Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке

83) Bells and all - с прибамбасами

84) Benchmark {N-M} - v. Осваивать лучший опыт, равняться на лучших

85) BFI - Baltic Freight Index - фрахтовый индекс Балтийской биржи

86) B'hams - «багамы», багамские бумаги

87) Bid - all-cash bid = all-cash takeover bid - предложение «полностью за наличные» {предложение купить компанию с полной оплатой наличными} - bid up - гнать или идти вверх

- break-up bid - предложение о покупке компании с целью распродажи её активов

- cash and paper bid - предложение «наличные плюс бумаги»

- share and cash bid - предложение «акции плюс наличные»

88) Bide time - выжидать

89) BIFF - вдарить, врезать

90) Big boys - крупные фирмы, крупняк {антоним: little guys}

91) Big caps - крупняк, крупные акции или компании {cap = capitalization}

92) Big cheese - важная шишка; Big fish = big gun - важное лицо, крупный чин; Big noise - важная персона

93) Big-ticket - adj. крупный, крупномасштабный

94) Big-time - многократно {time стоит в значении «раз»}

95) Biggest movers - лидеры {падения или роста}

96) Biggie {N-W} - 1) крупняк {о компаниях}; 2) {super-neo}:

97) Bigs {neo} - биги, высшие чины

98) Big uglies - гадкие утята {акции, не любимые инвесторами}

99) Bigwig - туз, воротила

100) Bijou boutique - модный бутик

101) Billy-o - на все сто [11, с. 76].

Заключение

В настоящее время современный английский язык пополняется большим количеством новых слов. В развитых языках в течение года в газетах и журналах фиксируются десятки тысяч новых слов, на появление которых влияют экстралингвистические и лингвистические факторы.

Такие экстралингвистические факторы, как развитие электроники и компьютерных технологий, появление новых средств массовой информации, открытия в науке, развитие финансового сектора и т.д., вызывают потребность образования новых слов для возможности общения в новых языковых условиях или изменения существующих языковых форм.

Поэтому интерес к изучению причин появления новых слов, закономерностей и аномалий их образования не ослабевает в течение последних десятилетий. При этом неологизмы в разных исследованиях рассматриваются в различных аспектах.

Некоторые лингвисты рассматривают неологизмы по сферам деятельности (компьютерные технологии, финансовая деятельность), в которых они появляются или в связи с определёнными событиями, которые повлекли за собой образование новых слов (Спутник, Перестройка).

Интерес проявляется не только к новым словам, но и к новым аффиксам в современном английском языке и проблеме их продуктивности.

Обширные исследования касаются и неологизмов со значением деятеля. Это определяется двумя основными причинами - экстралингвистической и внутрилингвистической.

Суть первой заключается в том, что в социально и технологически быстро меняющемся обществе у членов языкового коллектива есть непрерывная потребность создавать самим новые обозначения для себя в новых социальных ролях и профессиональных функциях.

Внутрилингвистическая причина состоит в постоянной необходимости систематизировать продуктивные способы образования новых единиц, устанавливать синхронические отрезки наибольшей активности тех или иных словопроизводных моделей и отмечать противоположные тенденции к утрате продуктивности.

Образование новых слов повлекло за собой появление новой отрасли языкознания о неологизмах - неологии, которая служит для выполнения следующих задач:

1) выявление способов опознания новых слов и значений,

2) анализ причин их появления,

3) исследование моделей образования неологизмов,

4) разработка принципов принятия и непринятия новых слов,

5) лексикографическое изучение (занесение в словари, определение значений),

6) исследование процесса социализации неологизмов, т.е. восприятие неологизма данным языковым коллективом.

Как показало данное исследование, для обретения «законного» статуса неологизм английского языка должен пройти стадии социализации (закрепления в обществе) и лексикализации (закрепления в языке). При этом процесс лексикализации предусматривает как наличие навыков использования неологизма английского языка, так и выявление условий и противопоказаний для его употребления в различных контекстах.

Пройдя все стадии анализа и утверждения, лексическая единица определённого структурного типа регистрируется в словаре неологизмов английского языка.

Только в 80-е годы прошлого века было отмечено появление 1200 неологизмов английского языка.

В курсовой работе было рассмотрено несколько основных способов образования неологизмов в английском языке.

Продуктивное словообразование находится в полном соответствии с общими тенденциями продуктивного словообразования современного английского языка. Преимущественно используются морфологические способы словообразования - транспозиции, суффиксацию, словосложение, сложнопроизводные модели для создания оригинальных и неповторимых авторских лексических единиц.

Для того чтобы на основе ассоциативных связей вновь созданная единица языка была осознана как образная, она должна быть создана на основе легко узнаваемых, привычных и легко вычленяемых моделях языка - словообразовательных моделях.

Библиографический список

1 Алаторцева, С.И. Проблемы неологии и русская неография. Диссертация на соискательство ученой степени доктора филологических наук (10.02.01) [Текст] - СПб, 1998. - 318 с.

2 Алиева, Г.Н. Окказиональные неологизмы последнего десятилетия[Текст] - М.: Русская речь, 2003.

3 Ахатова, С.Р. Особенности образования сложных неологизмов, обозначающих деятеля, в английском языке [Текст] //Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики : сб. науч. тр. / Моск. пед. гос. ун-т, Фак. иностр. яз. (англ. отд-ние). - М., 2003. - Вып. 2. - С. 6-13.

4 Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов [Текст]. - М.: Сов. Энциклопедия, 1966. - 608 с.

5 Ахманова, О.С. Англо-русский и русско-английский словарь [Текст]: 3-е издание - М. «Академия», 2002.

6 Барнхарт, К. Английский словарь новых слов [Текст]. - ГОУ ВПО УГТУ-УПИ - 2005.

7 Дубенец, Э.М. Современный английский язык. Лексикология [Текст]: пособие для студентов гуманит. вузов / Э.М. Дубенец. - М. : Каро ; СПб. : ГЛОССА, 2004. - 192 с.

8 Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка [Текст]: учеб. пособ. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / В.И.Заботкина.- М.: Высшая школа, 1989.- 126 с.

9 Кирсанова, Н.Е. Пейоративные косвенных номинации в английском языке как индикация социального статуса [Текст] // Язык и общество. ? Ярославль, 2004. ? Вып. 3. ? С. 90?95.

10 Клименко, А.В. Перевод. Ремесло перевода [Текст] - М. «Высшая школа», 1999 - 659 с.

11 Королькевич, В. Неологизмы в английском [Текст] // «Валютный спекулянт», № 10, 2001.

12 Котелова, Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов [Текст] // Новые слова и словари новых слов. - Л., 1978. - С. 5-26.

13 Лыков, А.Г. Можно ли окказиональное слово называть неологизмом? [Текст] // РЯШ. 1972. №2.

14 Мешков, О.Д. Словообразование современного английского языка [Текст] / О.Д. Мешков ; АН СССР, каф. иностр. яз. - М.: Наука, 1976. - 245 с.

15 Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка [Текст] / отв. ред. О.В. Сивергина; АН СССР, каф. иностр. яз. - М.: Наука, 1986. - 204 с.

16 Розен, Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в английском языке [Текст] / Е.В.Розен.- М.: Менеджер, 2002.

17 Селезнев, В.Д. Моделируемые компоненты смысловой структуры отглагольных существительных с суффиксом -er в английском языке [Текст] // Семантические механизмы в системе лексической номинации и в актах коммуникации: сб. науч. тр. - М., 1989. - Вып. 335. - С. 19-26.

18 Социальная лингвистика и общественная практика: аспекты социокультурного варьирования полиэтничного английского языка [Текст] / под ред. О.Е. Семенца. - Киев: Выща шк., 1988. - 167 с.

19 Царев, П.В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке [Текст] / П.В. Царев. - М. : Изд-во МГУ, 1984. - 224 с.

20 Неологизмы английского языка [Электронный ресурс] - режим доступа: http://www.runovschool.ru/learn_english/english_neologism/

Размещено на Allbest.ru