Функціонально-стилістичні та прагматичні виміри ранньохристиянської гомілії
Дослідження релігійного стилю. З’ясування відмінностей риторичного, функціонально-стилістичного та прагматичного підходів. Аналіз гомілій І. Златовуста. Принципи функціонування мовних одиниць. Вивчення характеру та динаміки змін у процесі розвитку жанру.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.07.2015 |
| Размер файла | 73,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Формой реализации взаимодействия адресанта и адресата является диалогизация текста, создаваемая посредством обращений, форм второго лица, императива и сonjunctivus hortativus при глаголах восприятия и мышления, катехизических единств. Иллокутивные средства подчинены целям адресанта объяснить, убедить, побудить. Языковыми средствами объяснения выступают: придаточные изъяснительные предложения, обороты accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo, accusativus cum participio, nominativus cum participio, повторы, риторические вопросы, формы aoristus effectivus и praesens historicum, соответствующая лексика. Убеждение совершается в двух направлениях: интеллектуальном (аргументация) и волевом (эмоционально-экспрессивное влияние). Аргументы вводятся при помощи причинно-следственных предложений, оборота genetivus absolutus, инфинитивных конструкций с предлогами dia/, a)po/, e)k, para/. Языковые средства эмоционально-экспрессивного влияния в гомилиях И. Златоуста более многообразны: это эмоционально-экспрессивная и оценочная лексика, метафоры, сравнения, гиперболы, степени сравнения прилагательных и наречий, optativus potentialis в риторических вопросах, гипербатон, повторы, риторические вопросы, выделительно-противопоставительные предложения. Побуждение реализуется посредством форм императива, конъюнктива поощрения и запрещения, модальных глаголов, перформативных глаголов со значением «прошу».
В результате сравнительного анализа гомилий разного времени («Беседы на книгу Бытия» 388 г. и «Беседы на Деяния апостолов» 400 г.) обнаружено отличие ряда речевых параметров жанра. Во-первых, существенно изменилась композиция: структура «введение - основная часть - выводы» преобразилась в структуру «екзегетическая часть - дидактическая часть - заключительная часть». Вследствие этого снизилась частотность употребления тропов, форм сonjunctivus hortativus, форм первого лица множественного числа, функционирующих преимущественно во введении и выводах. Во-вторых, об изменении самого стиля проповедования свидетельствует изменение таких количественных характеристик: вдвое уменьшается средняя длина предложений; увеличивается количество простых предложений; в три раза чаще употребляются неполные и парцелированные предложения; вдвое возрастает количество вопросительных предложений; увеличивается количество функционально необоснованных повторов и гипербатона; уменьшается частотность полисиндетона, гомотелевтии, параллелизма; снижается количество употребления именных частей речи и возрастает частотность глаголов. Указанные изменения, по мнению исследователя, произошли под влиянием требований коммуникативной ситуации, а также стиля Нового Завета.
Ключевые слова: гомилия, религиозный стиль, функционально-стилистический подход, прагматический подход.
ANNOTATION
Krokis A.M. Functional-stylistic and pragmatic measures of early-Christian homily. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.14 - classical languages. Particular Indo-European languages. - Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology. - Kyiv, 2011.
This thesis is dedicated to the research of the functional-stylistic and pragmatic characteristics of early-Christian Greek homily. The characteristic features of homily, caused by reflection of sacred world in human speech, have been determined. Lexical, word-building, morphologic, syntactic linguistic means of supernatural contents presentation have been analysed. Specific character of addresser, addressee and their interaction in the homilies has been described. The genre of homily has been analysed in the aspects of themes, composition and stylistic features. Development of homily genre in J. Chrysostom's activity has been retraced and the attempt to find out extralinguistic causes of this development has been done.
Key words: homily, religious style, functional-stylistic approach, pragmatic approach.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження функціонально-семантичного поля темпоральності в латинській мові. Аналіз праць лінгвістів щодо поняття "поле". Огляд основних характеристик функціонально-семантичного поля. Вивчення структурних особливостей мовних явищ у польовому вимірі.
статья [24,7 K], добавлен 19.09.2017Історія виникнення та дослідження евфемізмів, їх характерні особливості та класифікація. Теми та сфери евфемізації, її функціонально-прагматичний аспект і мовні засоби. Аналізу впливу евфемізмів на формування лексичного складу сучасної англійської мови.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 16.03.2014Мова української преси початку XXI ст. на тлі соціальної динаміки. Суспільна зумовленість динаміки мови сучасних українських газет. Функціональні зміни в українській пресі та їх вплив на стилістичні ресурси синтаксису. Стилістичне навантаження речень.
дипломная работа [108,0 K], добавлен 20.10.2010Аналіз фразеологічних одиниць та їх класифікації відповідно до різних підходів. Вивчення ознак та функцій фразеологізмів. Своєрідність фразеологічних одиниць англійської мови. З’ясування відсотку запозичених і власно англійських фразеологічних одиниць.
курсовая работа [86,8 K], добавлен 08.10.2013Теоретичні основи синтаксису сучасної української мови. З’ясування структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей вставних і вставлених частин речення. Дослідження ролі та значення вставних синтаксичних одиниць у публіцистичних текстах.
курсовая работа [51,2 K], добавлен 22.12.2017Особливості дослідження понять і класифікація термінів в англійській мові. Вживання термінологічної лексики в художніх текстах. Особливості стилістичного функціонування термінів в текстах художнього стилю на прикладі циклу оповідань А. Азімова "I, Robot".
курсовая работа [44,3 K], добавлен 03.10.2013Функціонування особових займенників у природній людській мові у контексті когнітивної лінгвістики, функціонально-семантичного поля та філософії говору. Характеристика дослідження граматики та психолінгвістики. Особливість пошуку мовних універсалій.
статья [42,9 K], добавлен 06.09.2017Спортивна фразеологія англійської мови. Семантична структура одиниць фразеологізмів спортивної фразеології та особливості їх переосмислення. Функціонально-стилістичні компоненти конотації. Особливості антонімічних, синонімічних і омонімічних відносин.
реферат [36,3 K], добавлен 11.05.2009Вивчення засобів увиразнення ідеї державотворення за допомогою фразеологічної семантики. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю. Мовні картини світу: принципи утворення та складові. Проблеми семантики речення та тексту.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Дослідження функціональної типології поширювачів структурної моделі речення сучасної української мови. Зроблено акцент на ідентифікації функціонально-семантичної моделі речення, що досить неоднозначно витлумачується в різних лінгвістичних колах.
статья [19,9 K], добавлен 31.08.2017Фразеологізм як лінгвістична одиниця: поняття і характеристика. Лексема "око" у мовній картині світу українців. Особливості класифікацій стійких сполучень слів, їх основні функції і експресивно-стилістичних властивостей у романі В. Шкляра "Залишинець".
курсовая работа [62,9 K], добавлен 30.04.2014Функціональна лінгвістика, або функціоналізм - вивчення функціонування мови як засобу спілкування. Функціонально-семантичне поле: центр і периферія. Лінгвістика тексту - дослідження та правила побудови зв'язного тексту. Комунікативна лінгвістика.
реферат [16,5 K], добавлен 14.08.2008Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Аналіз відмінностей англо- і україномовного політичних дискурсів, зумовлених впливом екстралінгвістичних чинників. Особливості передачі лінгвокультурологічно-маркованих мовних одиниць у тексті трансляції. Відтворення ідіостилю мовця під час перекладу.
курсовая работа [96,1 K], добавлен 09.04.2011Проблема адекватності перекладу в перекладознавстві. Функціонально-стилістичні особливості вірша Йоганна Гете "Нічна пісня мандрівника" та концепція гетівської мініатюри. Збереження лексичних особливостей твору в українських та російських перекладах.
курсовая работа [51,8 K], добавлен 03.10.2012Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Мова постійно змінюється. Історична змінність мови — її суттєва ознака, внутрішня властивість. Синхронія і діахронія. Зовнішні причини змін у мові як наслідок змін різних суспільних чинників. Внутрішні причини мовних змін. Темпи та динаміка мовних змін.
реферат [38,3 K], добавлен 15.08.2008Поняття "еквівалентність". Види перекладацької еквівалентності. Характеристика еквівалентності 2 типу. Причини зміни способу опису ситуації при перекладі. Роль функціонально-ситуативного змісту висловлення у досягненні еквівалентності при перекладі.
реферат [22,6 K], добавлен 27.01.2005Аналіз функціонування полісемічних одиниць в українській гомеопатичній термінології. Огляд основних різновидів багатозначних термінологічних одиниць гомеопатичної галузі. Рухомість семантики мовного знаку як підстава для розвитку багатозначності термінів.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Визначення сутності та функцій інверсії як синтаксичного та стилістичного засобу. З'ясування можливих механізмів перекладу інвертованих речень українською мовою. Виявлення експресивних одиниць, що використовуються в ЗМІ, осмислення їх семантики.
дипломная работа [84,9 K], добавлен 07.07.2011
