Особенности заимствований на современном этапе развития немецкого языка
Способы заимствования зарубежных слов в языке. Различия в понимании сущности лексического одалживания. Причины проникновения англицизмов в немецкий язык. Особенность основных факторов развития речи. Главная характеристика проблем ассимиляции наречий.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 19.10.2014 |
| Размер файла | 63,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
14. Линник Т.Г. Проблемы языкового заимствования // Языковые ситуации и взаимодействия языков. - Киев: Наукова Думка, 1989. - 76-132.
15. Лопатникова, Н. Н., Лексикология современного французского языка [Текст] : учеб. для вузов / Н. Н. Лопатникова.- 5-е изд., испр. и доп. - М. : Высш. шк., 2006. - 335 с. - Загл. обл.: Lexicologie du Francais Moderne. - Библиогр.: с. 330-333. - ISBN 5-06-005431-4.
16. Миллер, Е. Н., Большой универсальный учебник немецкого языка [Текст] : учебник / Е. Н. Миллер. - Ульяновск : [Б. и.], 1997. - 648 с.- ISBN 5-86668-006-8.
17. Ольшанский,, И.Г., Лексикология:Современный немецкий язык = Lexikologie:Die deutsche Gegenwartsprache: учебник для студ.лингв.фак.вузов / Ольшанский, И.Г. . - М. : Академия, 2005. - 416с.. - (Доп.М-вом образования РФ)
18. Патрикеева, А.А. Англоязычные заимствования в современном немецком языке [Текст] / А.А. Патрикеева // Актуальные проблемы лингводидактики и теории языка: сб. науч. ст. аспирантов и соискателей. - Вып. 1. - Коломна: КГПИ, 2008. - С. 126-137.
19. Роганова, З. Е., Пособие по переводу с немецкого на русский язык [Текст] / З. Е. Роганова. - М. : Изд-во иностр. лит., 1961. - 303 c.
20. Розен Е.В. На пороге 21 века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е.В.Розен.- М.: Менеджер, 2000.
21. Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность: учеб. пособие / Е.В.Розен.- М.: Высшая школа, 1991.
22. Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке / Е.В.Розен.- М.: Просвещение, 1991.
23. Россихина, М. Ю., Заимствования как источник пополнения молодежного жаргона в русском и немецком языках : (на материале словарей XIX-XXI вв. ) / М. Ю. Россихина // Филологические науки, 2008. - N 5. - С. 89-96. - Библиогр.: с. 96 (22 назв. )
24. Сержантов С.В. Современные лексические заимствования в немецком языке ГДР: Автореф. дис…. канд. фил. наук. - М., 1987. - 20 с.
25. Соколов С. В. Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть. Учебное пособие [Электронный ресурс] / Соколов С. В. - Прометей, 2011.
26. Степанова,, М.Д., Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen gegenwartssprache:Учеб.пособие для студ.лингв.и пед. фак. высш.учеб.заведений / Степанова, М.Д. .- 2-е изд.,испр.. - М. : Академия, 2005. - 256с.. - (Высшее проф.образование)
27. Степанова, М. Д., Методы синхронного анализа лексики (на материале современного немецкого языка)[Текст] / М. Д. Степанова .- 2-е изд., стер. - М. : Эдиториал УРСС, 2004. - 200 с. - (Лингвистическое наследие ХХ века). - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 5-354-01015-2.
28. Уткина, О. Л., Английская лексикология [Электронный ресурс] : мультимедийное сопровождение лекций по курсу "Лексикология" / О. Л. Уткина. - Электрон. текстовые дан. (1 файл: 663 Кб). - Орск : ОГТИ, 2010. -Adobe Acrobat Reader
29. Чигашева М.А. Специфика процесса заимствования в немецком языке // Филологические науки в МГИМО: сб.научн.тр. - М.: МГИМО - Университет, 2005. - С. 91-99.
30. Шанский Н.М. Сходства и различие в номинативных системах языков // Русский язык в школе. - 1991. - №2. - с. 72-74.
31. Шмелев, В. Н., [Рецензия] / В. Н. Шмелев // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология,
2006. - N 1. - С. 138-141. - Рец. на кн.: Левковская К. А. Немецкий язык. Фонетика, граматика, лексика. 2-е изд.- М.: Изд-во Моск. ун-та; Издательский центр "Академия", 2004.- 368 с.- Библиогр.: с. 141 (8 назв.).
32. Щербина, В. Е., История немецкого языка [Электронный ресурс] : электронный курс лекций / В. Е. Щербина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. текстовые дан. (1 файл: 2.63 Mb). - Оренбург : ОГУ, 2011. -Архиватор 7-Zip
Приложение
Flirten - флиртовать;
Chatten - «чатиться»;
Bauen ohne StreЯ - стройка без стресса;
Folgen Sie Ihrem Instinkt - Следуй своему инстинкту;
Cream fьr alle - крем для всех;
Fьhl sich а Star - почувствуй себя звездой;
Bring Colors in dein Leben - внеси краски в свою жизнь;
die Party kommt zu Dir! - вечеринка идёт к тебе!;
Das Styling, das alles verдndert - стиль, который изменит всё;
Sense and simplicity - разумно и просто;
Image is everything - Изображение - это все;
Mehr als ein Job - больше, чем работа;
Bleib cool - оставайся свежим;
Ihr Erfolg ist unser Business - ваш успех - наше дело;
Architektur, Design und das gute Gefьhl - архитектура, дизайн и хорошее чувство;
Mehr Hits - больше хитов;
So baut man Sportcar - так создают спортивные машины;
Welcome in unserem Bar - добро пожаловать в наш бар;
Job. Geld. Leben. - Работа. Деньги. Жизнь.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Теоретические основы освоения английских заимствований в немецком языке. Различия в понимании лексического заимствования. Причины заимствования англицизмов в немецкий язык. Особенности фонетической ассимиляции английских заимствований в немецком языке.
курсовая работа [60,8 K], добавлен 26.06.2012Причины и классификация заимствований. Адаптация заимствований в языке. История проникновения японских слов в английский язык. Заимствования из японского языка в современном английском языке. Адаптация японских заимствований в английском языке.
курсовая работа [55,9 K], добавлен 08.12.2014Процесс проникновения заимствований в русский язык. Причины проникновения иноязычных слов в нашу речь. Пути проникновения иностранных слов и освоение заимствованной лексики. Анализ различных точек зрения на проникновение иностранных слов в русский язык.
курсовая работа [57,9 K], добавлен 22.01.2015Основные теоретические вопросы изучения заимствованных слов. Причины, условия появления англицизмов в современном польском языке. Классификация заимствований в польской и русской лексикологии. Характеристика английских заимствований в названиях профессий.
курсовая работа [64,3 K], добавлен 09.12.2016Исторический контекст лексических заимствований. Соотношение исходного и заимствованного элементов в английском языке. Основные способы заимствования лексики. Изменение английского языка под влиянием заимствований. Этимологический анализ английских слов.
реферат [27,5 K], добавлен 25.11.2016Изучение процесса заимствования иностранных слов в современном мире. Факторы, повлиявшие на проникновение немецких заимствованных единиц в английский язык. Анализ ассимиляции лексических единиц. Сущность аффиксального словообразования и словосложения.
дипломная работа [74,5 K], добавлен 06.08.2017Происхождение, написание и значение в языке иностранных слов. Причины заимствования слов. Типы иноязычных слов: освоенные слова, интернационализмы, экзотизмы, варваризмы. Способы появления словообразовательных калек. Тематические группы заимствований.
презентация [13,9 K], добавлен 21.02.2014Объективные и субъективные причины заимствований англо-американского происхождения, особенности протекания данного процесса в современном немецком языке. Анализ и распространенность применения заимствованных слов в немецкой периодической печати.
курсовая работа [277,9 K], добавлен 19.07.2014Заимствование как один из видов обогащения словарного запаса. Заимствования в немецком языке и их количество, причины и пути проникновения англицизмов, сферы распространения. Морфологическая трансформация на примере имен существительных в немецком языке.
курсовая работа [86,6 K], добавлен 26.06.2012Проблема заимствований в синтаксической парадигматике. Понятие и характеристика синтаксических структур. Актуальные вопросы лексических заимствований. Особенности проникновения англицизмов в язык масс-медиа. Экспансия англицизмов в русский язык.
курсовая работа [54,3 K], добавлен 21.09.2006Причины заимствований английских элементов в русском языке. Способы и методы образования англицизмов. Классификация наиболее употребляемых англицизмов по сферам деятельности людей. Основные угрозы для русского языка в результате засилья англицизмов.
научная работа [22,1 K], добавлен 20.04.2012Исследование состояния словарного состава английского языка. Характеристика путей проникновения заимствований в английский язык. Технология калькирования слов и ассимиляция. Временные рамки распространения русского языка. Русские имена на карте мира.
дипломная работа [120,1 K], добавлен 03.07.2015Современная тенденция лексического анализа. Причины лексических заимствований. Виды синонимов, их функции в языке. Специфика языка сферы туризма на примере современного немецкого языка. Развитие туризма в Германии. Классификация туристических терминов.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 17.06.2013Заимствованная лексика в общей лексической системе русского языка. Причины заимствования из разных языков. Заимствования из неславянских языков. Рассмотрение лексического значения заимствованных слов из немецкого, французского и греческого языка.
курсовая работа [33,1 K], добавлен 18.04.2010Понятие заимствований и их роль в системе языка. Источники и их классификации. Период появления скандинавских заимствований, его причины. Проблема ассимиляции заимствований. Анализ фонетических характеристик скандинавских заимствований в английском языке.
курсовая работа [75,3 K], добавлен 31.05.2015Сравнительный анализ семантической адаптации иностранных заимствований в лексике китайского языка. Изучение словообразовательных возможностей заимствований. Английские и американские заимствования в современном китайском языке: употребление и семантика.
дипломная работа [124,3 K], добавлен 20.06.2013Иноязычные элементы в английском языке. Виды заимствований, выделяемые лингвистами. Изменения, которым подвергаются заимствования в процессе адаптации к системе принимающего языка. Подходы к переводу заимствований в английском языке на русский язык.
дипломная работа [99,4 K], добавлен 01.07.2010Предпосылки возникновения французского языка. Специфика фонетической, грамматической, лексической ассимиляции. Корни французского языка. Особенности ассимиляции английских, арабских, русских, испанских и американских заимствований во французском языке.
курсовая работа [43,8 K], добавлен 20.04.2013История развития и структура языка в Австрии. Лексические особенности австрийского варианта немецкого языка. Лексические заимствования в словарном составе. Словообразование, грамматические и фонетические особенности австрийского варианта немецкого языка.
курсовая работа [32,9 K], добавлен 15.11.2014Заимствования иностранных слов как один из способов развития современного русского языка. Стилистическая оценка групп заимствованных слов. Заимствованная лексика ограниченного употребления. Причины, признаки, классификация заимствований в русском языке.
реферат [36,4 K], добавлен 11.11.2010
