Комунікативна стратегія заохочення в російському мовному спілкуванні

Специфіка тактик КСЗ дає можливість реалізувати як маніпулятивний, так і актуалізаційний вплив на співрозмовника, відповідно, тактики заохочення диференціюються на тактики маніпулятивного й актуалізаційного типу, які спрямовані на реалізацію принципу «перемоги над співрозмовником».

Лінгвістичний аналіз мовного матеріалу, джерелом якого виступили окремі МТ, дав змогу встановити підвищену емоційну забарвленість, образність та виразність мовленнєвих одиниць, якими оперує мовець у процесі реалізації КСЗ. Велике значення при цьому надається НВКК, які також несуть на собі велике емоційне навантаження, підсилюючи емоційний вплив вербальних повідомлень.

Комунікативна стратегія заохочення є самостійною стратегією спілкування, оскільки має власний репертуар мовленнєвих і комунікативних тактик реалізації, які характеризуються регулярно відтворюваними мовними маркерами та персональною системою комунікативних ходів, а також стереотипну модель комунікативних дій, спрямованих на один з найбільш успішних способів реалізації «принципу перемоги над співрозмовником».

Список праць, опублікованих за темою дисертації

1. Василенко Н. Репертуар тактик поощрения в русском речевом общении / Н. В. Василенко // Мовні і концептуальні картини світу: зб.наук.пр. - Вип. 23. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2007. - С.100-104;

2. Василенко Н. Коммуникативная стратегия поощрения в контексте лингвистики лжи / Н.В. Василенко // Мовні і концептуальні картини світу: зб.наук.пр. - Вип. 24. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2008. - С.118-123;

3. Василенко Н. Манипулятивная игра в коммуникативной стратегии поощрения / Н.В. Василенко // Мовні і концептуальні картини світу: зб.наук.пр. - Вип. 25. ч.1. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - С.103-109;

4. Василенко Н. Манипулятивный потенциал речевой тактики комплимента / Н.В. Василенко // Мовні і концептуальні картини світу: зб.наук.пр. - Вип. 26. ч.1. - К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - С.148-152;

5. Василенко Н. Роль речевых тактик поощрения в педагогической коммуникации / Н.В. Василенко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб.наук.пр./М-во освіти і науки України, Київ, нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - Вип.15. - К.: Логос, 2009. - С.73-81.

6. Снитко Е.С. Русский язык как деятельность: современные направления научного описания: лекционный курс / Е.С. Снитко, Н.В. Василенко - К.: 2009. - 86 с.

Анотація

Василенко Н.В. Комунікативна стратегія заохочення в російському мовному спілкуванні. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 - російська мова. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка - Київ, 2010.

Дисертацію виконано в руслі прагмалінгвістики і спрямовано на багатоаспектний аналіз прагмалінгвістичних особливостей комунікативної стратегії заохочення в російському мовному спілкуванні. Розглянуто лексико-синтаксичні компоненти висловлювань та невербальні засоби спілкування ініціатора комунікації.

Особливістю роботи є опис та моделювання складників КСЗ в контексті прагмалінгвістичного аналізу.

В ході дослідження зроблено внесок у наукове розуміння та диференціацію понять «комунікативна стратегія», «мовленнєва тактика» (виокремлено поняття «комунікативна тактика»), «комунікативний хід». Установлено репертуар МТ та КТ заохочення з лінгвістичним описом мовних маркерів реалізації кожної окремої тактики.

Доведено безпосередній вплив складників (зовнішнього та внутрішнього планів КС) на формування семантичного наповнення обраної стратегії, а саме: комунікативний контекст спілкування, соціально-психологічні чинники та установки мовців визначають вибір та застосування окремих МТ заохочення з урахуванням диференціації на маніпулятивний або актуалізаційний вплив.

Окремим доробком дослідження є виокремлення й опис інтеракціональної моделі КСЗ з детальним описом кожного з етапів її реалізації.

Ключові слова: прагмалінгвістика, комунікативна стратегія, мовленнєва тактика, комунікативна тактика, комунікативний хід, комунікативна ситуація, соціальний статус, соціально-психологічна роль, стереотип, сценарій, модель.

Аннотация

Василенко Н.В. Коммуникативная стратегия поощрения в русском речевом общении. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02 - русский язык. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко - Киев, 2010.

Диссертация выполнена в русле прагмалингвистики и направлена на комплексный анализ прагмалингвистических особенностей коммуникативной стратегии поощрения в русском речевом общении.

В работе исследована коммуникативная стратегия поощрения как способ планирования и прогнозирования предстоящей коммуникации, направленной на достижение коммуникативно-прагматической цели говорящего путем реализации принципа «победы над собеседником» с помощью эксплуатации позитивных эмоций. Особенностью данной работы является описание специфики речевого общения как средства социального взаимодействия, с одной стороны, и коммуникативных стратегий речи как средства оптимизации общения, с другой. В диссертации разработана прагмалингвистическая методика описания КС и комплексный анализ коммуникативно-прагматических особенностей КСП в русском речевом общении, дифференцированы ее составляющие, а также описана типизированная модель ее реализации.

В ходе исследования выделены стереотипная и вариативная составляющие КСП, определены факторы коммуникативной ситуации, влияющие на специфику данной стратегии, разработаны понятия «коммуникативная стратегия», «речевая тактика» (выделено понятие «коммуникативная тактика»), «коммуникативный ход», представлен анализ взаимодействия лексико-синтаксических и невербальных средств реализации КСП в контексте социально-психологических характеристик говорящих. Установлен репертуар РТ и КТ поощрения, с лингвистическим описанием речевых маркеров реализации каждой отдельной тактики. Доказано непосредственное влияние стереотипной и вариативной составляющих на формирование семантического наполнения КСП, среди которых: коммуникативно-прагматическая цель инициатора речи, коммуникативный контекст общения, социально-психологические характеристики и установки участников коммуникации. Анализ выполняемого посредством РТ поощрения воздействия на собеседника показывает, что следует различать тактики поощрения манипулятивного и актуализующего типов. Отдельной наработкой исследования является выделение и описание типизированной модели КСП, включающей четыре этапа достижения глобальной цели коммуникации, с подробным описанием специфики каждого из них.

Лингвистический анализ языкового материала, источником которого выступили отдельные речевые акты поощрения, дал возможность установить повышенную эмоциональную окрашенность, образность и выразительность речевых единиц, которыми оперирует говорящий в процессе реализации КСП. Важная роль при этом отводится НВКК, которые не только несут на себе эмоциональную нагрузку, сопровождая вербальные сообщения, но в некоторых случаях намеренно используются говорящим с целью интенсификации эмоционального воздействия на собеседника.

Итоги проведенного исследования доказывают, что КСП является самостоятельной стратегией общения, характеризуется наличием собственного репертуара РТ и КТ, персональной системой КХ, относительно стабильной моделью реализации. Объединяя признаки кооперативных и конфронтационных стратегий, а также обладая общей направленностью на позитивные стимулы преодоления потенциально конфликтных ситуаций общения, КСП представляет собой продуктивный способ достижения коммуникативно-прагматической цели говорящего во всех сферах межличностной коммуникации.

Ключевые слова: прагмалингвистика, коммуникативная стратегия, речевая тактика, коммуникативная тактика, коммуникативный ход, коммуникативная ситуация, социальный статус, социально-психологическая роль, стереотип, сценарий, модель.

Summary

Vasilenko N.V. Communicative strategy of encouragement in Russian language intercourse. - Manuscript.

Candidate Degree Thesis in Philology: Specialty 10.02.02 - the Russian Language. -- Kyiv National Taras Shevchenko University - Kyiv.2010.

The thesis deals with communicative and pragmatic specificities of the communicative strategies realized under the circumstances of speech communication. The thesis is carried out in the context of communication theory and pragmatic philology and directed to comprehensive analysis of the communicative strategy of encouragement in the Russian Language intercourse. Specific feature of the thesis is a systematic treatment of the communicative strategy of encouragement, selection, description and classification of its constituents in accordance with pragmalinguistic analysis. As a result, the following concepts were described and specified: "communicative strategy", "speech tactics" (including the concept of communicative tactics), "communicative motion". We differentiated the range of speech and communicative tactics of encouragement by means of linguistic description of their verbal markers. Our classification of speech tactics is based on the functional state factor and includes rational and emotional impact with the description of lexical, lexico-semantic syntactic and pragmatic linguistic means of their functioning. We proved the influence of external and internal plans of communicative strategy which form the semantic area of the strategy chosen by the speaker. One of the most important results of our research is the description of interactional model of the communicative strategy of encouragement with the detailed analysis of each phase of its functioning.

The research represents basic linguistic and extra linguistic characteristics of the communicative strategy of encouragement which can be of two types, that of actualizing and of influential nature. The thesis concludes that the communicative strategy of encouragement is one of the most effective strategies in the Russian Language intercourse to achieve the communicative goal in any communicative situation.

Keywords: communicative theory, communicative strategy, speech tactics, communicative motion, communicative situation, stereotype, scenario, model.

Размещено на Allbest.ru