Засоби вираження деонтичної модальності в ранньоновоанглійській мові (на матеріалі творів В. Шекспіра)
Визначення деонтичної модальності в терміносистемі сучасної лінгвістики. Характеристика засобів вираження деонтичної ситуації з компонентом волі у творчості Вільяма Шекспіра. Дослідження засобів маніфестації семантики нормативності у драматичних творах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 20.07.2015 |
| Размер файла | 56,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Детерминированность реализации деонтической семантики волевым компонентом деонтической силы предполагает обязательное выражение в деонтической ситуации волеизъявления человека. В анализируемом материале манифестация исследуемой семантики в деонтической ситуации волеизъявления происходит с помощью модальных глаголов, глаголов модальной природы, глаголов с семантикой волеизъявления, глагольно-именных перифраз, императивных конструкций. Для деонтических ситуаций с волевым компонентом характерной является обязательная экспликация субъекта волюнтативности как потенциального исполнителя действия, которое квалифицируется в терминах деонтических понятий. Для интерпретации высказываний и выделения исследуемого компонента модальной семантики необходимо обращение к контексту, а именно - анализ социальных и ситуативних ролей участников коммуникации.
К особенностям реализации деонтической модальности в деонтической ситуации с нормативным компонентом относим ее имплицитность, а также вербализацию дополнительных компонентов нормы, а именно - санкций, названий видов норм, эмоционального состояния говорящего, вызванного выполнением или невыполнением правил. К средствам выражения семантики нормативности как компонента деонтической ситуации принадлежат предикаты модальной природы, характерными для которых являются пассивизация, выражение субъекта с помощью безличного it или неодушевленного существительного, а также группа деонтико-оценочных прилагательных, становление которых как средств реализации деонтической семантики начинается в ранненовоанглийском периоде.
В работе на материале произведений драматурга рассмотрена группа понятий-координаторов, таких как долг, честь, достоинство, честность, регулирующих поведение индивида в обществе. Некоторые контексты использования понятий-координаторов характеризуются появлением у них признаков агентивности. В таких случаях они представляются в виде контролирующей силы. Как основные средства выражения понятия "долг" в работе рассмотрены лексемы duty, obligation, charge, office, обозначающие разные стороны долга: морального, служебного, долга перед родиной, сувереном, родителями. Лексемы duty, obligation противопоставляются именам charge, office по аксиологической шкале "высокий :: низкий". Средства выражения понятия "долг" в ранненовоанглийском языке, изученные на основе произведений Шекспира, могут реализовывать семантику инструментальности и выступать в качестве способов социального регулирования.
Таким образом, в ходе исследования нами были раскрыты особенности выражения деонтической модальности в ранненовоанглийском языке в контексте произведений Шекспира в зависимости от превалирующего компонента деонтической силы - волевого или нормативного.
Ключевые слова: деонтическая модальность, деонтическое модальное понятие, деонтическая сила, воля, норма, долг, ранненовоанглийский язык, Шекспир.
Savelieva N. O. Means of Expressing Deontic Modality in Early Modern English (A Study of W. Shakespeare's Works). - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in Philology in speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2010.
This dissertation presents an integrated approach to the study of linguistic means designating deontic modality in Early Modern English, namely in Shakespearean drama.
Deontic modality is viewed as a qualificational characteristics of an utterance in terms of deontic notions “permitted”, “forbidden”, “obligatory”, “acceptable”. The interpretation of an utterance as permitted, forbidden, obligatory, or acceptable is determined by the presence of the deontic force.
This thesis singles out a body of linguistic means manifesting deontic modality on the basis of two deontic force components - volition and norm. The means expressing deontic modality have been grouped and analysed with regard to dominating deontic force component. The role of the notion of “duty” for deontic semantics explication has been revealed.
Key words: deontic modality, deontic modal notion, deontic force, volition, norm, duty, Early Modern English, Shakespeare.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Категорія модальності як одна з мовних універсалій, модальні слова. Граматичні засоби вираження модальності в іспанській мові. Приклади засобів вираження бажаності та сумніву, зобов’язання і необхідності, гіпотези, припущення, можливості та ймовірності.
курсовая работа [45,9 K], добавлен 24.05.2012Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Огляд теоретичної літератури, присвяченої проблемі модальності. Визначення сутності ймовірності як одного з видів категорії модальності. Способи об'єктивації ймовірності. Характеристика умов реалізації способів вираження ймовірності в німецькій мові.
курсовая работа [54,3 K], добавлен 24.12.2011Аналіз випадків вираження спонукання до дії, зафіксованих в текстах англомовних художніх творів. Поняття прагматичного синтаксису. Прагматичні типи речень. Характеристика директивних речень як мовних засобів вираження спонукання до дії в англійській мові.
курсовая работа [53,1 K], добавлен 27.07.2015Основні засоби вираження внутрішньої модальності в сучасних германських мовах. Модальні дієслова, частки, та слова як спосіб вираження ймовірності. Фразеологізми, питальні речення і інтонація сумніву. Збереження вираження ймовірності при перекладі.
дипломная работа [64,6 K], добавлен 23.12.2011Категорія модальності у німецькій мові. Вивчення поняття та класифікації модальних часток; визначення їх місця у системі мови. Особливості шляхів використання лексичних засобів вираження емоцій у сучасній німецькій мові та при розмовному мовленні.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 21.06.2013Визначення терміну "інтенсивність". Аналіз основних засобів вираження інтенсивності якісної ознаки прикметника. Морфологічні та лексико-синтаксичні засоби вираження інтенсивності якісної ознаки та їх характеристики. Прикметник з елативним значенням.
магистерская работа [106,3 K], добавлен 21.04.2011Характеристика поняття, функцій (власні, приватні, експресивні) та типології невербальних компонент комунікації. Дослідження способів вираження паралінгвістичних засобів через авторську ремарку у драматичних творах сучасних американських письменників.
курсовая работа [45,3 K], добавлен 31.07.2010Визначення поняття гендеру, історія його дослідження. Прояви гендерної дискримінації у мові. Правила мовленнєвої поведінки в офіційних сферах. Проблема ідентифікації родових маркерів в сучасній англійській мові. Засоби лінгвістики у вираженні гендеру.
курсовая работа [65,8 K], добавлен 28.04.2014Вербальний та невербальний способи вираження емоцій. Емотивні суфікси англійської мови. Експресивність як одна з найскладніших лінгвістичних категорій, засоби її вираження. Мовні засоби вираження позитивних та негативних емоцій у творі С. Моема "Театр".
курсовая работа [93,7 K], добавлен 13.11.2016Кількість як одна з універсальних характеристик буття. Особливості лексичних та лексико-граматичних засобів вираження значення множинності в сучасній англійській мові. Аналіз семантичних аспектів дослідження множинності. Розгляд форм множини іменників.
курсовая работа [75,4 K], добавлен 13.12.2012Визначення поняття "іронія", її основні онтологічні ознаки. Мовностилістичні засоби вираження іронії в англійській мові: графічні та фонетичні, лексико-семантичні, стилістичні прийоми на синтаксичному рівні. Особливості та способи перекладу текстів.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 17.12.2013Ономасіологічний контекст композитних номінатем у проекції на категорію модальності та номінативну організацію художніх текстів. “Макрофункція” на підставі текстового концепту, категоріальної ієрархії, комунікативної спрямованості тексту, дискурсу.
дипломная работа [43,8 K], добавлен 08.07.2008Сутність бажальності як суб’єктивно-модального значення, виявлення їх основних засобів вираження та семантичних різновидів оптативного значення. Роль мовних засобів у формуванні окремих бажальних значень, їх реалізація у синтаксисі творів Лесі Українки.
курсовая работа [30,4 K], добавлен 23.04.2011Джерела походження фразеологізмів в українській мові, функції та вживання їх у мовленні. Семантичний аспект фразеологічного вираження. Особливості вираження фразеологічної діяльності у творах Тараса Шевченка. Огляд висловів, які стали афоризмами.
презентация [3,0 M], добавлен 14.05.2014Характеристика модальності як текстової категорії. З’ясування специфіки англомовних текстів та їхнього трактування мовою перекладу. Здійснення практичного аналізу передачі модальності при перекладі художніх творів з англійської мови на українську.
курсовая работа [44,4 K], добавлен 30.11.2015Лінгвокогнітивні основи аналізу англомовних засобів вираження емоційного концепту "страх". Прототипова організація і лексико-семантична парцеляція номінативного простору "страх" у сучасній англійській мові. Способи представлення концепту у художній прозі.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 27.03.2011Дослідження та характеристика знакових систем, як предмету наукових досліджень. Ознайомлення з основними способами вираження невербальної мімічної семіотики в мові. Визначення й аналіз знакових форм кинесики: жестів, міміки, пози, рухів тіла і манер.
курсовая работа [48,8 K], добавлен 21.08.2019Визначення засобів вираження оцінки на морфологічному рівні. Аналіз лексем, емоційне звучання та оцінка яких досягається засобами словотвору. Дослідження функціональних особливостей демінутивних суфіксів, їх здатності виражати зменшеність і здрібнілість.
статья [56,7 K], добавлен 31.08.2017Дослідження лексико-граматичних засобів і механізмів відображення категорії каузативності в сучасній іспанській мові. Основні способи вираження індивідуального прояву учасників комунікації завдяки використанню маркерів причинно-наслідкових зв'язків.
статья [26,7 K], добавлен 29.01.2013
