Перформативні висловлення в сучасній німецькій мові: семантичний і когнітивно-прагматичний аспекти

Перформативне висловлення рівнозначне здійснюваній мовцем дії, має особливу структурну будову, переважно чітко й однозначно виражену іллокутивну функцію, потенційну здатність реалізовувати однойменний перформативний акт і спричиняти певні соціальні чи ментальні наслідки. Зазначені висловлення ілюструють синкретизацію мовної одиниці та мовленнєвої дії, тобто взаємодію соціального акту й мови як засобу віддзеркалення дійсності.

Перформативи поділяються на експліцитні, експліцитно-модифіковані (граматично-модифіковані, модалізовані, семантичні (номінативні), партиципні), імпліцитні (сталі лексико-граматичні структури, імперативні висловлення, ідіоми-перформативи). Головними особливостями всіх різновидів перформативних висловлень є їх рівнозначність дії, прагматична самоверифікованість, успішність / неуспішність, одномиттєвість, адресатність, інтерперсональність, інтенціональність, конвенціональність; експліцитним перформативам властиві також автореферентність та автономінативність.

На основі семантично-прагматичного принципу розроблено класифікацію потенційних перформативних дієслів сучасної німецької мови з метою їхньої систематизації, встановлення синонімічних рядів та антонімічних пар, полегшення їхнього розпізнавання та інтерпретації у різних типах дискурсу. На базі сучасної німецької мови 268 перформативних дієслів з їхніми лексико-семантичними варіантами згруповано у п'ять класів, а саме: асертиви, комісиви, директиви, декларативи та етикетні, які в свою чергу поділено на такі семантичні групи: ствердження, повідомлення, нагадування, оголошення, згоди, заперечення; обіцянки, клятви, запевнення; прохання, поради, пропозиції, застереження, попередження, вимоги, наказу, дозволу, заборони; називання, призначення, схвалення, осуду, прощення, передачі і відчуження; поздоровлення, побажання, подяки, вибачення, вітання, прощання, співчуття.

Типовими формами вираження антропокомпонентів перформативного висловлення є особові займенники ich, wir - для адресанта та особові займенники du, ihr, Sie у давальному чи знахідному відмінку залежно від валентності перформативного дієслова - для адресата. У ситуаціях офіційного спілкування вживаними також є номінальні форми вираження обох комунікантів. Перформативна та пропозиційна частини висловлення поєднуються між собою сурядним чи підрядним зв'язком.

Перформативні висловлення мають різну іллокутивну спрямованість та ступінь впливу на адресата. Іллокутивну функцію перформативного висловлення експлікує перформативне дієслово, яке є її точним індикатором. Проте дія, на яку воно вказує, не завжди реалізується однозначно. Поліфункціональність та багатозначність окремих перформативних дієслів зумовлює прагматичне варіювання інтенційної спрямованості висловлення, яке може містити комбінацію декількох іллокутивних сил.

Засобами інтенсифікації іллокутивної сили перформативних висловлень сучасної німецької мови є одиниці лексичного рівня, а саме: прикметники, прислівники, певні словосполучення; одиниці граматичного рівня, зокрема модальні частки та модальні дієслова; постпозиція перформативної частини висловлення. Мітигаторами іллокутивної сили перформативних висловлень виступають модальні дієслова і форма кон'юнктива (wьrde-Form). Модальні дієслова також здатні змінювати інтенційну спрямованість усього висловлення.

До важливих екстралінгвальних чинників, які зумовлюють певну тактику мовленнєвої поведінки мовця, вибір певної семантико-синтаксичної структури перформативного висловлення, відносимо: вік співрозмовників; соціальний статус; соціальні ролі учасників спілкування; комунікативну ситуацію; стосунки між співрозмовниками; обставини спілкування; повноваження мовця; його авторитет і компетентність.

Вивчення перформативних висловлень надає важливу інформацію про культуру німецького народу, характерні форми мовленнєвої поведінки його представників. Такі висловлення мають особливу, властиву тільки для німецької мови будову, актуалізуються у певній ситуації спілкування та згідно національно-ментальних стереотипів, тому їх реалізація неможлива без системи знань, яка включає мовні; інтеракціональні та контекстні знання. Фреймова організація перформативних висловлень дає змогу виявити комплекс їхніх структурних і семантичних ознак у когнітивно-прагматичному аспекті та відобразити алгоритм дій комунікантів у різноманітних ситуаціях спілкування. Побудована інваріантна когнітивна модель перформативного мовленнєвого акту представлена такими слотами: комунікативна ситуація; стосунки комунікантів; мотив дії; мета дії; адресант; дія; адресат; предмет дії; спосіб дії; місце і час дії; мовні засоби; реакція.

Перспективу подальшого дослідження вбачаємо у використанні отриманих результатів у процесі вивчення перформативних висловлень у когнітивно- та соціопрагматичному аспектах на матеріалі інших мов; у визначенні ролі й особливостей їхнього функціонування в різних типах дискурсу; у встановленні статистичних показників практичного вживання перформативних дієслів.

Список опублікованих автором праць за темою дисертації

1. Ліпська Є.Л. Різні підходи до визначення поняття "Performativitдt" (перформативність) у сучасній лінгвістичній науці / Є.Л. Ліпська // Культура народов Причерноморья: научный журнал / гл. ред. Ю.А. Катунин. - Симферополь : Межвузовский центр "Крым", 2007. - Т. 2, № 110. - С. 8-11.

2. Ліпська Є.Л. Особливості перформативних висловлень у сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки / відп. ред. Є. І. Гороть. - Луцьк : ВДУ ім. Л. Українки, 2007. - № 4. - С. 30-34. - (Філологічні науки).

3. Ліпська Є.Л. Інтерпретація поняття "перформативне дієслово" ("performatives Verb") / Є.Л. Ліпська // Мовні і концептуальні картини світу / відп. ред. О.І. Чередниченко. - К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2008. - Вип. 24. Ч. 2. - С. 200-206.

4. Ліпська Є.Л. Лінгвокультурний аспект привітання і побажання у сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць / відп. ред. Н. М. Корбозерова. - К. : Логос, 2008. - Вип. 14. - С. 291-298.

5. Ліпська Є.Л. Перформативний акт подяки в сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Наукові записки / відп. ред. В. Ожоган. - Кіровоград : КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. - Вип. 75 (3). - С. 368-372. - (Філологічні науки: мовознавство).

6. Ліпська Є.Л. Модальні дієслова як засіб інтенсифікації та мітигації іллокутивної сили перформативних висловлень / Є.Л. Ліпська // Мова і культура: науковий журнал / відп. за випуск О. Бохан. - К. : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2008. - Вип. 10, Т. ХІІ. - С. 138-144.

7. Ліпська Є.Л. Етикетні перформативні мовленнєві акти (на матеріалі сучасної німецької мови) / Є.Л. Ліпська // Мовні і концептуальні картини світу / відп. ред. О.І. Чередниченко. - К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. - Вип. 25, Ч. 2. - С. 164-168.

8. Ліпська Є.Л. Національно-культурна специфіка вживання перформативних висловлень у сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Мовні і концептуальні картини світу / відп. ред. О.І. Чередниченко. - К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. - Вип. 26, Ч. 2. - С. 157-162.

9. Ліпська Є.Л. Соціокультурна функція перформативних висловлень / Є.Л. Ліпська // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. В.В. Левицький. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 441-443: Германська філологія. - С. 85-89.

10. Ліпська Є.Л. Фреймове моделювання перформативних мовленнєвих актів / Є.Л. Ліпська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць / відп. ред. Н.М. Корбозерова. - К. : Логос, 2009. - Вип. 15. - С. 238-247.

11. Ліпська Є.Л. Форми вираження антропокомпонентів та пропозиційного змісту в експліцитному перформативному мовленнєвому акті / Є.Л. Ліпська // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. праць / відп. за випуск Н.І. Андрейчук. - Львів: Вид-во Нац. ун-ту "Львівська політехніка", 2008. - С. 69-70.

12. Ліпська Є.Л. Визначення перформативу в сучасній лінгвістичній науці / Є.Л. Ліпська // Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві : матеріали наук.-практ. конф., 4-6 квітня 2007 р. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2007. - С. 165-168.

13. Ліпська Є.Л. Семантичні та прагматичні ознаки перформативних дієслів у сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., 30-31 жовтня 2007 р. - Ч. 1. - Тернопіль : Економічна думка, 2007. - С. 123-126.

14. Ліпська Є.Л. Експліцитні та імпліцитні форми вираження перформативних висловлень (на матеріалі сучасної німецької мови) / Є.Л. Ліпська // Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій : матеріали наук.-практ. конф., 2-4 квіт. 2008 р. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2008. - С. 90-93.

15. Ліпська Є.Л. Модалізовані перформативні висловлення в сучасній німецькій мові / Є.Л. Ліпська // Іноземні мови у вищому навчальному закладі: теоретичні засади та прикладні аспекти : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., 9 квітня 2010 р. - Вінниця : Вид-во ВДПУ, 2010. - С. 76-78.

Размещено на Allbest.ru