Сполучуваність прикметників з іменниками в сучасній англійській мові (на матеріалі публіцистичного, наукового та художнього стилів)
Вивчення сполучуваності прикметників з іменниками в публіцистичному, науковому та художньому стилях текстів сучасної англійської мови. Виявлення синтагматичних та парадигматичних властивостей сполучуваності прикметників з іменниками у різних стилях.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 29.07.2015 |
| Размер файла | 59,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Якісна характеристика сильних парадигматичних зв'язків засвідчує, що кожен із трьох досліджуваних функціональних стилів є самобутнім, має певний набір прикметників, особливості їх рангування, взаємодії та сполучуваності відповідно до вимог та завдань кожного з них.
Зафіксовано єдиний спільний парадигматичний зв'язок між ПС та НС: important - good. НС та ХС виявили спільні парадигматичні зв'язки: different -small; different - recent; large - new; large - small. Найбільшу кількість спільних парадигматичних зв'язків зафіксовано між ПС та ХС, які нараховують 31 зв'язок.
У ХС максимальну кількість сильних парадигматичних зв'язків демонструють прикметники good, small, old, new, large, little, white, long, black, у ПС - big, political, financial, new, American, British, у НС - mean, new, basic, different, large. Прикметники виявляють сильну кореляцію в разі збігу синтагматичних зв'язків. Чим більше спільних синтагматичних відношень, тим тісніше корелюють прикметники. Отже, встановлюється взаємозалежність між парадигматичними та синтагматичними відношеннями.
Диференційний підхід до вивчення сполучуваності дає підставу розгляддати моделі сполучуваності прикметників з іменниками не як сталі, а як динамічні утворення, які оптимально узгоджують факти мови і мовлення.
Перспективним уважаємо дослідження сполучуваності прикметників з іменниками у рамках сучасної когнітивно-дискурсної парадигми, враховуючи численні супровідні фонові чинники текстів (соціокультурні, прагматичні, когнітивні, психологічні тощо). Передбачається укладання частотного словника сполучуваності прикметників з іменниками у трьох функціональних стилях сучасної англійської мови.
ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ
1. Данилович О. Кількісні параметри сполучуваності прикметників з іменниками в англійській пресі / Оксана Данилович // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Левицький В.В. - Чернівці : Рута, 2004. - Вип. 206-207 : Германська філологія. - С. 98-112.
2. Данилович О.Д. Статистичні характеристики сполучуваності лексико-семантичних груп прикметників з іменниками в англійській та американській пресі / Оксана Данилович // Вісник Житомирського державного університету: наук. журнал / голов. ред. Саух П.Ю. - Житомир : ЖДУ імені Івана Франка, 2006. - Вип. 27. - С. 170-174.
3.Данилович О.Д. Інтенсивність сполучуваності лексико-семантичних груп прикметників з лексико-семантичними групами іменників у публіцисттичному стилі англійської мови / Оксана Данилович // Нова філологія: зб. наук. праць / голов. ред. Манакін В.М. - Запоріжжя : ЗНУ, 2007. - № 26: Функціональне та лінгвопрагматичне вивчення мовних одиниць. Актуальні питання лінгвістики тексту та дискурсології. - С. 36-43.
4. Данилович О.Д. Сполучуваність окремих прикметників з підкласами іменників у публіцистичному стилі / Оксана Данилович // Наукові записки. Серія „Філологічна“ : зб. наук. праць / наук. ред. Гнатюк М.І. та інші. - Острог : Вид-во НУ„Острозька академія“, 2007. - Вип. 8. - С. 140-149.
5. Данилович О. Семантична сполучуваність ЛСГ прикметників з ЛСГ іменників у науковому стилі / Оксана Данилович // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Левицький В.В. - Чернівці : ЧНУ, 2008. - Вип. 370-371 : Германська філологія. - С. 109-121.
6. Данилович О.Д. Лексична сполучуваність прикметників з іменниками в газетно-публіцистичному стилі / Оксана Данилович // Нова філологія : зб. наук. праць / голов. ред. Манакін В.М. - Запоріжжя : ЗНУ, 2008. - № 31: Розвиток словникового складу германських та романських мов. - С. 53-57.
7. Данилович О. Аналіз іменної групи в англійській мові / Оксана Данилович // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Левицький В.В. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 430 : Германська філологія. - С. 55-66.
8. Данилович О.Д. Семантика іменників в іменній групі / Оксана Данилович // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / голов. ред. Аркушин Г.Л. - Луцьк : ВНУ імені Лесі Українки, 2010. - Вип. 8 . - С. 156-161.
9. Данилович О.Д. Статистичні характеристики семантичної сполучуваності прикметників з іменниками у науковому стилі / Оксана Данилович // Вісник Житомирського державного університету: наук. журнал / голов. ред. Саух П.Ю. - Житомир : ЖДУ імені Івана Франка, 2010. - Вип. 51 - С. 100-103.
10. Данилович О. Особливості сполучуваності ЛСГ прикметників із ЛСГ іменників у художньому стилі сучасної англійської мови / Оксана Данилович // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. ред. Левицький В.В. - Чернівці : ЧНУ, 2010. - Вип. 531 : Германська філологія. - С. 109-122.
11. Данилович О.Д. Парадигматичні відношення ЛСГ прикметників у публіцистичному стилі / Оксана Данилович // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені В.Винниченка / ред. кол.: В. Ожоган (відп. ред.) та ін. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. Винниченка, 2011. - Вип. 95 (2). - С. 193-198.
12. Данилович О.Д. Взаємозв'язок широти сполучуваності та частоти вживання прикметників з іменниками / О.Д. Данилович // Динаміка наукових досліджень „2003” : матер. ЙЙ міжнар. наук.-практ. конф. (Дніпропетровськ, 20-27 жовтня 2003 р.) / голов. ред. Шепель Ю.О. - Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2003. - Т. 19. - С. 7-8.
13. Данилович О.Д. Статистично значущі зв'язки прикметників з іменниками в англійській пресі / О.Д. Данилович // Наука і освіта „2005” : матер. 8 міжнар. наук.-практ. конф. (Дніпропетровськ, 7-21 лютого 2005 р.) / голов. ред. Шепель Ю.О. - Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2005. - Т. 4. - С. 20-21.
14. Данилович О.Д. Взаємозв'язок між вживаністю та широтою сполучуваності ЛСГ прикметників з іменниками в англомовній пресі / О.Д. Данилович // Розвиток наукових досліджень „2005” : матер. міжнар. наук.-практ. конф. (Полтава, 7-9 листопада 2005 р.) / голов. ред. Бабич С.І. - Полтава : ІнтерГрафіка, 2005. - Т. 4. - С. 95-96.
15. Данилович О.Д. Взаємозалежність між кількістю статистично значущих зв'язків та кількістю прикладів / О.Д. Данилович // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур : матер. IV міжвуз. конф. молодих учених (Донецьк, 1-3 лютого 2006 р.) / відп. ред. Каліущенко В.Д. - Донецьк : ДонНУ, 2006. - Ч. 1. - С. 100.
16. Данилович О.Д. Сильні та слабкі зв'язки у газетно-публіцистичному стилі / О.Д. Данилович // Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов / голов. ред. Теркулов В.І. - Горлівка: Вид-во ГДПІІМ, 2008. - Вип. 10 : матер. всеукр. наук.-практ. конф. молодих учених [„Мовна комунікація і сучасні технології у форматі різнорівневих систем”] (Горлівка, травень 2008 р.). - С. 7-10.
17. Данилович О.Д. Типологія зв'язків прикметників з іменниками у газетно-публіцистичному стилі / О.Д. Данилович // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур : матер. міжвуз. конф. молодих учених (Донецьк, 27-28 січня 2009 р.) / відп. ред. Каліущенко В.Д. та ін. - Донецьк: ДонНУ, 2009. - С. 66-68.
18. Данилович О.Д. Сильні та слабкі зв'язки в іменній групі англійської мови / О.Д. Данилович // Сучасні стратегії та методи навчання іноземних мов у контексті європеїзації освіти : матер. всеукр. конф. (Горлівка, 28 квітня 2009 р.) / відп. ред. Семенова О.В. - Горлівка: Вид-во ГДПІІМ, 2009. - С. 26-27.
19. Данилович О.Д. Семантика іменників в іменній групі / О.Д. Данилович // Образование и науката на 21 век - 2009 : матер. за V междунар. науч. практ. конф. (София, 17-27 октомври 2009) / відп. ред. Милко Т.П. - София : «Бял ГРАД-БГ» ООД, 2009. - Т. 8 : Филологични науки. Психология и социология. Философия. - C. 29-34.
20. Данилович О.Д. Парадигматичні зв'язки лексико-семантичних груп прикметників у різних стилях сучасної англійської мови / О.Д. Данилович // Nastoleni moderni vedy - 2010 : Nastolenн modernн vedy - 2010 : матер. за 6 mezinбr. vйdecko-prakt. konf. (Прага, 27.09.2010-05.10.2010) / red. Zdenмk Иernбk. - Прага : Education and Science, 2010. - Dil. 4. - C. 26-28.
АНОТАЦІЯ
Данилович О.Д. Сполучуваність прикметників з іменниками у сучасній англійській мові (на матеріалі публіцистичного, наукового та художнього стилів). - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 - германські мови. - Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. - Чернівці, 2011.
У дисертації вперше здійснено комплексний аналіз семантичної, синтаксичної та лексичної сполучуваності прикметників з іменниками у ПС, НС та ХС сучасної англійської мови. Встановлено статистичні параметри вживання прикметників з іменниками в різних стилях сучасної англійської мови, здійнено порівняльну характеристику синтагматичних та парадигматичних зв'язків у трьох функціональних стилях, визначено чинники, які впливають на сполучуваність прикметників з іменниками в кожному функціональному стилі. Описано реалізацію сполучувальних можливостей прикметників у кожній стильовій сфері та виявлено умови, які уможливлюють, обмежують або унеможливлюють сполучувальні потенції прикметників у трьох функціональних стилях.
Ключові слова: сполучуваність, прикметник, іменник, лексико-семантична група, синтагматичні зв'язки, парадигматичні відношення, функціональний стиль.
SUMMARY
Danylovych O.D. Combinability of adjectives with nouns in the modern English language (on the material of publicistic, scientific and belle-lettres styles). - Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philology, Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University - Chernivtsi, 2011.
The comprehensive analysis of the combinability of adjectives with nouns in belle-lettres, publicistic and scientific styles is performed in the modern English language. The statistic parameters of usage of adjectives with nouns in different styles of the modern English language are distinguished, a comparative characteristic of syntagmatic and paradigmatic ties in three functional styles is done, the factors which influence on the combinability of adjectives with nouns in each functional style are determined. The realization of combinability probabilities of adjectives which either allow, limit or prohibit combinability probabilities of adjectives in three functional styles is described.
Key words: combinability, adjective, noun, lexical-semantic group, syntagmatic ties, paradigmatic relations, functional style.
АННОТАЦИЯ
Данилович О.Д. Сочетаемость прилагательных с существительными современного английского языка (на материале публицистического, научного и художественного стилей). - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. - Черновцы, 2011.
Диссертация посвящена исследованию сочетаемости прилагательных с существительными в художественном, публицистическом и научном стилях современного английского языка на семантическом, синтаксическом и лексическом уровнях. Определены статистические параметры употребления прилагательных с существительными в художественном, публицистическом и научном стилях: частота, объем, широта. Установлены наборы стандартных синтагматических партнеров прилагательных. Определены сильные, средние и слабые связи в трех функциональных стилях. Рассматриваются факторы, которые влияют на силу связи.
Сравнительная характеристика выявила наибольшее количество статистически значимых связей для художественного стиля. Он более открытый, менее подвержен ограничению сочетаемости. Научный стиль характеризуется конкретизацией и четкостью, выявлением именно тех тем, которые являются предметом исследования. Пересечение тем публицистического и художественного стилей уменьшает количество статистически значимых связей, которые присущи только публицистическому стилю.
В научном стиле наиболее частотными выявились прилагательные scientific, scalar, chemical, в публицистическом - political, financial, military, nuclear, что обусловлено политическими и экономическими рубриками, которые стали предметом исследования; в художественном - last, old, young, big, little, small.
Выявлены особенности парадигматических связей, которые присущи каждому рассматриваемому стилю. Специфика проявляется не только в качественном, но и в количественном отношении. Наибольшее количество таких специфических признаков принадлежит художественному стилю.
Сравнение парадигматических связей между прилагательными в трех стилях показала неоднородность их распределения и существенную разницу в каждом стиле. Наибольшее количество сильных связей зафиксировано в художественном стиле, что свидетельствует о большей необходимости использования признаков, которые коррелируют между собой и создают набор характеристик для существительных. В научном стиле прилагательные проявляют большую независимость и меньшую конкурентноспособность.
В художественном стиле максимальное количество сильних парадигматических связей демонстрируют прилагательные good, small, old, new, large, little, white, long. В публицистическом стиле наибольшее количество парадигматических связей зафиксировано у прилагательных big, political, financial, new, American, British, а в научном стиле - для mean, new, basic, different, large.
Каждый стиль имеет свои особенности синтагматических и парадигматических связей. Это проявляется в выборе лексических единиц, в их особенном сочетании в соответствии с функциями и задачами функциональных стилей.
Ключевые слова: сочетаемость, прилагательное, существительное, лексико-семантическая группа, синтагматические связи, парадигматические отношения, функциональный стиль.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Валентність та сполучуваність у лінгвістичних дослідженнях. Мова художньої літератури. Статистичні методи та прийоми у лінгвістиці. Лексико-семантичний аналіз сполучуваності прикметників "streitbar" з іменниками. Коефіцієнт взаємної спряженості.
курсовая работа [35,9 K], добавлен 23.08.2012Схожі та відмінні риси різних стилів англійської мови: офіційно-ділового, публіцистичного, наукового, розмовного, художнього. Вивчення схожості та відмінності рис різних стилів англійської мови: публіцистичного та наукового, розмовного та художнього.
курсовая работа [92,9 K], добавлен 16.06.2011Характеристика прикметників у французькій мові та їхня структура. Аналіз якісно-оцінних прикметників у науково-популярному дискурсі на матеріалі статей з журналів "Sсience et Vie" та "La Recherche". Роль якісних прикметників у французькому реченні.
курсовая работа [142,2 K], добавлен 27.02.2014Інваріантні ознаки пасиву та механізм дериваційного процесу. Системні, семантичні, словотвірні та функціональні особливості віддієслівних прикметників. Своєрідність перекладу похідних та складених віддієслівних прикметників з модально-пасивним значенням.
курсовая работа [955,3 K], добавлен 03.03.2010Розгляд поняття, синтаксичних функцій, правил наголошування числівників як частиномовної морфологічної периферії; ознайомлення із його семантичними та структурно-морфологічними розрядами. Дослідження характеру сполучуваності числівників з іменниками.
курсовая работа [57,2 K], добавлен 12.10.2011Лексико-семантична система арабської мови. Прикметники в арабській мові, їх виділення та утворення. Парадигматичні відношення в мові, лексико-семантичне поле прикметників на позначення фізичного стану людини в їх аспекті. Основні підкласи прикметників.
курсовая работа [75,8 K], добавлен 07.10.2014Специфіка утворення складних лексичних одиниць; види складних прикметників англійської та української мови за написанням та компонентами; порівняльна характеристика. Структурний аналіз досліджуваних одиниць за складниками утворених використаних слів.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 27.06.2012Іменники, що мають лише форми однини, є іменниками singularia tantum, іменники, що мають лише форми множини, є іменниками pluralia tantum. Встановлення особливостей іменників множинностi та їх існування і функціонування в сучасній українській мові.
дипломная работа [89,8 K], добавлен 27.06.2008Неологізми і способи їх творення у сучасній англійській мові. Інноваційні мовні одиниці науково-технічної сфери англійської мови. Збагачення словникового складу сучасної англійської мови та особливості функціонування науково-технічних неологізмів.
курсовая работа [54,2 K], добавлен 02.07.2013Характеристика повних та коротких форм прикметників. Вираження синтетичними та аналітичними формами вищої і найвищої ступенів порівняння; порушення літературних норм їх вживання. Поняття присвійних, присвійно-відносних та відносних прикметників.
презентация [549,1 K], добавлен 06.11.2013Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Поняття прикметника, його місце у реченні та основні категорії. Схема закінчень прикметника: сильна, слабка і мішана. Відмінювання субстантивованих прикметників та партиципу. Зміна відмінкових закінчень у складених прикметниках, сталих зворотах, іменах.
курсовая работа [36,7 K], добавлен 19.01.2011Прагматичні особливості вживання епітетів у текстах різних функціональних стилів. Вивчення стилістичного прийому епітета, його структурного, семантичного та філологічного аспектів у сучасній англійській мові. Створення лінгвістичної теорії тексту.
курсовая работа [41,2 K], добавлен 24.11.2015Складові та специфіка стилів мовлення. Структура текстів різних стилів. Аналіз особливостей використання та мети публіцистичного стилю. Огляд його ознак та форм реалізації. Стилістичні засоби, які використовують при складанні текстів наукового стилю.
реферат [18,6 K], добавлен 22.11.2013Поняття та головний зміст конверсії, її основні типи в сучасній англійській мові. Вплив конверсії на розвиток та розширення лексичного запасу слів в англійській мові. Розгляд і етапи аналізу окремих випадків конверсії на матеріалі різних частин мови.
курсовая работа [301,7 K], добавлен 03.12.2010Створення присвійних прикметників. Створення форм прикметників різних географічних назв. Переклад російських лексем на позначення назв осіб за професією українською мовою. Основні способи творення дієслів, прислівників. Складні, складноскорочені слова.
реферат [63,8 K], добавлен 21.11.2010Визначення основних джерел поповнення словникового складу сучасної англійської мови. Вивчення систематизації та класифікації неологізмів. Дослідження впливу екстралінгвальних факторів для відображення культу краси та молодості в англійській мові.
курсовая работа [37,0 K], добавлен 15.09.2014Дослідження синтагматики параболізмів, представленої у німецькій мові через сполучуваність слів у фіксованих словниками лексико-синтаксичних варіаціях біблійних притч і їх модифікацій. Структурні моделі їх сполучуваності за лексико-граматичними класами.
статья [191,5 K], добавлен 07.08.2017Прикметник як категорія означуваних слів, особливості його параметричної форми. Типи лексичного значення слова та семантична деривація. Поняття валентності в лінгвістиці. Семантична структура параметричних прикметників в англійській і українській мовах.
дипломная работа [149,2 K], добавлен 12.06.2015Словотвір як лінгвістична дисципліна, предмет її досліджень. Класифікація способів словотвору. Словоскладення основ різних частин мови в сучасній англійській мові. Лінійні та нелінійні моделі словотвору основ усіх частин мови. Сутність поняття "реверсія".
курсовая работа [71,7 K], добавлен 29.01.2010
