Субдіалект міста Перуджі в системі умбрійських діалектів італійської мови
Вивчення діалекту в італійській діалектології з описом діафазного, діатопного, діамезного, діастратного аспектів. Порівняльна характеристика мовних явищ діалектів Умбрії і суміжних областей. Описання фонетичних, лексичних особливостей субдіалекту Перуджі.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 27.07.2015 |
| Размер файла | 52,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
До особливих явищ на фонетичному рівні можна віднести численні приклади аферези, синкопи й апокопи. Також трапляється явище протези, з помірною частотою метатеза та редукція приголосних.
Більшість діалектних лексичних явищ відноситься до таких семантичних полів: назви знарядь праці, видів діяльності та ремесел, флори та фауни, предметів і явищ довкілля, предметів повсякденного вжитку (оселя, їжа та інші), назви, пов'язані з життям людини (частин людського тіла, опис характеру та стану). Майже немає діалектизмів для визначення нових понять, тому що на сучасному етапі вживається термінологія з італійської мови-стандарту, тобто діалектна лексика має архаїчний відтінок.
У той час як процес мовної італізації діє на всій території Італії і сприяє мовному об'єднанню італійців, в Умбрії у мовному відношенні Перуджа залишається в цілому ізольованою з виразною тенденцією до підвищення інтересу до субдіалекту.
Результати вивчення мовлення учнівської молоді Умбрії показали, що діалект активно використовується молодим поколінням, 88 % розуміють і використовують місцевий субдіалект, більше половини опитаних використовують його як засіб спілкування в родині і колі друзів, у той час як для спілкування з незнайомими людьми або вчителями віддають перевагу лiтературнiй італійській мові. Представники чоловічої статі краще знають і частіше використовують субдіалект. Типові для кожної зони архаїчні форми субдіалектів використовуються менше, а спільні для області діалектні риси виявляються частіше, ніж локальні, які в основній масі знаходяться в пасивному запасі.
На сьогодні в Умбрії, як і в інших областях Італії, субдіалекти втратили значну частину своєї архаїчної основи і дедалі більше наближаються до літературної італійської мови.
Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях
1. Раєвська І.В. Місце діалектів Умбрії у системі діалектів Iталії / Ірина Валеріївна Раєвська // Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. праць / відп. ред. Ніна Миколаївна Корбозерова. - К.: Вид-во Київськ. нац. лінгв. ун-ту, 2005. - Вип. 15. - С. 158-165.
2. Раєвська І.В. Джерела та інструментарій вивчення діалектів Iталії / Ірина Валеріївна Раєвська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. праць / відп. ред. Ніна Миколаївна Корбозерова. - К.: Логос, 2006. - Вип. 9. - С. 233-236.
3. Раєвська І.В. Деякі граматичні особливості діалекту міста Перуджа / Ірина Валеріївна Раєвська // Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. праць / відп. ред. Ніна Миколаївна Корбозерова. - К.: Вид-во Київськ. нац. лінгв. ун-ту, 2006. - Вип. 17. - С. 301-306.
4. Раєвська І.В. Дiалекти Умбрії в iсторико-географiчному аспекті / Ірина Валеріївна Раєвська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. праць / відп. ред. Ніна Миколаївна Корбозерова. - К.: Логос, 2008. - Вип. 13. - С. 284-289.
5. Раєвська І.В. До питання про iсторiю розвитку дiалектiв Умбрiї (Iталiя) / Ірина Валеріївна Раєвська // Мовні і концептуальні картини світу: зб. наук. праць / відп. ред. Олена Степанівна Снитко. - К.: Видав. Дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 25, Ч. 3. - С. 210-216.
6. Раевская И.В. Проблемы изучения региональных разновидностей итальянского языка / Ирина Валериевна Раевская // Культура народов Причерноморья. - Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2008. - Вып. 142. - С. 212-214.
7. Раевская И.В. Дихотомия “язык-диалект” в современной языковой ситуации в Италии / Ирина Валерьевна Раевская // Структурно-семантичнi та когнiтивно-дискурсивнi парадигми сучасного романського мовознавства. - Чернівці: Рута, 2008. - Вип. 2. - C. 120-121.
8. Раевская И.В. Динамика развития языковой ситуации в Италии на рубеже XX-XXI веков / Ирина Валерьевна Раевская // Нова фiлологiя. - Запоріжжя: Вид-во Запорізьк. нац. ун-ту, 2009. - Вип. 35. - С. 229-235.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Територіальні відмінності мовних одиниць, поняття літературної мови та діалекту. Класифікація, розвиток та становлення німецьких діалектів, вплив інших мов на розвиток мови. Фонетичні, лексико-семантичні та граматичні особливості німецьких діалектів.
курсовая работа [536,2 K], добавлен 21.11.2010Вивчення особливостей німецької мови та використання її діалектів в Європі. Характеристика українсько-німецьких мовних контактів. Визначення основних проблем історичної періодизації дослідження німецької економічної лінгвістики, її роль в науці.
реферат [30,5 K], добавлен 14.09.2011Утворення територіальних діалектів у V-VI столітті. Питання географічного розподілу діалектів та їх класифікація. Співіснування норманно-французької та середньоанглійської мов в Англії. Північні, центральні та південні середньоанглійські діалекти.
реферат [22,4 K], добавлен 11.04.2012Розвиток англійської мови, його етапи та головні періоди: давньо- та середньо- та ново англійський. Опис сучасних діалектів британського та інших варіантів їх лінгвістичні відмінності та особливості. Вплив запозичень на формування англійської мови.
курсовая работа [93,2 K], добавлен 28.10.2015Дослідження історії формування вірменської мови, створення національного алфавіту. Характеристика головних діалектів, граматичних особливостей та перших дослідників мови. Опис появи вірменів на Україні, друкарства та періодичних видань вірменською мовою.
реферат [23,6 K], добавлен 18.05.2012Вивчення типів запозичень, елементів чужої мови, які було перенесено до іншої мови в результаті мовних контактів. Огляд зберігання іноземними словами свого іншомовного походження у вигляді звукових, орфографічних, граматичних та семантичних особливостей.
курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.11.2011Неаполітанський діалект в сучасній італійській культурі. Дослідження механізмів і способів утворення побутової лексики неаполітанського діалекту та аналіз особливостей її семантичного забарвлення, що відбувається під дією екстралінгвістичних факторів.
статья [18,8 K], добавлен 07.02.2018Поняття літературної мови як однією з форм існування загальнонародної мови, усно-розмовний і книжно-писемний типи мови. Територіальна диференціація мови, співвідношення загальнонародної мови і територіальних діалектів, групових і корпоративних жаргонів.
контрольная работа [46,0 K], добавлен 20.11.2010Лінгвогеографія як метод вивчення просторового розміщення мовних явищ. Опис і порівняння мови з іншою за допомогою зіставного метода. Історія і розвиток мовної типології, мовні універсалії. Структурний метод як метод синхронного аналізу мовних явищ.
реферат [21,3 K], добавлен 15.08.2008Походження мови як засобу спілкування. Гіпотеза звуконаслідувального походження мови. Сучасна лінгвістична наука. Зовнішні, внутрішні фактори, що зумовлюють зміни мов. Спорідненість територіальних діалектів. Функціонування мов у різні періоди їх розвитку.
реферат [34,0 K], добавлен 21.07.2009Характеристика поетичного тексту та особливостей його композиційної побудови. Особливості вживання фонетичних засобів поезії. Принципи вживання фонетичних засобів, їх роль у віршах. Мовні особливості фонетичних одиниць в англійських творах.
курсовая работа [51,5 K], добавлен 10.02.2014Дослідження специфіки процесу запозичення українською мовою іншомовної лексики. Історичні зміни в системі італійської мови. Уточнення етимології конкретних тематичних груп італійської лексики з метою виявлення шляхів їх проникнення в українську мову.
курсовая работа [47,7 K], добавлен 29.07.2012Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.
дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010Специфіка утворення складних лексичних одиниць; види складних прикметників англійської та української мови за написанням та компонентами; порівняльна характеристика. Структурний аналіз досліджуваних одиниць за складниками утворених використаних слів.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 27.06.2012Дослідження функціонально-семантичного поля темпоральності в латинській мові. Аналіз праць лінгвістів щодо поняття "поле". Огляд основних характеристик функціонально-семантичного поля. Вивчення структурних особливостей мовних явищ у польовому вимірі.
статья [24,7 K], добавлен 19.09.2017Поняття та різновиди діалектів, а також головні закономірності їх використання в літературній мові. Короткий біографічний нарис життя та творчості відомого українського письменника Г.Ф. Квітки-Основ’яненка. Вияв слобожанського діалекту у творах автора.
контрольная работа [31,8 K], добавлен 06.05.2015Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Поняття, основні вимоги та особливості організації рольової гри в навчальному процесі; її розвиваючий, навчальний та виховний аспекти. Приклади лексичних, фонетичних та орфографічних ігор, що використовуються на уроках іноземної мови в молодших класах.
курсовая работа [43,3 K], добавлен 08.11.2013Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015Огляд мовних процесів, які сформували сучасні англійську та українську мови. Аналіз тематичної класифікації латинізмів за джерелом запозичення та по ступеню асиміляції. Характеристика взаємодії історичних чинників у формуванні лексичного складу мови.
курсовая работа [80,8 K], добавлен 01.12.2011
