Лінгвокультурні особливості пізнього вікторіанського дискурсу

Thesis for a candidate degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Kherson State University. - Kherson, 2011.

This thesis is dedicated to the complex description of Late Victorian Discourse (LVD) on the basis of the Cognitive and Communicative Knowledge Paradigm. The benchmark point of analysis is the interpretation of LVD as a linguosociocultural phenomenon, in which the communicative behaviour, of Great Britain (at the end of the 19th century) is reflected. Special attention is focused on the conceptual space of LVD and its communicative culture fixed in a number of prose fiction texts. The conceptual space of LVD is considered as a specific system of concepts where mentally meaningful units are displayed from superordinative (hyperconcepts empire, human, things) to subordinative (hypoconcepts еnglishness, holiday, space, wealth, sport, family, food, interior, clothes) levels of abstraction where the endpoint of taxonomisation is (cata)concepts interpreted as the dominant values of LVD that influence its communicative culture. The last is analysed in terms of speech traditions emphasizing speech etiquette, tactics and strategy, peculiarities of Victorian communication predefined by teleology of politeness, its conventional and value components, the phenomenon of the “compliment” and gender marked speech.

Key words: Victorian discourse, speech traditions, conceptual space, system of concepts, conceptual dominants, communicative culture, speech etiquette, politeness, compliment, gender

АНноТАЦия

Левищенко М.С. Лингвокультурные особенности позднего викторианского дискурса (на материале англоязычной художественной прозы конца ХІХ в.). Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 германские языки. Херсонский государственный университет. Херсон, 2011.

Работа посвящена комплексному анализу позднего викторианского дискурса (ПВД) в русле когнитивно-коммуникативной парадигмы знания. Исходной точкой анализа является его понимание как лингвосоциокультурного феномена, в котором отражено коммуникативное поведение говорящих в Великобритании конца XIX в., зафиксированное в ряде прозаических художественных текстов. Работа состоит из трех глав, каждая из которых посвящена одному аспекту заявленной предметной области исследования.

В первой главе рассмотрены теоретико-методологические основы дискурсологии и текстологии с последующей разработкой основных принципов когнитивно-коммуникативного анализа ПВД, в своей совокупности позволяющие определить его лингвистический статус на фоне имеющегося опыта его исследования в мультидисциплинарных параметрах.

Во второй главе проводится описание концептуального пространства текстового континуума ПВД, где доказывается, что оно (пространство) очерчено специфической концептосистемой, в которой ценностные доминанты лингвокультуры оказываются связанными между собой отношениями мега-, гиперо-, гипо- и катанимии. На вершине этой пирамиды находится мегаконцепт-метахтон викторианство, которому иерархически подчинены концепты-гиперонимы empire, human, things, выделяемые на основе их обобщенного идейно-философского содержания как единицы высшего уровня абстракции. Их нисходящими репрезентантами являются гипоконцепты Englishness, holiday, space, wealth, sport, family, food, interior и clothes.

Концепты мега-, гипер- и гипоуровня обусловливают бытование и использование (ката)концептов - мельчайших и далее неделимых ментальных единиц лингвокультуры, выступающих как автохтоны ПВД со статусом его ценностных доминант, которые воплощают принципы отношения к действительности, присущие позднему викторианству. Их совокупность образуется типологически разными ментальными единицами - иконическими (fire-place, picture, baked beans, pudding, home), инсайтными (bonnet, hat, gloves, handkerchief), схемными (London, city), сценарными (Christmas, wedding, tea), калейдоскопическими (politeness, punctuality, morality, happy), типажными (lady, gentleman, self-made man, mother, father) и др.

Когнитивно-семантическая структура автохтонных (ката)концептов ПВД в единстве понятийной, образной и ценностной составляющих определяет преферентные средства их оязыковления, а также их дискурсообразующий потенциал, задаваемый алгоритмом генеративных, комбинаторных и регулятивних свойств. Набор концептуальных доминант ПВД является отражением викторианской идеологии и, соответственно, викторианского художественного сознания, которые оказывают значительное влияние на его коммуникативную культуру.

Третья глава посвящена описанию коммуникативной культуры ПВД, анализируемой под углом зрения речевых традиций с акцентом на речевом этикете, тактико-стратегических принципах викторианского общения и на его речевых конвенциях. Доказывается, что эта культура детерминирована в значительной мере кооперативностью и толерантностью и что ее высшей интенциональной установкой является консенсус.

Речевой этикет ПВД задается коммуникативными принципами и коммуникативными формулами. Первые коррелируют с вежливостью и тактичностью, вторые - с такими феноменами, как контактоустановление, контактопролонгация и контактопрерывание. При этом тактико-стратегический рисунок ПВД очерчивается телеологией консенсуса. В результате этого ПВД постает как неотъемлемая часть соответствующих культурных традиций, соотнесенная с речевым этикетом и системой речевых действий, осуществляемых на основе офферативной, конформативной и апологетной стратегий.

Достаточно распространенной формой конвенционализированного общения в ПВД являются дискурсивные акты "одобрение" и "комплимент", способные выступать в виде как прямых, так и косвенных речевых поступков. Другой вид конвенциализированного общения с ритуальной основой - гендер. В работе доказывается, что женская речь в ПВД имеет черты воспитанности, скромности, добропорядочности, тактичности, а мужская отличается образованностью, безэмоциональностью, чувством собственного достоинства.

Коммуникативная культура ПВД определяется такими принципами, как сдержанность, паритетность, самоконтроль, реализуемых при помощи разных языковых средств с широким использованием лексических интесификаторов и митигаторов. Широкое распространение в ПВД имеют и табу, намеки, аллюзии и оценки - принципы, исповедование которых было необходимой предпосылкой для достижения консенсуса.

Ключевые слова: викторианский дискурс, речевые традиции, концептуальное пространство, концептосистема, концептуальные доминанты, коммуникативная культура, речевой этикет, вежливость, комплимент, гендер.

Размещено на Allbest.ru