Лінгвокомунікативний аспект українського мовознавчого дискурсу
Конкретизація змістового наповнення понять науковий дискурс і науковий текст у сучасній мовознавчій практиці. Дослідження особливостей української лінгвістичної метамови, виявлення й описання специфіки терміновживання в сучасному мовознавчому дискурсі.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.07.2015 |
| Размер файла | 50,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Український мовознавчий дискурс позначений високим ступенем інтертекстуальності як однієї з категорій дискурсу, що апелює до вже наявного знання для створення нового. Виконуючи різні функції (експресивна, метатекстова, репрезентативна, оцінна, директивна та ін.), інтертекстеми вживлюються в текст з метою створення когнітивно-комунікативної ситуації "автор - реципієнт", підтвердження власної наукової гіпотези, підсилення нового наукового знання.
Три основні елементи інтертекстуальних зв'язків - автор, текст, адресат - уможливлюють формування й розгортання дискурсу як когнітивно-комунікативної парадигми. Інтертекстеми в сучасному мовознавчому дискурсі здебільшого представлені цитатами (повними й частковими, первинними й вторинними), а також алюзіями, покликами, центонними текстами. Апелювання до прецедентного тексту, що містить позачасові й перспективні ідеї, сприяє формуванню й розгортанню актуальної мовознавчої думки, реалізує наступність у теоретичному осмисленні мовних явищ і формує спільний дискурсивний простір науки про мову.
Тяжіння сучасної наукової думки до інтеграції різнорівневих парадигм, творчий підхід науковців до термінотворення й терміновживання зумовлюють процеси термінологічної інтерференції, характерної для актуальної лінгвістичної метамови. Вживлення термінів різних наук у мовознавчий дискурс відбувається за умов їх контекстної доречності й семантичної вмотивованості.
Аналіз сучасних мовознавчих текстів засвідчив широке використання науковцями іномовних термінопонять, словосполучень, атрибутивних характеристик досліджуваного мовного явища. Подекуди ці запозичення мають лексичні аналоги в українській мові, проте ознакою сучасного наукового мовомислення, що тяжіє до інтелектуалізації та лінгвокреативності, є широке послуговування саме іномовними лексичними одиницями, які надають контексту помітного ідіостильового забарвлення й інтелектуального шарму.
Список опублікованих автором праць за темою дисертації
1. Борисов В.А. Дискурс про дискурс / В.А. Борисов // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / [за заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко]. - Х., 2006. - Вип. 19. - С. 132-137.
2. Борисов В.А. Науковий текст і термін у вимірі лінгвістичного антропоцентризму / В.А. Борисов // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / [за заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко]. - Х., 2007. - Вип. 21.- С. 89-93.
3. Борисов В.А. Мовна картина світу науковця: рецепція та інтерпретація тексту / В.А. Борисов // Дослідження з лексикології і граматики української мови: Збірник наукових праць / [за ред. проф. Д.Х. Баранника]. - Дніпропетровськ, 2007. - Вип. 6. - С. 11-15.
4. Борисов В.А. Явище термінологічної інтерференції в сучасному лінгвістичному дискурсі (спроба аналізу) / В.А. Борисов // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / [за заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко]. - Х., 2008. - Вип. 24. - С. 3-6.
5. Борисов В.А. Дискурсивна переорієнтація терміна: постмодерний контекст / В.А. Борисов // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / [за заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко]. - Х., 2009. - Вип. 28.- С. 43-46.
6. Борисов В.А. Дискурсивна функція інтертекстуальності у формуванні наукового знання / В.А. Борисов // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія Філологія. - Х., 2010. - №910. - Ч. 1. - С. 394-397.
7. Борисов В.А. Мовознавство як термінопростір / В.А. Борисов // Вивчаємо українську мову та літературу. - №22-23 (98-99). - С. 41-42.
8. Борисов В.А. Українська лінгвістика як дискурс: з історії наукового вчення / В.А. Борисов // Вивчаємо українську мову та літературу. - №35-36 (255-256). - С. 57-60.
9. Борисов В.А. Динамічна картина українського наукового терміна: формат часу / В.А. Борисов // Формування національних і загальнолюдських цінностей в українському суспільстві: матеріали Всеукраїнської наукової конференції. - Х., 2006. - С. 163-166.
10. Борисов В. Методологія дослідження наукового тексту: проблема терміна / Володимир Борисов // Методологія сучасних наукових досліджень: матеріали ІІІ науково-практичної конференції молодих учених. - Ч. 1. - Х.: ХНПУ, 2006. - С. 12.
11. Борисов В.А. Науковий текст як акт комунікації / В.А. Борисов // Мова у професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект: матеріали Міжнародної конференції. - Х.: УЦЗУ, 2006. - С. 131-135.
12. Борисов В.А. Текстуальна адаптація універсальних наукових термінів до вимог лінгвістичного контексту / В.А. Борисов // Культура, свідомість, мова в інформаційному суспільстві: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції. - Х.: НФаУ, 2007. - С. 255-256.
13. Борисов В.А. Мовна особистість науковця у сучасному техніко-орієнтованому світі / В.А. Борисов // Людина, культура, техніка в новому тисячолітті: матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. - Х.: "ХАІ", 2007. - С. 102.
14. Борисов В.А. Форми наукового спілкування в лінгвістиці: текст і дискурс / В.А. Борисов // Мова у професійному вимірі: комунікативно-культурний аспект: матеріали Міжнародної конференції. - Х.: УЦЗУ, 2009. - С. 32-36.
15. Борисов В.А. До питання аналізу наукового тексту / В.А. Борисов // Методологія сучасних наукових досліджень: матеріали VI науково-практичної конференції молодих учених. - Х.: ХНПУ, 2009. - С. 9-10.
16. Борисов В. Інтертекстуальність у науковому дискурсі: феномен прецедентного тексту / Володимир Борисов // Методологія сучасних наукових досліджень: матеріали VIІ науково-практичної конференції молодих учених. - Х.: ХНПУ, 2010. - С. 8-9.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Характерні риси і відмінності офіційного й неофіційного дискурсу. Характерні й прагматичні особливості адресованості в офіційному дискурсі. Особливості дискурсу у сучасній мовознавчій науці, його мовні відмінності.
курсовая работа [37,5 K], добавлен 26.10.2015Поняття наукового дискурсу та його компоненти, оцінка ролі та значення в сучасній моделі комунікації. Основні характеристики сучасного німецькомовного наукового дискурсу і прийоми його перекладу, прийоми культурної адаптації та граматичні аспекти.
курсовая работа [66,3 K], добавлен 21.06.2013Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Методи дослідження дискурсу. Визначення поняття "текст". Аспекти створення образності і виразності. Аналіз використання стилістичних засобів у романі Джерома К. Джерома "Троє в одному човні (не рахуючи собаки)".
курсовая работа [456,2 K], добавлен 07.11.2013Аналіз базових (глобальних) та другорядних (локальних) функцій сучасного англомовного кінорекламного аудіовізуального дискурсу й виявлення особливостей реалізації встановлених функцій у цьому дискурсі. Методи ефективної репрезентації кінопродукції.
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Політичний дискурс у сучасній лінгвістиці, характер новоутворень у ньому. Комунікативний і прагматичний аспект перекладу текстів політичного дискурсу. Складності під час перекладу рекламного дискурсу на українську мову і намітити шляхи їх усунення.
курсовая работа [52,5 K], добавлен 19.10.2015Диференціація поглядів на поняття "дискурсу" як лінгвістичної проблеми. Місце комп’ютерного спілкування в комунікативному середовищі. Характерні риси англійського комп’ютерного дискурсу, його жанри та текстуальний аспект. Способи утворення сленгу.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 22.11.2014Поняття "конфронтаційна просодика" та наявність її компонентів в дискурсі. Вираження негативної емоціональності за допомогою просодичних компонентів. Комунікативне значення конфронтаційних просодичних компонентів в організації діалогічного дискурсу.
курсовая работа [36,2 K], добавлен 23.04.2012Основні жанри наукових досліджень. Анотації до кандидатської та докторської дисертацій. Загальна характеристика та види рефератів. Мовні кліше для написання рецензії. Види наукових і навчальних видань, відгуки. Аналітична записка, науковий звіт.
учебное пособие [81,4 K], добавлен 12.01.2011Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Визначення поняття науково-технічного тексту. Характеристика лінгвістичних особливостей НТТ. Аналіз граматичних та синтаксичних особливостей перекладу з німецької на українську мову. Виявлення особливостей поняття науково-технічного тексту та дискурсу.
статья [23,2 K], добавлен 06.09.2017Складові та специфіка стилів мовлення. Структура текстів різних стилів. Аналіз особливостей використання та мети публіцистичного стилю. Огляд його ознак та форм реалізації. Стилістичні засоби, які використовують при складанні текстів наукового стилю.
реферат [18,6 K], добавлен 22.11.2013Дискурс як тип комунікативної діяльності, інтерактивне явище та мовленнєвий потік. Особливості дистрибуції та значення дієслів заборони, їхній вплив на адресата політичного дискурсу. Специфіка та будова лексико-семантичного поля дієслів заборони.
статья [80,2 K], добавлен 08.07.2011Специфіка політичного дискурсу з погляду лінгвістичних досліджень. Характеристика метафори та метафоричного процессу. Особливості перекладу метафори та принципи відтворення метафоричних конструкцій в англомовному політичному дискурсі українською мовою.
курсовая работа [336,7 K], добавлен 27.07.2022Дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Історичне вивчення дискурсу. Поняття кінотексту та його характеристика. Синтаксичні особливості англомовного кінодискурсу. Відмінності кінодіалогу від природного діалогу. Емфатична і неемфатична інтонація.
курсовая работа [56,9 K], добавлен 04.08.2016Специфіка ділового спілкування. Стильові, лексичні та граматичні аспекти дискурсу - комунікативної події, що обумовлюється взаємозв'язком між мовцем та слухачем. Зв'язок дискурс-аналіза з текстолінгвістикою, психолінгвістикою, філософією, стилістикою.
реферат [42,6 K], добавлен 30.11.2015Різноманітність комунікативних навичок та вмінь. Французька школа дискурсу. Способи взаєморозуміння людей між собою. Типологія діалогічних дискурсів. Типи дискурсів і формування їхніх векторів. Способи організації дискурсу і типологія мовних особистостей.
курсовая работа [28,7 K], добавлен 17.01.2009Найважливіші принципи міжособистісного спілкування: кооперації та ввічливості. Структурні компоненти бібліографії (статті). Зміст термінів: догма, структура, менеджер, капітал, контракт, підприємство, інвестиція. Науковий апарат дипломної роботи.
контрольная работа [33,1 K], добавлен 04.01.2014Вивчення теоретичних аспектів дослідження використання сленгу в розмовному дискурсі англійської мови. Характеристика відтворення сучасного варіанту сленгу кокні та жаргону у фільмах Гая Річі "Рок-н-рольщик", "Великий куш" та "Карти, гроші, два стволи".
дипломная работа [70,2 K], добавлен 03.05.2012Дослідження дискурсної зони персонажа у фактурі художнього тексту. Персонажний дискурс як засіб створення образів. Персонажне мовлення як практично єдина форма зображення дійових осіб. Розкриття соціальних, психологічних, етичних якостей особистості.
статья [26,4 K], добавлен 19.09.2017Розгляд фонових знань необхідних для перекладу текстів в галузі психології. Ознайомлення з положеннями перекладу та визначення особливостей перекладу текстів науково-технічної літератури. Систематизація і класифікація труднощів з метою їхнього подолання.
курсовая работа [67,5 K], добавлен 26.02.2012
