Когнітивно-комунікативні особливості іменних композитів у німецькомовному медіа-дискурсі

6. У дисертації показано залежність інтерпретації ІК від їхньої концептуальної семантики та від знання відповідної ділянки концептосистеми, до якої належить вербалізований іменним композитом концепт. Розуміння ІК може ґрунтуватися на пресупозиційних знаннях носія мови (знанні типових ситуацій, сценаріїв) або на знанні референтної ситуації, яка конструюється на базі певного тексту / дискурсу.

7. Дискурс як когнітивно-комунікативне явище виступає середовищем породження нових смислів, формування нових концептуальних структур та їхньої вербалізації. Репрезентація когнітивної діяльності людини реалізується в дискурсі на основі пошуку й комбінації мовних засобів, зокрема словотвірних. ІК як вербалізатори складних структур знання беруть участь у формуванні семантики та синтагматики дискурсу, тому розглядаються нами як дискурсивно значущі одиниці.

8. Аналіз функціонування ІК у медіа-комунікації виявив їхню здатність сприяти реалізації текстово-дискурсивних категорій медіа-дискурсу: когезії, когерентності, інформативності, інтертекстуальності, адресованості, експресивності, оцінки; реалізації соціального впливу на адресата. ІК слугують засобом когезійної зв'язності й когерентної цілісності медіа-дискурсу, виступаючи в ролі рекурентних чи частково рекурентних структур, словотвірних рядів зі спільним складником, кореферентних номінацій та рема-тематичних ланцюжків. Як інформативно насичені лексичні одиниці, ІК містять фактуальну й прагматичну інформацію про дискурсивно вагомий референт, цілеспрямовано профілюють його окремі властивості, актуалізують інтертекстуальні зв'язки з іншими текстами.

9. Презентаційні потенції ІК проявляються в інтенсифікації логічних, оцінних та емотивних компонентів їхнього значення й у створенні образних найменувань на основі реалізації в межах формальної структури ІК різних фонетико- та семантико-змістовних стилістичних фігур і взаємодії вербальних образів із візуальними засобами медіа-дискурсу.

10. Дискурс виступає середовищем формування актуального значення узуального ІК та концептуалізації оказіональних авторських номінацій. Їхнє розуміння стає можливим унаслідок часткової чи повної експлікації в дискурсі логіко-смислових й асоціативних зв'язків між складниками ІК.

Предметом подальшого дослідження може бути аналіз морфологічної наповнюваності фреймових структур, їхньої залежності від частиномовних характеристик ІК та їхніх складників, а також зіставний аналіз функціонування ІК у різного виду дискурсах.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Рись Л.Ф. Композити та композитоподібні структури / Л.Ф. Рись // Філол. студії : наук. часоп. - Луцьк : Волин. акад. дім, 2005. - № 3-4 (31-32). - С. 246-253.

2. Рись Л.Ф. Особливості перекладу субстантивних композитів німецької мови / Л.Ф. Рись // Вісн. Сумського держ. ун-ту. Серія : Філол. науки. - 2006. - № 11 (95). - Т. ІІ. - С. 161-166.

3. Рись Л.Ф. Субстантивні композити у німецькомовних засобах масової інформації / Л.Ф. Рись // Мова і культура : наук. щорічний журн. - К. : Вид. дім Дмитра Бурого, 2007. - Вип. 9. - Т. VII (95) : Мова і засоби масової комунікації. - С. 208-214.

4. Рись Л.Ф. Фреймова семантика субстантивних композитів / Л. Ф. Рись // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Філол. науки. - 2007. - № 4. - С. 96-102.

5. Рись Л.Ф. Словоскладання як засіб вербалізації метафоричних концептів / Л.Ф. Рись // Вісн. Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. Серія : Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов. - 2007. - Вип. 52. - № 773. - С. 61-64.

6. Рись Л.Ф. Композитні найменування як результат процесу категоризації / Л. Ф. Рись // Культура народов Причерноморья : науч. журн. - 2007. - № 110. - Т. 2. - С. 133-135.

7. Рись Л.Ф. Словоскладання як засіб когезії та когерентності медіа-тексту / Л.Ф. Рись // Нова філологія : зб. наук. пр. - Запоріжжя : ЗНУ, 2008. - С. 125-130.

8. Рись Л.Ф. Особливості функціонування іменних композитів у заголовковому комплексі медіа-текстів / Л.Ф. Рись // Наук. вісн. Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Філол. науки. - 2008. - № 5. - С. 115-119.

9. Рись Л.Ф. Іменні композити у функції інтертекстуального містка в сучасному німецькомовному медіа-дискурсі / Л.Ф. Рись // Наук. вісн. Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Філол. науки. - 2009. - № 5. - С. 102-106.

10. Рись Л.Ф. Семантичні типи композитів // Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. «Дні науки» ВДУ ім. Лесі Українки (10-14 квітня 2006 р.) : зб. тез доп. та повідомл. / Рись Л.Ф. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. - С. 182-185.

11. Рись Л.Ф. Когнітивно-дискурсивні засади дослідження складних слів у сучасній німецькій мові // «Розвиток наукових досліджень `2006» : матеріали Другої міжнар. наук.-практ. конф., м. Полтава, 27-29 лист. 2006 р. / Рись Л. Ф. - Полтава : Вид-во «ІнтерГрафіка», 2006. - Т. 4. - С. 65-68.

12. Рись Л.Ф. Проблеми взаємодії концептуальної та семантичної структур слова // Матеріали І Міжнар. наук.-практ. конф. асп. і студ. «Волинь очима молодих науковців : минуле, сучасне, майбутнє» : у 2 т. / Рись Л. Ф. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. - Т. 2. - С. 213-214.

13. Рись Л. Ф. Національно-культурна специфіка семантики субстантивних композитів // Язык и межкультурные коммуникации : сб. науч. ст. / Рись Л. Ф. / редкол. В. Д. Стариченок. - Минск : БГПУ, 2007. - С. 94-95.

Анотація

Рись Л.Ф. Когнітивно-комунікативні особливості іменних композитів у німецькомовному медіа-дискурсі. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів, 2010.

Дисертація присвячена дослідженню когнітивних та комунікативних особливостей іменних композитів (ІК) сучасної німецької мови. У роботі встановлюється зв'язок лексичного значення ІК, їхньої номінативної структури та відповідної концептуальної структури з позицій когнітивної природи процесу номінації, котрий здійснюється у відповідних комунікативних умовах.

Утворення ІК у сучасній німецькій мові розглядається як вербалізація концепту, структури репрезентації знань про об'єкт номінації. У роботі описано наповнюваність макрокомпонентів семантичної структури ІК, здійснено фреймове моделювання концептуальної структури композитів, розроблено узагальнену комплексну фреймову модель концепту, що виступає мотиваційною базою для утворення композитного найменування. Установлено значення когнітивного й дискурсивного контекстів в утворенні та інтерпретації аналізованих ІК, розкрито роль ІК у реалізації таких текстово-дискурсивних категорій німецькомовного медіа-дискурсу, як когезія, когерентність, інформативність, адресованість, оцінність, експресивність. З'ясовано значення дискурсу як сфери формування актуального значення ІК, концептуалізації та вербалізації оказіональних ІК, утворення на базі ІК незвичних конфігурацій концептів.

Ключові слова: іменний композит, концепт, концептуальна структура, фрейм, медіа-дискурс, текстово-дискурсивна категорія.

Аннотация

Рысь Л.Ф. Когнитивно-коммуникативные особенности именных композитов в немецкоязычном медиа-дискурсе. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франка. - Львов, 2010.

Диссертация посвящена изучению когнитивных и коммуникативных особенностей именных композитов (ИК) современного немецкого языка. В работе прослежено связь между лексическим значением ИК, их номинативной и соответствующей концептуальной структурой с позиций когнитивной природы процесса номинации, который осуществляется в определенных коммуникативных условиях.

Образование ИК в современном немецком языке рассматривается как вербализация концепта, структуры репрезентации знаний об объекте номинации. В исследовании описано наполняемость макрокомпонентов семантической структуры ИК, осуществлено фреймовое моделирование концептуальной структуры, разработана интегрированая фреймовая модель концепта, которая выступает мотивационной базой для создания композитного наименования. Установлено значение когнитивного и дискурсивного контекстов для создания и интерпретации анализированых ИК, раскрыта роль ИК в реалиации таких текстово-дискурсивных категорий немецкоязычного медиа-дискурса, как когезия, когерентность, информативность, адресатность, оценочность, экспрессивность. Определено значение дискурса как сферы формирования актуального значения ИК, концептуализации и вербализации оказиональных ИК, создания на базе ИК необычных дискурсивних конфигунаций концептов.

Ключевые слова: именной композит, концепт, концептуальная структура, фрейм, медиа-дискурс, текстово-дискурсивная категория.

Abstract

Rys L. F. Cognitive - communicative peculiarities of nominal composites in modern German media discourse. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology, Speciality 10.02.04. - Germanic Languages. - Ivan Franko National University of Lviv, 2010.

Research focuses on cognitive and communicative peculiarities of noun-composites (NC) in Modern German. The connection of lexical meaning of NCs, their nominative and the corresponding conceptual structures from the perspective of cognitive process of nomination within the certain communicative terms is established.

Noun composite is regarded as a complex lexico-grammatical construction, aimed at nominating the concept by means of compounding several stems of simple and derivative words which represent different conceptual characteristics of the verbalized notion. The concepts, verbalized by NC, are formed by integration of the existing concepts which are the constituents of NC and form the conceptual structure i.e. cognitive basis of the NC's semantics.

The lexical meaning of NC is the set of semes concentrated in its grammatical, denotative and connotative microcomponents. They correlate with the peculiarities of the certain concept. The second constituent of NC refers to the partial characteristics. The variety of these features is the result from using of different parts of speech, separate letters, word-combinations and sentences as the first constituent of NC.

The formation of NC in Modern German is defined as verbalization of the concept as the structure representing knowledge about the object of nomination. The frame models of conceptual structure of the NCs are suggested. On their basis the generalized complex frame model of concept is worked out, the last one can be regarded as the principal foundation for the formation of composite nomination. The explication of one or two slots of this model, connected by certain meaningful relations, serves as the basis of formation of NC, whose formal structure is able to express hypo-hyperonymic, partitive, quantitative, qualitative, temporal, local and actional characteristics of the object of nomination, its associative connections with the other objects or evaluation by the interlocutors. The knowledge of a certain part of conceptual system to which the concept verbalized by NC refers, the knowledge of typical situations, frame-scripts or the knowledge of referential situation, whose mental representation is constructed on the basis of the definite text / discourse, contribute to the interpretation of NC.

The meaning of cognitive and discursive context in the formation and interpretation of the analyzed NC is highlighted, the role of NC in the realization of textual-discursive categories: cohesion, coherence, informativity, intertextuality, addressness, expressivness, evaluation and the realization of social influence on the addressee in German media discourse is revealed. The meaning of discourse as the sphere of conceptualization and verbalization of the occasional NC is established.

Key words: nominal composite, concept, conceptual structure, frame, media discourse, text-discursive category.

Підписано до друку 12.03.2010 р. Формат 60Ч90¹/_16.

Обл.-вид. арк. 0,9. Ум. друк. арк. 0,9. Тираж 100 прим. Гарнітура Times.

Друкарня Волинського національного університету ім. Лесі Українки.

43025, м. Луцьк, просп. Волі, 13. Зам. 313.

Размещено на Allbest.ru