Формування прізвищевої системи Розточчя

Відіменні прізвища на -к-о ми теж розглядаємо як утворення з подвійною словотвірною мотивацією (Dawidko, Іванко, Степанко). Патронімними вважаємо антропоніми на зразок Buczko, Ochurko; Зубко, Копитко, Водолазко.

Окремі прізвищеві назви та прізвища Розточчя, утворені за допомогою формантів -ак (?-ак), -чак, -ук (?-ук), -чук, -ик, -чик та ін., можна трактувати як продукт морфологічного, так і лексико-семантичного способів творення: Huculak < Гуцул або < гуцуляк - «невеликий гуцульський кінь; короткий кептарик» - ЕСУМ І, 630; Shewczuk < Швець або < шевчук - «учень шевця; помічник шевця» - СУМ ХІ, 435; Ковалик < Коваль або < ковалик - «жук, який ... видає ... тріскотливий звук» - СУМ ІV, 201.Як свідчать численні дослідження (див. праці Б. Близнюк, Г. Бучко, С. Панцьо, Г. Панчук), прізвища у застиглій формі Р.в не типові для української антропонімії. Однак у Йосифінській та Францисканській метриках нами зафіксовано такі прізвищеві назви: Dziuba, Dynisa, Drozda, Zuka, Kozaka, Kozla, Koroza, Kota, Maka, Chomuta, Czopa, Szyla, Szczura. Серед сучасних прізвищ Розточчя антропоніми у застиглій формі Р.в. теж поширені: Боба, Бука, Гедза, Горба, Граба, Гриба, Грига, Деда, Дида, Ілька, Клима, Лука, Меда, Мозола, Муца, Пуха, Свереда, Серба, Шведа.

Аналіз записів у Йосифінській метриці дає нам право припускати, що антропоніми у Р.в. вживалися для розрізнення людей з однаковими прізвищевими назвами або надавалися як варіанти. Так, наприклад, два брати або два сусіди (про це свідчать номери будинків) були записані: Iwan Czop № 43, Fedko Czopa № 44 (Й ХІХ-276, с. 7), Iwan Szeluk № 1, він же Iwan Szeluka № 1, Stecko Szeluka № 2 (Й ХІХ-276, с. 3), Stefan Kozak № 81, Fedko Kozaka № 82, він же Fedko Kozak № 82 (Й ХІХ-276, с.13), Wasyl Dziub № 22, с.4, він же Wasyl Dziuba № 22, с. 15 (Й ХІХ-276), Wasyl Dynis № 109, с.20, він же Wasyl Dynisa № 109, с.16 (Й ХІХ-276).

Мабуть, у період стабілізації прізвищ як спадкових родових назв, який на Західній Україні розпочався наприкінці ХVІІІ ст., одного із жителів Розточчя записали Іван Чоп, а іншого - Федір Чопа. Аналіз сучасних прізвищ досліджуваної території підтверджує нашу гіпотезу щодо ідентифікаційної функції родового відмінка, адже серед сучасних антропонімів функціонують Граб і Граба, Гриб і Гриба, Боб і Боба, Бук і Бука, Гедз і Гедза, Горб і Горба.

Враховуючи побутування на території Розточчя в кінці ХVІІІ - на поч. ХІХ ст. прізвищевих назв у формі Р.в. та поширення їх у сучасному антропоніміконі, можна припустити, що поширення цього словотворчого типу почалося із теренів Розточчя.

Отже, прізвищеві назви, що використовувались для ідентифікації осіб у кінці ХVІІІ - на поч. ХІХ ст., із запровадженням кодифікованого права закріпились як офіційні спадкові іменування - прізвища. Таким чином, словотвірна структура сучасних прізвищ Розточчя практично не відрізняється від словотвірної структури прізвищевих назв. Змінились лише кількісні та якісні показники цих антропонімів.

Порівняння найпродуктивніших прізвищетворчих формантів Бойківщини, Гуцульщини, Лемківщини, Опілля та Розточчя дає можливість виявити спільні та відмінні риси антропонімікону цих територій.

Таблиця 4. Найпродуктивніші прізвищетворчі форманти на Бойківщині, Гуцульщині, Лемківщині, Опіллі та Розточчі

У висновках систематизовано результати аналізу антропонімікону досліджуваної території, найголовніші з яких зводяться до таких положень:

Історичний матеріал кінця ХVІІІ - поч. ХІХ ст. досить переконливо показує нестабільний характер тогочасної офіційної системи іменувань. Особа ідентифікувалась за допомогою двослівного, трислівного і описового засобів номінації. Найуживанішими були двослівні назви, що становлять 80% від загальної кількості антропонімів. Для більш детальної характеристики особи на території Розточчя в досліджуваний період використовувались трислівні іменування, що будувалися за такими моделями: «ім'я денотата + родове прізвисько + апелятивна назва, що вказувала на рід заняття» та «християнське ім'я + родове прізвисько + назва по батькові на -ов». Найчисленнішими серед описових є іменування, що складаються з двослівної особової назви і прийменниково-іменникової конструкції (прийменник з та ойконім у родовому відмінку). Непродуктивними на території Розточчя були однослівні чоловічі найменування, але наявні поодинокі жіночі.

Аналіз семантики твірних основ прізвищевих назв та прізвищ дозволив виявити, що найчисленнішу групу серед них складають іменування, мотивовані антропонімами, а саме чоловічими християнськими іменами: Iwan (28), Mychaylo (27), Hryhory (25); Іван (50), Григорій (42), Михайло (40). В основах прізвищевих назв та прізвищ Розточчя представлено повні, усічені, усічено-суфіксальні та суфіксальні варіанти імен. Серед слов'янських автохтонних імен відапелятивного походження найпродуктивнішими є утворення від назв тварин: Baran, Wydra, Wowk; Бик, Кріль, Медвідь, Тхір, Цап. Непродуктивними на Розточчі були імена-композити та відкомпозитні деривати. Прізвищ, мотивованих жіночими християнськими іменами, на Розточчі значно менше, ніж прізвищ, мотивованих чоловічими іменами, що характерно для всієї української антропонімійної системи. Андроніми активно використовувались для творення прізвищевих назв та прізвищ досліджуваного регіону: Horbaczyszyn, Michayliszyn, Nazariszyn; Дячишин, Крілишин, Янчишин.

Прізвищеві назви та прізвища, мотивовані апелятивними означеннями особи, - це переважно агентивні назви, які відображають соціальний стан жителів Розточчя, різні види діяльності корінного населення. Додатковим засобом ідентифікації особи виступають також етноніми, назви за місцем походження першоносія і топоніми: Horodniy, Zabolotny, Litwin, Mazur, Samborsky; Бойчук, Венгерак, Гірський, Яворівський.

Основи прізвищевих назв та прізвищ Розточчя відображають семантичні групи лексики, які використовувались для творення прізвищ в інших слов'янських і неслов'янських мовах.Розтоцькі прізвищеві назви та прізвища, як і українські прізвища в цілому, творилися двома способами деривації - лексико-семантичним та морфологічним, причому лексико-семантичний спосіб переважає над морфологічним. У результаті лексико-семантичного способу деривації виникли прізвищеві назви та прізвища, що співвідносні з: 1) особовими власними іменами; 2) топонімами; 3) апелятивами. Засобами творення прізвищевих назв та прізвищ морфологічного способу деривації є патронімні форманти -ич, -ович, -евич: Abramicz, Baranicz, Dawidowicz, Iwankiewicz; Коневич, Розумович, Сухович; посесивно-патронімні форманти: -ів (-їв), -ов (-ев, -єв), -ин (-ін, -їн): Lazarow, Nazarkow, Sitnikow; Кравців, Склярів, Яремин; ряд поліфункціональних суфіксів: Hawryluk, Danilak, Павленко, Паламарчук.Структурний аналіз прізвищевих назв та прізвищ Розточчя показав, що найпродуктивнішою моделлю на досліджуваній території виявилась модель із патронімним формантом -ів у ХVІІІ - на поч. ХІХ ст. та поліфункціональним суфіксом -ук (?-ук), -чук для творення сучасних прізвищ.

Аналіз прізвищевої системи Розточчя в діахронії дозволив простежити її розвиток. Хоча прізвищетворчий процес давно завершився, проте як лінгвальні, так і екстралінгвальні чинники продовжували впливати на формування прізвищ Розточчя. Міграційні процеси та зменшення кількості корінного населення призводили до поступової зміни складу прізвищ досліджуваного регіону, а тому, відповідно, змінювалася питома вага певних словотвірних моделей прізвищ. Частина прізвищ зникла, натомість з'явились нові. Лексико-семантичний та словотвірний аналіз прізвищевих назв та прізвищ Розточчя свідчить про те, що на сьогодні система цього регіону поєднує в собі як загальноукраїнські, так і регіональні особливості.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Марочкіна О. О. Відапелятивні імена та пізніші індивідуальні прізвиська в основах прізвищ Розточчя / Ольга Марочкіна // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. Випуск 15. - Донецьк, 2007. - С. 518-522.

2. Марочкіна О. О. Апелятивно-антропонімні назви в основах прізвищ Розточчя / Марочкіна О. О. // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. Випуск

3. Ред. кол. : В. В. Левицький, Л. І. Бєлєхова та ін. - Хмельницький : ХНУ, 2007. - Ч. ІІ. - С. 26-28.3. Марочкіна О. О. Пасивна лексика в основах прізвищ Розточчя / Ольга Марочкіна // Вісник Прикарпатського університету імені Василя Стефаника : зб. наук. праць. Випуск ХV-ХVІІІ. Філологія. - Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. - С. 455-458.

4. Марочкіна О. О. Розточчя як специфічна територія дослідження антропонімів / Ольга Марочкіна // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. Випуск 354-355. Слов'янська філологія. - Чернівці : Рута, 2007. - С. 188-190.

5. Марочкіна О. О. Назви на позначення місця проживання та назви населених пунктів чи місцевостей в основах прізвищ Розточчя / О. О. Марочкіна // Вісник Черкаського університету. Випуск 169. Філологічні науки : зб. наук. праць / відп. ред. А. І. Кузьмінський. - Черкаси : Наукове видання Черкаського університету, 2009. - С. 211-214.

6. Марочкіна О. О. Назви професій в основах прізвищ Розточчя / О. О. Марочкіна // Актуальні проблеми менталінгвістики : зб. наук. статей за матеріалами VІ Міжнародної наукової конференції. Ред. кол. : В. М. Бріцин та ін. - Черкаси : АНТ, 2009. - С. 136-137.

Анотація

Марочкіна О. О. Формування прізвищевої системи Розточчя. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», - Івано-Франківськ, 2011.Дисертація присвячена дослідженню засобів ідентифікації особи у кін. ХVІІІ - на поч. ХІХ ст., лексичної бази та словотвірної будови прізвищевих назв та прізвищ Розточчя. Описано онімну і апелятивну лексику, відображену в основах прізвищевих назв та прізвищ Розточчя. У цьому аспекті охарактеризовано давньослов'янські та християнські імена і семантику апелятивів, що дає можливість скласти уявлення про репертуар імен та різні класи лексики, що свідчить про споконвічність українців на цій землі, їхню глибинну культуру. Словотвірно-структурний аналіз прізвищевих назв та прізвищ досліджуваного регіону дозволив виділити два способи їх творення: лексико-семантичний та морфологічний. У результаті дослідження встановлено продуктивність словотвірних моделей прізвищ Розточчя як у синхронії, так і в діахронії. Аналізуючи прізвищеву систему Розточчя, ми дійшли висновку, що лексико-семантичний спосіб творення переважає над морфологічним.Комплексний аналіз прізвищевої системи Розточчя засвідчує, що, маючи регіональні особливості, вона функціонує як невід'ємна частина українського антропонімікону.Ключові слова: антропонім, апелятив, лексико-семантичний аналіз, онім, прізвище, прізвищева назва.

Аннотация

Марочкина О. О. Формирование системы фамилий Розточья. - Рукопись.Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. ГВУЗ «Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника», - Ивано-Франковск, 2011.В работе исследуются средства и способы идентификации личности в конце ХVІІІ - начале ХІХ века, лексико-семантические и словообразовательно-структурные особенности фамильных названий и фамилий Розточья.Изучена онимная и апелятивная лексика, отраженная в основах фамильных названий и фамилий Розточья. Характеристика славянских и христианских имен, апеллятивной лексики позволила представить репертуар имен и различные классы лексики, что свидетельствует об исконности украинцев на этой земле, их глубинной культуре.Словообразовательно-структурный анализ фамильных названий и фамилий исследуемого региона позволил выделить два способа их словообразования: лексико-семантический и морфологический. Установлена продуктивность словообразовательных моделей Розточья как в синхронии, так и в диахронии. Анализируя фамильную систему Розточья, мы определили, что лексико-семантический способ образования преобладает над морфологическим.Комплексный анализ фамильной системы Розточья показывает, что, имея региональные особенности, она функционирует как неотъемлемая часть украинского антропонимикона.Ключевые слова: антропоним, апеллятив, лексико-семантический анализ, оним, фамилия, фамильное название.

Summary

Marochkina O. O. Formation of Roztochchya surname system. - Manuscript.

Dissertation for the degree of the Candidate of philological sciences. Speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. Precarpathian National University named after Vasyl Stefanyk. - Ivano-Frankivsk, 2011.The dissertation is devoted to the analysis of ways of person identification in the eighteenth and nineteenth centuries, lexical basis and structural word-building peculiarities of Roztochchya District surnames.The introductory part includes the actuality of the theme, the object and sources of the dissertation, the definition of the aim, tasks, methods and methodological foundations of the analysis, theoretical and practical significance of the work.In the first theoretical chapter the achievements of the Ukrainian antroponymy and the most important onomastic problems have been characterized.The second chapter deals with the analysis of appellative and onym lexis, represented in the bases of Roztochchуa surnames. Slavonic and christian names and semantics of appellatives are described in this aspect, that enables to make the picture of repertoire of the names and different classes of vocabulary which testifies to nativeness of Ukrainians on this earth, their deep culture.The analysis of Slavonic names made it possible to distinguish such names: composites, composite derived and name derived forms. The most widespread among representatives are name derived forms: Baran, Wowk, Karas, Komar, Murawel; Молочій, Огірок, Сливка. Small amount of the composites and composite derived forms confirms that they were rarely used during the period of formation of Roztochchya surnames. The stems of Roztochchya surnames show also variety of proper names and give opportunity to represent the nests of the names. More then 20 variants of Christian name Іван are represented in the basis of Roztochchya surnames. Appellative-antroponym names were used in the stems of the surnames of the investigated region: Bokaty, Horbaty, Kruchly; Модний, Свистюк, Хрипяк, Шепелявець.Appellatives which belong to traditional means of a person identification were also used in the basis of Roztochchya surnames: Bodnar, Winnik, Kowalik; Паламарчук, Чернець.Toponyms reflected in the stems of surnames show the way to name a person from the place where he or she has come or has been leaving: Horbowy, Zabolotny, Nawodny; Поплавський, Потоцький, Яблонський.The means of identification of a person in the eighteenth and nineteenth centuries and the word-building and structural characteristics of Roztochchya surnames have been analyzed in the third chapter. Derivational analysis of the surnames of the under studied region allowed us to select two methods of their creation: lexico-semantical and morphological. As a result of research the productivity of word-formation models of Roztochchya surnames has been found on both synchronic and diachronic levels. Analysing surname system of Roztochchya we have noticed that lexico-semantical way of formation predominates over morphological. The process of «desuffixation» enabled increasing of the number of lexico-semantical way-created surnames and decreasing of the number of morphological way-created surnames. The word-building analysis of the surnames allowed to find out productivity of the word building models of Roztochchya surnames in the investigated period.Supplements are given as the inversional dictionary of modern Roztochchya surnames, the alphabetical dictionary of modern Roztochchya surnames, the alphabetical index of people's names of the investigated region of the eighteenth and nineteenth centuries.Comparative analysis of Roztochchya surname system confirms that, having regional peculiarities, it functions as the part of Ukrainian anthroponymy.Key words: antroponym, appellative, lexico-semantic analysis, onym, surname, people's name.

Підписано до друку 27.04.2011 р. Формат 60х90/16. Папір офсетний друк.

Умовн. друк. арк. 0,9. Наклад 100 прим. Замовлення № 27.

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, видавничий відділ.

46027, м. Тернопіль, вул. М. Кривоноса, 2.

Свідоцтво про реєстрацію ДК №2043 від 23.12.2004.

Размещено на Allbest.ru