Лексична ідіосистема роману Лонга "Дафніс і Хлоя"

Макар І. Міфоніми у романі давньогрецького письменника Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Науковий вісник Чернівецького університету. - Чернівці : Рута, 2007. - Вип. 356-359 : Слов'янська філологія. - С. 162-168.

Макар І. Онімний простір давньогрецького роману Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Ономастика і апелятиви : зб. наук. праць / за ред. проф. В.О. Горпинича. - Дніпропетровськ : ДНУ, 2007. - Вип. 30. - C. 266-272.

Макар І. Концептуально-тематичне поле „Пастуше життя” у романі Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Науковий вісник Херсонського державного університету : зб. наук. праць. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2008. - Вип. VIII. - С. 238-244. - (Лінгвістика).

Макар І. Порівняння як невід'ємний складник ідіолекту Лонга (на основі давньогрецького роману кінця ІІ ст.н.е. „Дафніс і Хлоя”) / І. Макар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка : у 5 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2008. - Вип. 75 (3). - С.91-95. - (Філологічні науки (мовознавство).

Макар І. Лонг і його епоха / І. Макар // Буковинський журнал (Громадсько-політичний, літературно-мистецький і науково-освітній часопис). - 2008. - № 4. - C. 178-184.

Макар І.С. Лексичні мікросистеми як визначники ідіостилю письменника / І. С. Макар // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць. / ред. кол. В. В. Левицький, В. В. Козловський та ін. - Хмельницький : ХНУ, 2009. - Вип. 4. - С. 117-120.

Макар І. Концептуально-тематичне поле „Кохання” у романі Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка : у 4 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. - Вип. 81 (3). - С. 337-343. - (Філологічні науки (мовознавство).

Макар І. Концептосфера „ПРИРОДА” у тексті роману Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Мовні і концептуальні картини світу. - К. : ВПЦ „Київський університет”, 2009. - Вип. 26. - Ч.2. - С.197-204.

Макар І. Жанрові особливості роману Лонга „Дафніс і Хлоя” / І. Макар // Науковий вісник Херсонського державного університету : зб. наук. праць. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2009. - Вип. ІХ. - С. 79-84. - (Лінгвістика).

Макар І. Порівняльна характеристика вербальних сіток іменникових домінант у давньогрецьких романах І-ІІІ ст. н.е. / І. Макар // Вісник Прикарпатського національного університету. Філологія (Мовознавство). -- Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2009. - Вип. 21-22. - С.183-187.

Макар І. Пори року як фрагмент концептуально-тематичного поля „Природа” (на основі роману Лонга „Дафніс і Хлоя”) / І. Макар // Буковинський журнал (Громадсько-політичний, літературно-мистецький і науково-освітній часопис). - 2009. - № 3-4. - C. 161-171.

Анотація

Макар І.С. Лексична ідіосистема роману Лонга „Дафніс і Хлоя”. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.14 - класичні мови. Окремі індоєвропейські мови. - Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів, 2009.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню лексичної ідіосистеми роману давньогрецького письменника кінця ІІ ст. н.е. Лонга „Дафніс і Хлоя”. Актуальність теми дисертаційної роботи продиктована необхідністю всебічного вивчення лексичної ідіосистеми твору в семантико-функціональному та концептуальному вимірах давньогрецької мовної картини світу. На основі словника мови письменника охарактеризовано лексичні мікросистеми (ЛГК, ЛСГ, КТП, КТГ) як виразники ідіостилю письменника, обґрунтовано зв'язок лексичної ідіосистеми письменника та концептуальної структури художнього тексту. Здійснено порівняльну характеристику іменникових домінант у давньогрецьких романах І-ІІІ ст. н.е. (Лонга і Ксенофонта з Ефесу, Харитона, Ахілла Татія, Геліодора) для підтвердження гіпотези про унікальність мовостилю Лонга. Узагальнено роль Лонга у розвитку лексичного складу давньогрецької мови. На основі виділення КТП („Природа”, „Пастуше життя”, „Кохання”) в лексичній ідіосистемі роману Лонга „Дафніс і Хлоя” з'ясовано особливості функціонування домінантних лексем, що забезпечують основну змістово-фактуальну інформацію твору, а також беруть участь у творенні художніх образних засобів (метафор, епітетів, порівнянь), які залежать не тільки від теми, жанру і сюжету твору, але і відображають індивідуальні стилістичні уподобання автора.

Ключові слова: ідіосистема, ідіостиль, авторський словник, актуалізований лексикон, лексична домінанта, лексико-семантична група, концептуально-тематичне поле, концептуально-тематична група.

Аннотация

Макар И.С. Лексическая идиосистема романа Лонга „Дафнис и Хлоя”. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.14 - классические языки. Отдельные индоевропейские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко. - Львов, 2009.

Диссертация посвящена комплексному исследованию лексической идиосистемы романа древнегреческого писателя конца ІІ в. н.э. Лонга. Впервые в греческом языкознании проанализирован авторский словарь Лонга в семантико-функциональном и концептуальном измерениях древнегреческой языковой картины мира. Актуальность темы диссертационной работы продиктована необходимостью всестороннего изучения лексической идиосистемы романа Лонга „Дафнис и Хлоя”, которая еще не была предметом специального исследования.

В работе обобщены жанрово-стилевые особенности романа „Дафнис и Хлоя”, выявлены соединения различных стилей античности (простого, величественного, мощного и изящного) в произведении, проанализировано влияние античной риторики и предшественников Лонга на формирование его художественного идиостиля. С использованием современной методики и новейших достижений в области лингвостилистики исследована лексическая система романа Лонга как интегральный конституент идиостиля писателя. Словарь языка писателя составляют 2496 лексем, из которых 2424 - автосемантические слова: глаголы (967), имена существительные (912), имена прилагательные (332), наречия (156) и др.

На основании словаря языка писателя охарактеризированы лексические микросистемы (лексико-грамматические классы, лексико-семантические группы, концептуально-тематические поля, концептуально-тематические группы) как показатели идиостиля писателя, обоснована взаимосвязь лексической идиосистемы писателя и концептуальной структуры художественного текста. Лингвистический анализ дал возможность выделить 18 основных ЛСГ глаголов, 14 ЛСГ существительных и 18 ЛСГ прилагательных. Обоснована необходимость введения в научную парадигму исследования лексической идиосистемы писателя таких понятий, как „концептуально-тематическое поле” и „концептуально-тематическая группа”, отображающие жанрово-стилистические и содержательно-тематические особенности художественного произведения.

На основании выделения КТП („Природа”, „Пастушья жизнь”, „Любовь”) в лексической идиосистеме романа Лонга „Дафнис и Хлоя” удалось исследовать особенности функционирования доминантных лексем, которые обеспечивают основную содержательно-фактуальную информацию художественного произведения, а также принимают активное участие в создании художественных изобразительных средств (метафор, эпитетов, сравнений и др.), которые зависят не только от темы, жанра и сюжета произведения, но и отображают индивидуально- стилистические вкусы автора.

В лексической идиосистеме романа выделены глагольные, именные и адъективные доминанты вербальной сетки актуализированного лексикона, осуществлена сравнительная характеристика доминант-существительных в древнегреческих романах І-ІІІ вв. н.э. (Лонга и Ксенофонта с Эфесса, Харитона, Ахилла Татия, Гелиодора) для подтверждения гипотезы об уникальности языкового стиля Лонга. Обобщена роль Лонга в развитии и обогащении лексического состава древнегреческого языка.

Результаты и выводы диссертационного исследования могут оказаться полезными в лингвостилистике, лексикологии и герменевтике текста.

Ключевые слова: идиосистема, идиостиль, авторский словарь, актуализированный лексикон, лексическая доминанта, лексико-семантическая группа, концептуально-тематическое поле, концептуально-тематическая группа.

Resume

Makar I.S. Lexical Idiosystem of Longus's Novel “Daphnis and Chloe”. - Manuscript.

A thesis for the candidate degree in Philology; speciality 10.02.14 - Classical Languages. Some Indo-European Languages. - Ivan Franko L'viv National University. - L'viv, 2009.

The dissertation is dedicated to the complex research of the lexical idisystem of the novel of the ancient greek writer of the end of the 2^nd century A.D. Longus „Daphnis and Chloe”. Topicality of thesis is dictated by the necessity of comprehensive study of the lexical idisystem of the work in the semantic-functional and conceptual dimensions of the ancient greek linguistic picture of the world. On the basis of the writer's language vocabulary lexical microsystems (lexical-grammatic class, lexical-semantic group, conceptually thematic field, conceptually thematic group) as index of the writer's idiostyle were described. The connection between writer's lexical idiosystem and conceptual structure of fiction text was grounded. Comparative description of substantival dominants in the ancient greek novels of I-III century A.D. (Longus and Xenofontes from Efes, Chariton, Achill Tatius, Heliodorus) was carried out for confirmation of hypothesis about the unicity of Longus language style. The Longus's role in the development of lexical composition of ancient greek language was generalized. On the basis of selection of conceptually thematic fields („Nature”, „Shepherd life”, „Love”) in lexical idiosystem it was succeeded to find out the features of functioning of dominant lexemes, which provide basic content-factual information of work, and also take part in creation of tropes (metaphors, epithets, simili etc.), which depend not only on the theme, genre and subject of Longus's novel „Daphnis and Chloe” but also represent individual stylistic tastes of author.

Key-words: idiosystem, idiostyle, author's vocabulary, actual lexicon, lexical dominant, lexical-semantic group, conceptually thematic field, conceptually thematic group.

Размещено на Allbest.ru