Лінгвальне втілення концепту споживання у французькому соціально-критичному романі другої половини ХХ століття

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ

1. Ідентифікація концепту споживання у сильних позиціях роману Ж. Перека « Les Choses » / О. М. Істоміна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Київськ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. К.: Логос, 2008. Вип. 14. С. 206-212.

2. Критика явища споживання у французькому новому романі / О. М. Істоміна // Мова і культура. (Науковий журнал). К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. Вип. 11. Т. Х (122). С. 170-174.

3. Лінгвоісторичний ракурс дослідження французької літератури шозизму / О. М. Істоміна // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Серія: Філологія. Педагогіка. Психологія. 2007. Вип. 15. С. 59-62.

4. Мовне представлення ідеології споживання у дискурсі шозизму / О. М. Істоміна // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серія Мовознавство. 2009. № 6. С. 193-195.

5. Опозиція свій / чужий у дослідженні можливих світів концепту споживання / О. М. Істоміна // Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Серія: романо-германська філологія. Харків, 2009. № 848. С. 31-34.

6. Типові сфери репрезентації концепту споживання у французькій літературі шозизму / О. М. Істоміна // Проблеми семантики, слова, речення та тексту: зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Київськ. нац. лінгв. ун-т / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. Вип. 21. С. 146-152.

7. Концептуальний вимір художнього тексту як основний параметр сучасних когнітивних розвідок / О. М. Істоміна // Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства: матеріали 2-ї наукової конференції, 16-18 жовтня 2008 р.: тези доп. Чернівці: Рута, 2008. С. 91-92.

8. Концепція симулякру у художній панорамі нового роману / О. М. Істоміна // Мова, освіта, культура в контексті болонських реалій: матеріали науково-практичної конференції, 2-4 квітня 2008 р.: тези доп. К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. С. 64-65.

9. Явище шозизму у французькому "новому романі" / О. М. Істоміна // Психолого-педагогічні проблеми освіти і виховання в умовах глобалізації та інтеграції освітніх процесів: наукова конференція кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 12 грудня 2007 р.: тези доп. / Відп. ред. А. М. Чернуха. К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. С. 32-34.

АНОТАЦІЯ

Істоміна О. М. Лінгвальне втілення концепту споживання у французькому соціально-критичному романі другої половини ХХ століття. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 - романські мови. - Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2010.

Дисертацію присвячено розкриттю специфіки семантико-когнітивної та лінгвопрагматичної динаміки розгортання текстового концепту споживання у французькому соціально-критичному романі другої половини ХХ століття. Встановлено, що, розгортаючись як мегаконцепт у кожному окремому творі Ж. Перека, Е. Тріоле, К. Рошфор та А. Труайя, на між текстовому рівні концепт споживання набуває статусу концепту-константи.

У роботі виділено та проаналізовано когнітивно-пропозиційну структуру досліджуваного концепту згідно сфер його ідентифікації зі складниками об'єкту: РЕЧІ, ОДЯГ, засобу - ГРОШІ, МОДА, РЕКЛАМА та простору - МРІЇ, ПРОСТІР. Доведено, що ідеологічний зміст текстового концепту споживання окреслюється такими концептами, як новизна, цінність, багатство, пристрасть, краса, реклама, які ідентифікуються у досліджуваних романах Ж. Перека, Е. Тріоле, К. Рошфор, А. Труайя. Визначено особливості контекстів, що відтворюють маніпулятивний вплив ідеології споживання в діалогічній комунікації персонажів, та встановлено риторико-прагматичні засоби досягнення такого впливу у французькому соціально-критичному романі.

Ключові слова: соціально-критичний роман, споживання, текстовий концепт, мегаконцепт, текстовий концепт-константа, ідентифікація, розгортання.

АННОТАЦИЯ

Истомина Е. Н. Лингвальное воплощение концепта потребление во французcком социально-критическом романе второй половины ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 - романские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2010.

Диссертация посвящена проблеме исследования семантико-когнитивных и лингвопрагматических особенностей развертывания текстового концепта потребление в художественной прозе французских писателей второй половины ХХ века Ж. Перека, Э. Триоле, К. Рошфор, А. Труайя. Общекультурный феномен потребления изучается в терминах текстового концепта. Последний трактуется как когнитивная сущность информационных доминант художественного содержания вербализированного отображения социально-культурных реалий французского общества второй полоины ХХ века, определяется специфическими семантико-концептуальными особенностями развертывания в художественном пространтсве.

Лингвоконцептуальные акценты современных исследований углубляют понимание художественного текста как восстановленного модуса реальности в форме текста и выступают основой для исследования развертывания ТК потребление в художественных произведениях Ж. Перека, Е. Триоле, К. Рошфор, А. Труайя. В романах французских прозаиков центральным смысловым конструктором текстовой информации выступает ТК потребление как специфическое измерение жизни нынешнего общества и символически насыщенный знак культуры. Во второй половине ХХ века потребление выражает накопление багатств, комфортизацию жизни, материальную обеспеченность, идеологическую войну нового социума.

Вербализация ТК потребление в художественных текстах как феномена культуры способствует развитию потребительской литературы как отдельного направления социально-критического романа второй половины ХХ века, к ключевым характеристикам которого мы относим чрезмерную детализацию вещей, употребление текстовых елементов как знаков подмены реальности, актуализацию временного пространства с фиксацией имплицитных иронических смыслов.

Установлено, что во французском социально-критическом романе потребительский способ восприятия реальности отображается в рамках концепции симулякра. В художественном пространстве последняя представлена искусственным, идеологизированным осознанием реальности персонажами произведений; определяет лексико-семантические особенности изображения фантазий, маскирования, соблазна, желаний в форме описаний из каталога; упорядочивает типографическое оформление текстов социально-критической романистики на уровне шрифтовой вариативности, выделения знаков, пропусков, елементов рекламних сообщений, деловой корреспонденции, что демонстрирует подмену реальности вещами.

Исследование концептообразующей роли выделенных лексических репрезентаций ТК потребление сделало возможным построить его когнитивно-пропозиционную структуру с такими составляющими объекта: ВЕЩИ, ОДЕЖДА, средств - ДЕНЬГИ, МОДА, РЕКЛАМА и пространства - МЕЧТЫ, ПРОСТРАНСТВО. В рамках выделенных сфер представлена когнитивная модель лексических единиц номинативного поля как идейных компонентов концептуально значемых текстових елементов.

В исследовании представлены результаты семантико-композиционной организации французького социально-критического романа, что обусловлено ведущей ролью сильних позиций в выражении сигналов концептуального содержания ТК потребление. Выразителем стилистической организации концептуальной информации выступают тропы: метафора, синекдоха, сравнение, ирония, звуковой повтор, которые отображают образность осмысления явлений потребления в речевых средствах художественных произведений. В концептуальном пространстве метафоры отображается гиперболический оттенок ощущения разочарования, отожествляется человек насекомому, осмысляются вещи как особи. Метонимия выстраивает смежные аспекты общества потребления и рекламних кампаний. Синекдоха отображает уподобление потребления толпе. Експресивный аспект сравнения разширяет художественно-образную структуру произведения, вводит смысловую информацию в презентации частичной тождественности сравниваемых объектов. Ирония раскрывает критический задум писателей в высмеивании порабощения людей культом потребления. Лексико-фонетические повторы наделяют фразу звуковой експрессией, усиливают емотивность семантико-когнитивного анализа упорядочения концептуального пространства ТК потребление.

Изучение лингвопрагматических основ функционирования языковых единиц воплощается в идеологическом содержании ТК потребление, что обусловлено скрытыми и прямими формами реализации пропаганды системы ценнотей новизны, моральних устоев, американського образа жизни, пристрастися, идеала женской красоты, коммерческой роли рекламы, в рамках которых выделено компоненты ТК потребление: новизна, ценность, красота, пристрастие, пластик, реклама.

Доказано, что ТК потребление развертывается на интертекстуальном уровне, в структуру которого включены текстовые концепты: симулякр, вещи, удовлетворение потребностей, реклама, мода. Концептуальное пространство текстового концепта потребление характеризируется семантикой безразличия, неопределенности и глубокой печали в период постглобальной экзистенции.

Ключевые слова: социально-критический роман, потребление, текстовый концепт, мегаконцепт, текстовый концепт-константа, идентификация, развертывание.

RESUME

Istomina O. M. Verbal Manifestation of the Concept consumption in French Social Problem Novels of the Second Half of the 20th Century. - Manuscript.

Thesis for a candidate's degree in Philology, speciality 10.02.05 - Romance Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2010.

This dissertation focuses on revealing semantic, cognitive, and pragmatic dynamics pertinent to the unfolding of the concept consumption in French social problem novels of the second half of the 20th century. It has been established that the concept consumption, unfolding as a megaconcept in each Georges Perec's, Elsa Triolet's, Christiane Rochefort's, Henri Troyat's novels, acquires the status of a concept-constant on the intertextual level.

The research defines and analyses the cognitive propositional structure of the consept under study in accordance with its identification spheres pertaining to its object constituents: things, clothes, as well as constituents of means (money, fashion, advertising and space (dreams, space). It has been determined that ideological meaning of the textual concept consumption is shaped by such concepts as: novelty, value, wealth, passion, beauty, plastic, advertising wich are identified in the novels of the abovementioned authors. Specific features of the contexts that reproduce manipulative impact of consumer ideology in characters' dialogical communication have been elucidated, while rhetoric and pragmatic means of achieving this impact in French social novels have benn outlined.

Key words: French social problem novel, consumption, textual concept, megaconcept, concept-constant, identification, unfolding.

Размещено на Allbest.ru