Синтаксис рекламного дискурсу
Дослідження семантико-синтаксичних засобів формування зв'язності рекламних текстів, можливостей координації між їх вербальними та невербальними компонентами. Визначення шляхів реалізації прагматичних інтенцій автора реклами в реченнєвих структурах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.07.2015 |
| Размер файла | 50,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Гузенко С. В. Засоби прагматичної організації рекламного дискурсу / С. В. Гузенко // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). - К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. - Вип. 8. - Т. ІІ. Психологія мови і культури. Мова і засоби масової комунікації. - С. 273-280.
Гузенко С. В. Типи рематичних домінант рекламного дискурсу / С. В. Гузенко // Наукові записки. - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2007. - Вип. 73. - Ч. 2. - С. 116-125.
Гузенко С. В. Предикатні і субстанціальні синтаксеми у заголовках рекламного дискурсу / С. В. Гузенко // Українська література в загальноосвітній школі. - 2008. - № 7-8. - С. 68-71.
Гузенко С. В. Формування цілісності рекламного тексту / С. В. Гузенко // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. - Кам'янець-Подільський : ПП Буйницький. - 2008. - Вип. 17. - С. 119-122.
Гузенко С. В. Семантико-синтаксичні відношення речень у рекламному тексті / С. В. Гузенко // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). - К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11. - Т. VІІ (119). - С. 175-182.
Гузенко С. В. Характеристика комунікативно-прагматичної ситуації рекламного дискурсу / С. В. Гузенко // Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). - К. : Видавничий Дім Дмитра Бурого, 2009. - Вип. 12. - Т. ІІ (127). - С. 197-204.
АНОТАЦІЯ
Гузенко С. В. Синтаксис рекламного дискурсу. - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Інститут української мови НАН України. - Київ, 2010.
Дисертацію присвячено дослідженню синтаксичної організації сучасного українського рекламного дискурсу.
У роботі окреслено комунікативно-прагматичну ситуацію рекламування, що впливає на мовну організацію рекламного дискурсу. Проаналізовано стилістико-синтаксичні особливості рекламних текстів різних функціонально-семантичних типів.
Досліджено семантико-синтаксичні засоби формування зв'язності рекламних текстів, функціональні можливості координації між їхніми вербальними та невербальними компонентами. З'ясовано засоби формування цілісності рекламних текстів: прагматичні можливості створення єдності, роль семантико-синтаксичних відношень між реченнями, формування денотативного простору рекламних текстів.
Вивчено шляхи реалізації прагматичних інтенцій автора реклами на рівні реченнєвої структури, розкриття стилістичного потенціалу формально-граматичної структури речень. Визначено засоби граматичної вербалізації компонентів речень.
Ключові слова: дискурс, текст, прагматичний синтаксис, цілісність та зв'язність тексту, семантико-синтаксичні відношення, прагматична і формально-граматична структури речення.
АННОТАЦИЯ
Гузенко С. В. Синтаксис рекламного дискурса. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт украинского языка НАН Украины. - Киев, 2010.
Диссертация посвящена исследованию синтаксической организации современного украинского рекламного дискурса.
Актуальность диссертационной работы определяется необходимостью целенаправленного изучения синтаксиса рекламного дискурса на основе результатов современных исследований стилистики, лингвистики текста и коммуникативно-прагматической, структурно-семантической организации дискурса.
В работе охарактеризована коммуникативно-прагматическая ситуация рекламы, которая влияет на языковое оформление рекламного дискурса. Проанализирована синтаксическая организация рекламных текстов разных функционально-семантических типов (информативного, суггестивного, манипулятивного), выделенных на основе их сопоставления с рекламным текстом-прототипом.
Доказано, что прагматические цели адресанта рекламного дискурса реализуются с помощью своеобразной текстовой организации. Средства внутритекстовой связи, кроме основной функции, выполняют функцию смысловой актуализации отдельных предложений.
В диссертации проанализирована связь между структурами разных знаковых систем, координация между невербальной составляющей (в частности изображением) и синтаксическими структурами вербальной части украинских рекламных текстов.
В работе исследовано формирование целостности рекламных текстов на прагматическом, структурно-семантическом уровнях, с учетом денотативного подхода. Определяющей чертой прагматической структуры рекламного дискурса является относительная простота, логичность изложения. Доказано, что коммуникативные стратегии убеждения проявляются в структурно-семантических отношениях между компонентами текстов.
Анализ фактического материала показал, что коммуникативная цель рекламных текстов информативного типа - информирование об объекте рекламы, поэтому они имеют наименьшую иллокутивную силу и формируются, в основном, из констативов и директивов. Коммуникативно-прагматическая цель рекламных текстов суггестивного и манипулятивного типов - информирование об объекте рекламы и убеждение (прямое и скрытое) адресата, поэтому эти рекламные тексты формируются из разных речевых актов.
В ходе исследования соотнесенности между прагматической и формально-грамматической структурами предложений определено, что коммуникативные стратегии информирования и убеждения выражаются, в основном, с помощью простых предложений. Типичными являются структуры простых двусоставных и односоставных номинативных предложений. Использование этих структур направлено на относительно нейтральную констатацию фактов объективной действительности. Актуализация отдельных фактов осуществляется прежде всего с помощью порядка слов или семантики.
В работе раскрыт стилистический потенциал компонентов простых предложений. Доказано, что они проявляют семантическую соотнесенность с компонентами рекламного текста-прототипа. На фоне использования относительно нейтральных синтаксических структур выполняют функцию актуализации, экспрессивизации текста.
Ключевые слова: дискурс, текст, прагматический синтаксис, целостность и связанность текста, семантико-синтаксические отношения, прагматическая и формально-грамматическая структуры предложения.
ANNOTATION
Guzenko S.V. Syntax of the advertisment discourse. - Manuscript.
Thesis for a Candidate of Philological Science Degree in speciality 10.02.01 - The Ukrainian Language. - Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. - Kyiv, 2010.
The thesis is devoted to the problem of investigation of the syntax of modern Ukrainian advertisment discourse.
The work analyses the communicative-pragmatic situation of advertizing which influences the language organization of the advertisment discourse. Stylistic-syntactical features of advertising texts of different functional-semantic types are analyzed.
Semantic-syntactical devices of the formation of advertizing texts' connection, functional potentialities of coordination of their verbal and non-verbal component parts are investigated. The devices of intergrity formation of advertising texts, that is pragmatic potentialities of a single whole creation, the role of semantic-syntactical relationship between sentences, formation of denotational freedom of advertising texts are determined.
The ways of realization of an advertizer's pragmatic intentions, on the level of a sentence, revealing of stylistical potential of formal-grammatical sentence structure are given. The devices of grammatical verbalization of sentences' components are investigated.
Key words: discourse, text, pragmatic syntax, a single whole and connectness of a text, semantic-syntactical relationship, pragmatic and formal-grammatical structure of a sentence.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Дослідження структури та складових англомовних письмових рекламних текстів, аналіз і правила їх написання. Загальні характеристики поняття переклад. Визначення лексико-семантичних особливостей перекладу англомовних туристичних рекламних текстів.
курсовая работа [44,7 K], добавлен 23.07.2009Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Політичний дискурс у сучасній лінгвістиці, характер новоутворень у ньому. Комунікативний і прагматичний аспект перекладу текстів політичного дискурсу. Складності під час перекладу рекламного дискурсу на українську мову і намітити шляхи їх усунення.
курсовая работа [52,5 K], добавлен 19.10.2015Характеристика принципів формування фонетичних, графічних, морфологічних, словотворчих прийомів мовної гри в рекламних текстах. Дослідження поняття рекламного тексту, його структури. Розкриття текстоутворюючого і прагматичного потенціалу мовної гри.
курсовая работа [60,0 K], добавлен 21.11.2012Краєзнавство як об’єкт теорії та практики перекладу. Прагматична спрямованість туристичних рекламних текстів. Шляхи відтворення краєзнавчих реалій у перекладі. Складнощі перекладу англомовних рекламних проспектів українською мовою в сфері туризму.
дипломная работа [132,1 K], добавлен 22.06.2013Зіставне дослідження ад’єктивно-адвербіальних словосполучень в українській та англійській мовах. Характеристика особливостей сполучуваності прислівників із прикметниками. Огляд атрибутивних семантико-синтаксичних відношень між компонентами словосполучень.
статья [26,9 K], добавлен 19.09.2017Визначення поняття синтаксичної трансформації як особливого виду міжмовного перетворення та невід’ємної частини процесу перекладу. Характеристика основних типів синтаксичних трансформацій та аналіз їх використання під час перекладу різних текстів.
статья [24,1 K], добавлен 24.11.2017Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Методи дослідження дискурсу. Визначення поняття "текст". Аспекти створення образності і виразності. Аналіз використання стилістичних засобів у романі Джерома К. Джерома "Троє в одному човні (не рахуючи собаки)".
курсовая работа [456,2 K], добавлен 07.11.2013Реклама як одна важливих з ланок економічного життя країни, що створює попит та пропозицію на ринку. Поняття та лексична характеристика коротких рекламних текстів і специфіка їх редагування. Типові помилки та варіанти усунення існуючих недоліків.
контрольная работа [35,5 K], добавлен 26.05.2016Німецька реклама та її відтворення у перекладі. Адекватність та еквівалентність перекладу реклами. Способи перекладу німецьких рекламних слоганів. Дослівний переклад реклами, субституція як специфічний засіб перекладу. Парафраза як спосіб перекладу.
курсовая работа [57,7 K], добавлен 21.06.2013Визначення та види термінологічної лексики. Соціокультурні аспекти англомовних текстів. Особливості функціонування та шляхи перекладу англійської юридичної термінології українською мовою. Труднощі відтворення у перекладі складних термінів-словосполучень.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 21.06.2013Комунікативна невдача як об’єкт лінгвістичного дослідження. Мовна гра як фактор виникнення невдачі. Особливості рекламного дискурсу. Використання сленгової лексики, різноманіття інтерпретації мовної одиниці, вживання каламбуру як причини невдачі слоганів.
дипломная работа [67,6 K], добавлен 17.09.2014Дискурсивна парадигма сучасної лінгвістики, об’єкт та предмет дослідження, актуальні питання дискурсології. Політична промова як жанр політичного дискурсу. Аналіз засобів вираження адресата на морфологічному, семантичному та прагматичному рівнях.
курсовая работа [85,0 K], добавлен 25.10.2011- Метафора як образно-функціональна одиниця німецької друкованої реклами та її відтворення у перекладі
Стильові особливості та фактори психологічного впливу рекламного повідомлення на споживача. Розгляд метафори як образно-функціональної одиниці німецької реклами. Характеристика субституції, парафрази, компенсації як методів перекладу засобів порівняння.
дипломная работа [74,4 K], добавлен 01.04.2011 Сутність впливу реклами, роль слогану в сприйнятті споживача. Огляд оцінного компоненту як невід’ємного елементу рекламного слогану. Механізми впливу на покупця, формування позитивного оцінювання якості товару. Принципи вибору засобів створення оцінки.
статья [10,0 K], добавлен 04.10.2014Фонові знання, необхідні для перекладу текстів у галузі юриспруденції. Дослідження шляхів перекладу німецької юридичної термінології на українську мову. Основні прийоми перекладу термінів-словосполучень. Аналіз лексико-граматичних трансформацій.
курсовая работа [137,8 K], добавлен 28.12.2012Труднощі перекладу рекламних текстів. Поняття метафоризації і класифікація метафор. Основні види антропоморфних метафор в рекламних текстах та засоби їх перекладу. Взаємодія антропоморфної метафори з синтаксичними та фонетичними стилістичними засобами.
курсовая работа [42,8 K], добавлен 08.05.2012Визначення поняття, сутності та ролі другорядних членів речення. Лінгвістичне тлумачення обставини причини та мети. Аналіз синтаксичних особливостей фахової мови. Дослідження засобів вираження обставини мети та причини у сучасній німецькій мові.
курсовая работа [39,7 K], добавлен 21.10.2015Анализ структуры сложных слов немецкого языка, их характерные структурные типы. Классификация немецких композитов на основе двух принципов: морфологического и семантико-синтаксического. Семантические отношения между компонентами существительных, глаголов.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 24.11.2009
