Мова публіцистики Михайла Грушевського

11. Отримані висновки переконливо доводять, що мовна діяльність М. Грушевського істотно позначилася на становленні лексичної й фразеологічної бази публіцистичного стилю та загалом української літературної мови кінця ХІХ - початку ХХ ст. Своїм багатогранним і високохудожнім публіцистичним досвідом видатний діяч неабияк розширив тематичний діапазон і функціонально-стилістичні можливості української мови, сприяв інтеграції її наддніпрянського й наддністрянського різновидів та фактично канонізував придатність останньої бути засобом комунікації у вищих сферах національного буття українського суспільства.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Клімчук Г. Особливості функціонування нетранслітерних усталених словесних конструкцій у публіцистиці М. Грушевського / Г. Клімчук // Мандрівець. - 2004. - № 3. - С. 42-46.

Клімчук Г. Михайло Грушевський у науково-публіцистичній дискусії 1906-1913 рр. / Г. Клімчук // Вісник Запорізького національного університету : Філологічні науки. - Вип. 2. - Запоріжжя, 2006. - С. 124-129.

Клімчук Г. Функціонально-прагматичний потенціал біблеїзмів у публіцистиці Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Лінгвістика : зб. наук. праць. - Луганськ : ЛНУ ім. Тараса Шевченка, 2008. - № 2 (14). - С. 190-197.

Клімчук Г. Тематичні групи суспільно-політичної лексики в періодиці Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. - Вип. 19. - Донецьк : ДонНУ, 2009. - С. 132-137.

Клімчук Г. Лексичні германізми в публіцистиці Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Наукові праці : науково-методичний журнал. - Т. 105. - Вип. 92 : Філологія. Мовознавство / М-во освіти і науки України ; Чорноморський державний університет ім. Петра Могили. - Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2009. - С. 45-50.

Клімчук Г. Роль М. Грушевського в розширенні функціонального статусу української мови / Г. Клімчук // Семантика мови і тексту : [матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції], (Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2006 р.) / Міністерство освіти і науки України ; Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника ; Інститут мовознавства ім. Олександра Потебні ; Інститут української мови НАН України. - Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2006. - С. 342-344.

Клімчук Г. Сучасні мовні реалії крізь призму публіцистики Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Мова і культура. - Вип. 9. - Т. VІІ (95) : Мова і засоби масової комунікації / Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2007. - С. 115-120.

Клімчук Г. Паремії як засіб політичного впливу на адресата в публіцистичному дискурсі Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : зб. наук. праць. - Вип. 2. - Кривий Ріг : Видавничий дім, 2008. - С. 93-100.

Клімчук Г. Германізми в публіцистиці Михайла Грушевського (лексичні та семантичні кальки) / Г. Клімчук // Україна і Німеччина : етнокультурні, лінгводидактичні та мистецько-духовні обміни, взаємозв'язки та взаємовпливи : зб. наук. праць : [матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції «Україна і Німеччина : етнокультурні, лінгводидактичні та мистецько-духовні обміни, взаємозв'язки та взаємовпливи»], (Кривий Ріг, 15 травня 2009 р.) / М-во освіти і науки України ; Криворізький державний педагогічний університет. - Кривий Ріг : Видавничий дім, 2009. - С. 200-208.

Клімчук Г. Церковнослов'янські запозичення в публіцистиці Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : зб. наук. праць. - Вип. 3. - Кривий Ріг : Видавничий дім, 2009. - С. 53-64.

Клімчук Г. Лексичні діалектизми в публіцистичній спадщині Михайла Грушевського / Г. Клімчук // Українська мова серед інших слов'янських : етнологічні та граматичні параметри : [матеріали Міжнародної наукової конференції], (Кривий Ріг, 5-6 листопада 2009 р.) / М-во освіти і науки України ; Криворізький державний педагогічний університет. - Кривий Ріг : Видавничий дім, 2009. - С. 205-214.

АНОТАЦІЯ

Клімчук Г. П. Мова публіцистики Михайла Грушевського. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. - Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпропетровськ, 2010.

У роботі здійснено комплексний аналіз структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей лексичної та фразеологічної організації публіцистики М. Грушевського в контексті формування лексико-фразеологічної бази української мови кінця ХІХ - початку ХХ ст. й у зіставленні з нормами сучасної літературної мови. Виокремлено та охарактеризовано спектр лексичних і фразеологічних одиниць, що слугують важливими стилеутворювальними компонентами публіцистичних текстів ученого і репрезентують специфічні риси й основні тенденції становлення лексичного та фразеологічного фонду публіцистичного стилю української мови на зламі ХІХ і ХХ ст. Окрему увагу зосереджено на висвітленні концепції літературної мови в системі світоглядних поглядів М. Грушевського, ролі його мовотворчої діяльності у формуванні та стилістичній розбудові загальноукраїнської літературної мови.

Ключові слова: літературна мова, західноукраїнська і східноукраїнська мовно-літературна традиція, публіцистичний стиль, запозичення, лексична інновація, діалектизм, народнорозмовна та книжна фразеологія, трансформована фразеологічна одиниця.

АННОТАЦИЯ

Климчук Г. П. Язык публицистики Михаила Грушевского. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. - Днепропетровск, 2010.

Диссертация посвящена актуальной проблеме современной лингвистики - изучению вопроса функционирования и социальной репрезентации украинского языка в один из наиболее продуктивных периодов его развития - на рубеже ХІХ и ХХ вв.

В работе впервые в украинистике представлен комплексный анализ структурно-семантических и функционально-стилистических особенностей лексической и фразеологической организации публицистики М. Грушевского в контексте формирования лексико-фразеологической базы украинского языка конца ХІХ - начала ХХ в. и в сравнении с нормами современного литературного языка. Описаны специальные языковедческие труды ученого, обоснованы исторические, социально-политические и лингвистические факторы, которые определили характер идиостиля М. Грушевского, ориентацию его научно-публицистической практики на достижения западно-украинской традиции литературного языка. Отдельное внимание уделяется освещению концепции литературного языка в системе мировоззренческих взглядов М. Грушевского, определяется значение языкового творчества выдающегося деятеля в становлении и стилистической дифференциации украинского литературного языка конца ХІХ - начала ХХ в.

В ходе исследования выделяется и характеризуется спектр лексических единиц, которые являются важными стилеобразующими компонентами публицистических статей М. Грушевского, раскрывают специфические черты и основные тенденции становления лексического состава публицистической прозы украинского языка на стыке ХІХ и ХХ вв. Привлечение в исследуемые публицистические тексты солидного объема инновационных языковых средств, а именно новообразований, заимствований латинского, немецкого, польского, русского и церковно-славянского происхождения, определялось интенциями автора расширить тематический диапазон украинского словаря, повысить интеллектуальный потенциал и функциональные возможности украинского языка в области социально-политической, научно-образовательной, литературно-публицистической, финансово-экономической, правовой и культурно-интеллектуальной жизни до уровня высокоразвитых западноевропейских языков. На базе широкого фактического материала доказывается, что использование большого объема территориально ограниченных лексем, среди которых значительное количественное преимущество составляют репрезентанты юго-западного диалекта, не преследовало специальных стилистических целей, а обуславливалось стремлением публициста интегрировать в языковую организацию своих произведений лучшие достижения верхнеднепровской и галицкой языковых культурных традиций.

Отдельно рассмотрены дифференциальные признаки фразеологической организации публицистики М. Грушевского. Комплексная обработка и интерпретация собранного фразеологического массива в функционально-прагматическом аспекте доказали последовательное обращение ученого к стилистически маркированным словесным формулам, которые, будучи ингерентно запрограммированными на интенсификацию выразительности, фокусируют внимание на концептуальной содержательной информации и служат универсальным средством воздействия на реципиента.

Ключевые слова: литературный язык, западно-украинская и восточно-украинская традиции литературного языка, публицистический стиль, заимствование, лексическая инновация, диалектизм, народно-разговорная и книжная фразеология, трансформированная фразеологическая единица.

SUMMARY

Klimchyuk G. P. The language of Mykhailo Grushevskyi publicism. - Manuscript.

The dissertation for getting the scientific degree of philology science candidate in specialty 10.02.01 - the Ukrainian language. - The Oles' Gonchar Dnipropetrovsk National University. - Dnipropetrovsk, 2010.

The author gives the complex analysis of structural and semantic, functional and stylistic peculiarities in lexical and phraseological organization of Mykhailo Grushevskyi publicism in the context of forming the lexical and phraseological base of the Ukrainian language (late ХІХ - early ХХ) and in comparison with the norms of the modern literary language. The author picks out and characterizes the spectrum of lexical and phraseological units that serve as important style forming components of the scientist's publicistic correspondence and represent specific features and main tendencies in lexical and phraseological fund formation of the Ukrainian language publicistic style (late ХІХ - early ХХ). Specific attention was devoted to the conception of the literary language in Mykhailo Grushevskyi's views, his role in language and stylistic formation in general Ukrainian system of the language.

Key words: literary language, publicistic style, language and literary tradition, interlinguistic interference, loan words, lexical innovation, dialecticism, national and colloquial, and bookish phraseology, transformed idiom.

Размещено на Allbest.ru