вимірів: Матеріали наукової конференції 11 - 12 грудня 2003 року. - Луганськ: Знання, 2004. - С.106 - 113.

Функціонування форм з „новим” [а] (<о]) в українських східнослобожанських говірках // Вісн. Харківського нац. ун-ту імені В.Н.Каразіна. - № 631. - 2004. - С. 3 - 6.

Словник українських східнослобожанських говірок / К.Д.Глуховцева, В.В.Лєснова, І.О.Ніколаєнко, Т.П.Терновська, В.Д.Ужченко. - Луганськ, 2002. - 233 с.

Рец.: Авдеева М.Т. Словарь восточноукраинских говоров // Материалы по русско-славянскому языкознанию: Международный сборник научных трудов. - Вып. 27. - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2004. - С. 321-322.

Фразеонімікон українських східнослобожанських говірок у світлі фонетичних рис ареалу // Вісн. Луганського нац. пед. ун-ту ім. Тараса Шевченка: Філологічні науки. - №11 (79) листопад. - 2004. - С. 257 - 263.

Морфологічні опозиції в системі українських східнослобожанських говірок // Бахмутський шлях: Літературне та наукове історико-філологічне видання. - № 3/4 (36/37). - 2004. - С. 183 - 189.

Перезвук [а] - [е] - [і] в українських східнослобожанських говірках // Лінгвістика: Зб. наук. пр. - №1 (4) березень - 2005. - С. 60 - 66.

Опозиція /и/ : /і/ в українських східнослобожанських говірках // Лінгвістика: Зб. наук. пр. - №1 (4) березень. - Луганськ: Альма-матер, 2005. - С. 51 - 60.

Фонематичні та фонетичні особливості східнослобожанських говірок // Діалектологічні студії. 5: Фонетика, морфологія, словотвір / Відп. ред. П.Гриценко, Н.Хобзей. - Л.: Ін-ут українознавства ім. І.Крип'якевича НАНУ, 2005. - С.59 - 74.

Лексика українських східнослобожанських говірок через призму часової проекції // Лінгвістика: Зб. наук. пр. - №2 (5). - Луганськ: Альма-матер, 2005. - С. 157 - 162.

Омолексія в системі українських східнослобожанських говірок // Современные процессы межкультурного взаимодействия и языковая практика: Материалы международной научно-практической конференции. - Тирасполь, 20 - 21 сентября 2005 г. - Тирасполь: ПГУ, 2005. - С.134 - 138.

Семантико-фразеологическое поле концепта “вода” в украинских восточнослобожанских говорах // Этнокультурные константы в русской языковой культуре мира: генезис и функционирование: Материалы Междунар. науч. конф. (Белгород, 29 сентября - 1 октября 2005 г.) / Под ред. д-ра филол. наук, проф. Н.Ф. Алефиренко. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. - С. 106 - 110.

До питання про діалектну основу говірки с. Юрасівка Воронезької області // Воронежское лингвокраеведение. Межвуз. сб. науч. тр. - Вып. 1. - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2005. - С. 202 - 208.

АНОТАЦІЯ

Глуховцева К.Д. Динаміка українських східнослобожанських говірок. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Інститут мовознавства
ім. О.О.Потебні НАН України. - Київ, 2006.

У дисертації відтворено динаміку фонологічної (фонетичної), морфологічної та лексичної систем українських східнослобожанських говірок за різні проміжки часу ? сто і п'ятдесят років, виявлено чинники змін фонологічної, морфологічної та лексичної систем, установлено типологію змін у говірках та індекс динаміки одиниць різних мовних рівнів. Серед типів змін аналізованих явищ найбільш поширені такі: поява нових функціонально ідентичних, але формально відмінних явищ; зникнення мовних одиниць, які функціонували 50 років тому; функціональне звуження одного й розширення іншого явища; повна субституція одного явища іншим.

Екстралінгвальними чинниками розвитку фонологічної, морфологічної та лексичної систем українських східнослобожанських говірок є гетерогенність соціумів та контактність з говірками російської мови.

Внутрішньомовними чинниками розвитку діалектних систем є тенденція до самозбереження структури, збереження комунікативної здатності говірки.

Ключові слова: східнослобожанські говірки, фонологічні, морфологічні, лексичні опозиції, гіперкорекція, варіативність, омолекси, паралекси, гетеролекси.

АННОТАЦИЯ

Глуховцева Е.Д. Динамика украинских восточнослобожанских говоров. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.01. - украинский язык. - Институт языкознания им. А.А.Потебни НАН Украины. - Киев, 2006.

Целью работы является комплексное описание типов и направлений изменений фонологической, морфологической и лексической систем украинских восточнослобожанских говоров как имманентного свойства языка за разные промежутки времени - сто и пятьдесят лет. Основой исследования послужила работа О.Ветухова “Говор слободы Алексеевки Старобельского уезда Харьковской губернии” (РФВ. - Т. 34, 1894), выполненная на основании полевых записей в 1894 году, что стало базой для сравнительного описания двух хронологических срезов, между которыми промежуток времени сто лет. Другим исходным источником исследования есть Атлас украинского языка, который фиксирует состояние исследуемых говоров условно на 50-60 гг. ХХ ст. и репрезентует языковые явления в виде картографированных и некартографированных материалов. Эти свидетельства сопоставлены с современными, а изменения сущностного или функционального плана считаются такими, что произошли за одно поколение носителей языка.

Объект исследования - восточнослобожанские говоры, расположенные на юго-восточных землях Украины в составе Луганской обл.

Предметом исследования стали изменения в фонологической, морфологической и лексической системе оппозиций, создаваемых противопоставлениями фонем, именных словоформ и семем; изменения в функционировании языковых элементов на протяжении столетия и за одно поколение носителей языка.

Исследовательские приемы: описательный с элементами статистического, лингвогеографический, инструментальные исследовательские приемы звукового потока.

Анализ фонологических оппозиций свидетельствует, что устойчивый блок фонологической системы гласных в украинских восточнослобожанских говорах составляют оппозиции /и/ : /а/, /и/ : /в/, /в/ : /а/, которые реализуются постоянно, имеют различительную силу во всех позициях.

Фонемы, которые входят в неустойчивый блок фонологической системы вокализма, в украинских восточнослобожанских говорах образовывают оппозиции /о/ : /е, /о/ : /и/, /а/ : /и/, /а/ : /е/, /и/ : /ы/, /и/ : /е/, /ы/ : /е/, /и/ : /о/, /о/ : /а/, /е/ : /о/, при сохранении которых отношения между членами оппозиции строятся на другой основе сравнительно с типичными исторически обусловленными позициями в говорах, положенных в основу восточнослобожанских.

Нейтрализация оппозиции /о/ : /а/, /о/ : /у/ нередко связывается с гиперкоррекцией произношения /о/, которое возникает как результат приспособления украинской диалектной системы к функционированию в условиях разнодиалектного взаимодействия и постоянных контактов с южнорусскими говорами.

По количественному составу система согласных фонем в украинских восточнослобожанских говорах может варьироваться от 27 до 34 единиц, поскольку /ф/, /?/, /?'/, /?/, /?'/, /ґ/, /ш'/, /ж'/ ограничены в использовании, это позволяет зачислять их к периферийному потенциальному фонду фонологической системы исследуемых говоров. Основной состав консонантов охвачен корреляциями по ДП твердость : мягкость, глухость : звонкость, недентальность : дентальность и др. Оппозиции фонем могут нейтрализоваться как по типичной схеме, так и по нетипичной.

Для именительного склонения в современных украинских восточнослобожанских говорах постоянными являются оппозиции, которые представляют горизонтальные ряды парадигмы грамматической категории рода и числа. Оппозиция словоформ, тесно связанная с типами словоизменительных парадигм существительного, может быть представлена формальными показателями, реже - акцентуационными особенностями словоформы. Формы с омонимическими флексиями дифференцируются в тексте по смысловым и синтаксическим связям.

Тематическая группа лексики на обозначение названий жилья и хозяйственных зданий и их частей в украинских восточнослобожанских говорах выделяется на основе денотативного принципа. Изменения в рядах оппозиций семем и лексем связаны с расширением вербального наполнения моделей лексической организации семем за счет новообразований, которые имеют локальное распространение или могут быть общеупотребительными.

Динамика фактов языка состоит не в увеличении количества рефлексов этимологических звуков, хотя такие явления выявлены, а в том, что вариантные формы охватывают все большее количество населенных пунктов. Рефлексы, связанные давней стадией рефлексации этимологических звуков, уступают новым, которые поддерживаются литературной нормой. Итак, инновационные тенденции оказывают содействие вариативности явлений говоров.

Екстралингвальными факторами развития фонологической, морфологической и лексической систем украинских восточнослобожанских говоров являются их гетерогенность и контактность с говорами русского языка. К внутриязыковым факторам развития системы относятся: тенденция к самосохранению, выявленная, кроме других случаев, в гиперкоррекции произношения гласных и согласных звуков, образовании морфологических форм и т.п., явлениях аттракции, аналогии, контаминации.

Ключевые слова: восточнослобожанские говоры, фонологические, морфологические, лексические оппозиции, гиперкоррекция, вариативность, омолексы, паралексы, гетеролексы.

Summary

Hlukhovtseva K.D. Dynamics of Ukrainian Eastern Slobozhanshchyna Dialects. - Manuscript.

Dissertation for obtaining scientific degree of Doctor of Philological Sciences in specialty 10.02.01 - Ukrainian Language. - Institute of Language Studies named after O.O. Potebnja of National Academy of Sciences of Ukraine. - Kyiv, 2006.

The dissertation deals with reflection of dynamics of phonological (phonetical), morphological and lexical systems of Ukrainian Eastern Slobozhanshchyna dialects during different periods of time - a hundred and fifty years, determination of facts of changing in phonological, morphological and lexical systems, making out of typology of changes in dialects and index of dynamics of unites in different language levels. Among types of changes of analyzed phenomena the most spreading are: appearing new, functionally identical but formally different phenomena, disappearing language unites which were active 50 and 100 years ago; functional narrowing one phenomena and broadening another; total substitution of one phenomena with another.

Extralinguistic factors of development of phonological, morphological and lexical systems of Ukrainian Eastern Slobozhanshchyna dialects are tendency to self-prevention of the structure, saving of communicative ability of the dialects.

Key words: Eastern Slobozhanshchyna dialects, phonological, morphological and lexical oppositions, hypercorrection, variationality, homolexes, paralexes, heterolexes.

Размещено на Allbest.ru