Синтагматика і парадигматика актантності у французькому мовленні

10. Антиномія семантичної та синтаксичної актантності у сучасному французькому мовленні / О. М. Мартинюк // Семантика мови і тексту : Матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції, Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2006 р. - Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2006. - С. 118-120.

11. Засоби вираження актантності на семантичному та синтаксичному рівнях у сучасному французькому мовленні / О. М. Мартинюк // Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства : Матеріали Першої Всеукраїнської наукової конференції романістів, Чернівці, 5-6 жовтня 2006 р. - Чернівці : Рута, 2006. - С. 57-59.

АНОТАЦІЯ

Мартинюк О.М. Синтагматика і парадигматика актантності у французькому мовленні. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 - романські мови. - Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2011.

Дисертація присвячена дослідженню актантності в синтагматичних та парадигматичних аспектах у французькому мовленні. У роботі узагальнено теоретико-методологічні засади вивчення актантності в мовознавстві, проаналізовано зв'язок актантності з валентністю і предикативністю; впроваджено методику дослідження синтагматики і парадигматики актантності у французькому мовленні. Установлено основні моделі речень залежно від кількості актантів та їх обов'язкового чи факультативного характеру. Подано синтагматичні моделі актантної групи, яка має здатність до розширення чи скорочення. Висвітлено функціональні особливості актантності в неповних еліптичних структурах, де виявляється її імпліцитний характер. У роботі систематизовано парадигматичні засоби мовленнєвої реалізації актантності, проаналізовано випадки антиномії функціональних ролей семантичної і синтаксичної актантності у французькому мовленні.

Ключові слова: семантична і синтаксична актантність, французьке мовлення, валентність, предикативність, синтагматика, парадигматика, структурні актантні моделі.

АННОТАЦИЯ

Мартынюк О. Н. Синтагматика и парадигматика актантности во французской речи. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 - романские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2011.

Диссертация посвящена исследованию синтагматических и парадигматических способов выражения актантности во французской речи. В работе обобщены теоретико-методологические основы изучения актантности в лингвистике, выделены ее лексико-семантические и синтаксические особенности, проанализированы принципы разграничения актантов и сирконстантов, учитывая специфику валентности предиката. Выявлена связь категории актантности как основной характеристики предложения с предикативностью. Разработана методика изучения синтагматики и парадигматики актантности во французской речи.

Синтагматическое изучение актантности предусматривает исследование валентных свойств единиц в рамках актантной синтагмы. Выявлено, что синтагматическое оформление актантности реализуется такими структурными моделями: art.+ N₁ + prйp.+ N₂; dйterm.+ N₁ + prйp.+ N₂; num.+ N₁ + prйp.+ N₂; art.+ adj.+ N₁ + prйp.+ N₂, которые могут изменяться и расширяться.

Реализация актантности возможна не только расширением актантной группы, но и ее сокращением (un bateau а vapeur - un vapeur), которое сопровождается экономией языковых средств. В работе представлены модели предложений в зависимости от числа актантов конструкции: (A₁+V), (A₁+V+A₂), (A₁+V+A₂), (A₁+V+A₂+A₃), (A₁+V+A₂+A₃+A₄). Модель выступает абстрактной формой высказывания, где каждый компонент обозначается символами, которые имеют смысловое назначение.

Структурные модели предложений классифицируются в зависимости от числа обязательных и факультативных актантов, которые предопределяются семантикой глагола-предиката, а также структурной значимостью для высказывания. В связи с этой проблемой проанализированы свойства актантности в неполных эллиптических структурах, которые наиболее представлены в диалогах, спонтанных высказываниях, рекламных объявлениях. В таких высказываниях актантность не всегда реализуется в поверхностной структуре предложения-высказывания, то есть имеет имплицитный характер. Смысл имплицитных актантов восстанавливается с помощью контекста, ситуации или фоновых знаний собеседника. Использование таких актантов связывается с принципом экономии языковых единиц, а также с прагматическими намерениями, когда не хотят или не могут вербализировать языковые единицы. Таким образом, изучение смысловой и композиционной характеристики высказывания связывается с исследованием средств и форм поверхностной реализации компонентов его глубинной структуры.

Структурно-дескриптивный анализ дал возможность определить структурные схемы синтагматического и парадигматического выражения актантов в зависимости от семантического или синтаксического аспектов изучения. В работе проанализированы парадигматические средства реализации актантности в речи непредикатными (существительными, местоимениями) и предикатными языковыми единицами (глаголами, числительными, наречиями, предложениями), поскольку подлежащее не всегда обозначает субъект действия, но даже объект или обстоятельство.

Изучена проблема предикатных (сентенциальных) актантов. Выявлены такие их типы: предикатные актанты действия, процесса, состояния, утверждения и т. д. В конструкциях с предикатными актантами иногда сложно определить семантические роли актантов, поскольку не удается полностью использовать аппарат семантических функций.

Таким образом, анализ парадигматического наполнения актантов можно проводить двумя способами: 1) анализ семантической и синтаксической актантности, не учитывая контекст; 2) семантико-синтаксический анализ актантов с опорой на контекст. В результате исследования были выявлены основные типы семантической и синтаксической актантности в соответствии с лицом (определённая, неопределённая, обобщенная, указательная и т. д.), особенностями предиката (субъект / объект действия, состояния, процесса, локализации), с функциональными ролями (агенс, экспериенсив, дескриптив, элементив; объектив, пациентив, ономасиатив, инструментатив, локатив и т. д.).

В высказывании актантность реализуется также средствами метонимии (обозначение актанта с помощью его действия, состояния, местоположения, инструмента, части тела и т.д.), метафоры, перифразы, персонификации. Выражение актантности с помощью непрямых номинаций служит для экспрессивности речи. Проанализированы случаи асимметрии функциональных ролей актантов с учетом особенностей поверхностной и глубинной структур высказывания. Выявлено, что семантическая роль актанта может выражаться разными синтаксическими компонентами и наоборот, те самые формальные позиции могут иметь разное семантическое наполнение.

Ключевые слова: семантическая и синтаксическая актантность, французская речь, валентность, предикативность, парадигматика, синтагматика, структурные актантные модели.

RESUME

Martyniuk O. M. Syntagmatics and Paradigmatics of Actancy in the French Discourse. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in Philology, speciality 10.02.05. - Romance Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2011.

This thesis focuses on the study of syntagmatic and paradigmatic aspects of actancy in the French discourse. The paper highlights theoretic and methodological fundamentals of actancy analysis in linguistics and elucidates its interrelation with valency and predicativity. Research methods dealing with syntagmatics and paradigmatics of actancy in the French discourse have been developed.

Main sentence models are distinguished in the thesis on the basis of the actants' number in their structure and with regard to their obligatory or facultative character. Syntagmatic models of the actant group with the capability to expand or reduce have been singled out. Functional peculiarities of actancy in incomplete elliptical sentences have been analyzed revealing its implicit character. The paper systematizes paradigmatic means of discursive expression of actancy and demonstrates the cases of antinomy pertaining to functional roles of semantic and syntactical actancy in the French discourse.

Key words: semantic and syntactical actancy, the French discourse, valency, predicativity, paradigmatics, syntagmatics, structural actant models.

Размещено на Allbest.ru