Ономатопоэтика японского языка и ее стилистические функции
Ономатопоэтика в общей теории современного языкознания. Рассмотрение истории происхождения японского языка. Общее понятие звукоподражания и изучить его стилистические функции. Исследование особенностей ономатопоэтической лексики японского языка.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.04.2015 |
| Размер файла | 95,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Л/. ЛГУ, \969. C. 74-77.
20. Михалев, А. Б. Теория фоносемантического поля. - Пятигорск. ПГЛУ, 1995. - 213 с.
21. Реформатский, А. А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1967. - 542 с.
22. Скаличка, В. Исследования венгерских звукоподражательных выражений. М.: Наука, 1988. - 298 с.
23. Сорокин, Ю. А., Тарасов, С. Ф, Шахнарович, A. M. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М.: Наука, 1979. - 328 с.
24.Тихонов, А. Н. Междометия и звукоподражания - слова // Русская речь, № 5. М.: Наука, 1981. - С. 72-76.
25. Федоров, А. В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа,
1968. - 396 с.
26. Чуковский, К. И. Высокое искусство. Том 3. М: Художественная литература, 1966. - 838 с.
27. Шанский, Н. М. Современный русский язык. - Часть 2. - М.: Высшая школа, 1981. - 262 с.
28. Юсифов, Н. М. Лексико-семантические особенности английских звукоподражательных слов //Дисс. канд. филол. наук. - Баку, 1985. - 160 с.
29. Сборник японских народных сказок «Поле заколдованных хризантем». - ЭКСМО, 2002. - 468 с.
30. Харуки Мураками «Слушайте песню ветра». - ЭКСМО, 2004. - 349 с.
31. Фролова, О. А. Ономатопоэтические слова японского языка. - Новосибирск, 1988. С. 65-70.
32. Ахманова, О. C. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. - 402 с.
33. Большой англо-русский словарь: в 2 т. /Под ред. Гальперина, И. Р. М.: Русский язык, 1979. - 506 с.
34. Краткая литературная энциклопедия. Том 3. М.: Советская энциклопедия. М., 1966. - 975 с.
35. Лингвистический энциклопедический словарь. / Гл. ред. Ярцева, В. Н. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. - 345 с.
36. Мюллер, В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1990. - 844 с.
37. Ожегов, С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1988. - 748 с.
38. Русско-английский словарь. / Под общ. рук. А. И. Смирницкого. под ред. О. С. Ахмановой. М.: Рус. яз., 1990. - 768 с.
39. Кокуго-то кокубунгаку (Языкознание и литература страны). - Токио, 1953. - 309 с.
40. Мацумура А. Нихон бунпо дайдзитэн (Японский грамматический словарь). - Токио, 1971. - 237 с.
41. Нихон-тоРосиаго дайдзитэн (Новый японо-русский словарь). - Хакуюся. Токио, 1978. - 454 с.
42. Нихон-то Росиаго дайдзитэн (Японо-русский словарь). - Сансэйдо. Токио, 1966. - 679 с.
43. Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 1995. - 1773 p.
44. Collins English Dictionary. Collins London and Glasgow, 1976. - 1263 p. 43. The Oxford Russian Dictionary. - Oxford University Press, 1955. - 1340 p.
45. Arnold, I. V. The English Word. М.: Higher School, 1986. - 295 p.
46. Dubovsky, Y. A. Phonostylistic Features of American Advertising. Pyatigorsk: University Press, 1996. - 43 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Понятие звукоподражательной лексики и её стилистические функции. Классификация звукоподражания в японском языке. Роль звукоподражаний в художественной литературе и способы их перевода. Способы перевода звукоподражаний с японского языка на русский язык.
курсовая работа [39,4 K], добавлен 08.04.2011Дифференциация языка по полу говорящего. Особенности мужской и женской речи в языках мира. Фонетические и лексические особенности речи на материале японского языка. Новые тенденции в японском языке и их влияние на дальнейшее развитие японского языка.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 22.06.2012Исследование процесса возникновения и развития функциональных стилей японского языка. Эпистолярный, официально-деловой, научный, разговорный, публицистический и художественный стили в японском языке. Экстралингвистические факторы в речевом общении.
курсовая работа [51,4 K], добавлен 16.02.2013Сопоставление падежей русского и японского языков на предмет различия в способах образования для наиболее эффективного понимания и применения падежных форм японского языка русскоязычными учащимися. Схема японских падежей с образующими суффиксами.
курсовая работа [53,7 K], добавлен 01.06.2015Звукоизобразительная система языка как предмет фоносемантического исследования. Фонетическая структура японской звукоизобразительной лексики, способы ее перевода на английский язык. Использование методов подбора эквивалента, переводческих трансформаций.
дипломная работа [103,3 K], добавлен 22.02.2013Причины и классификация заимствований. Адаптация заимствований в языке. История проникновения японских слов в английский язык. Заимствования из японского языка в современном английском языке. Адаптация японских заимствований в английском языке.
курсовая работа [55,9 K], добавлен 08.12.2014Лексические и грамматические параллели между ностратическими языками (японский и корейский). Состав и классификация алтайской семьи: гипотеза и типологические доказательства родства языков, корейский фактор в процессе формирования японского языка.
курсовая работа [46,1 K], добавлен 19.07.2008Понятие и определение фразеологических единиц, их классификация по степени семантической слитности. Исследование ФЕ современного русского языка: функциональные особенности, классификация, отличительные признаки, семантические и стилистические отношения.
курсовая работа [85,8 K], добавлен 15.11.2014Понятие синонимии русского языка. Классификация синонимов и их стилистические функции в публицистических текстах. Стилистически неоправданное употребление синонимов. Функционирование синонимов в публицистике и их взаимосвязь с газетными жанрами.
курсовая работа [96,6 K], добавлен 29.04.2011Рассмотрение основных периодов в истории английского языка. Формирование литературных норм современного английского языка, особенности его грамматического строения. Синтаксическая структура языка и принципы развития целых лексико-грамматических классов.
реферат [24,5 K], добавлен 13.06.2012Понятие и характерные черты стилистической нормы языка. Стилистическая окраска и ее разновидности, особенности и назначение. Функциональные стили современного русского языка. Существующие стилистические ошибки, их разновидности и методы избегания.
конспект урока [17,1 K], добавлен 06.04.2010Рассмотрение способов классификации (ареальный, типологический, генетический) и функций (коммуникативная, когнитивная, познавательная, волюнтативная) языка. Изучение религиозной, античной, звукоподражательной, биологической гипотез происхождения языка.
контрольная работа [32,7 K], добавлен 29.01.2010Черты научного стиля, которые отличают его от других стилей английского языка. Функции и признаки текстов научного стиля, их разновидности. Исследование основных лексических, грамматических и стилистических особенностей текстов английской научной речи.
курсовая работа [603,0 K], добавлен 21.04.2015Общие условия, биологические и общественные предпосылки формирования и образования языка. Точки зрения на происхождение языка. Анализ основных теорий его становления: логосической, междометной, жестовой, звукоподражания и общественного договора.
контрольная работа [25,6 K], добавлен 01.03.2012Краткие сведения из истории русской письменности. Понятие о лексике современного русского языка. Изобразительно-выразительные средства языка. Лексика русского языка. Фразеология современного русского языка. Речевой этикет. Типы словообразования.
шпаргалка [34,4 K], добавлен 20.03.2007Понятие речевой культуры. Синонимы. Синонимический ряд. Синонимия. Семантические синонимы–стилистически нейтральные слова. Стилистические синонимы. Семантико-стилистические синонимы и их эквиваленты. Идеографические и стилистические синонимы.
реферат [42,4 K], добавлен 31.10.2007Понятие языка и его динамическое целое. Особое отношение поэтической функции к динамическому целому языка. Трактовка поэтической функции языка Р. Якобсоном. Поэтическая функция языка не тождественна функциональному стилю. Язык художественного текста.
реферат [39,4 K], добавлен 14.08.2010Исследование истории происхождения корейского языка, его особенностей и словарного состава. Характеристика языковых свойств корейского языка, причин его создания, сходства с другими иностранными языками. Агглютинативные аффиксы и музыкальное ударение.
статья [31,3 K], добавлен 03.12.2014Особенности функционирования лексики ваго в японском языке. Сопоставительный анализ лексического состава языка японских печатных изданий второй половины ХХ в. (на примере газет "Майнити", "Ёмиури" и "Нихон Кэйдзай"). Функциональная роль лексики ваго.
дипломная работа [1,2 M], добавлен 15.07.2015История появления человеческого языка. Теория А. Вержбовского о происхождении человека ("теория звукоподражания"). Божественная теория о языке (Ветхозаветная). Соотношение "языка" и "речи". Функция познания "языка" и усвоения общечеловеческого опыта.
курсовая работа [38,6 K], добавлен 17.12.2014
