Ідіостиль Сидора Воробкевича
Дослідження стилю С. Воробкевича у зв’язку з його світоглядною позицією та громадською діяльністю. Домінанти художньої мови письменника на лексичному, фраземному та граматичному рівнях в умовах становлення нової літературної мови на Буковині в ХІХ ст.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 11.08.2015 |
| Размер файла | 65,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
3. Діалектна лексика як мовна домінанта в ідіостилі С. Воробкевича представлена іменниками (487 лексем), що найширше презентують предметний світ буковинців у його творах, дієсловами (107 лексем), які відображають світ буковинця в його динамічних вимірах, прикметниками (75 лексем), що надають кваліфікаційних ознак предметам і явищам, та прислівниками (72 лексеми), які увиразнюють і колоритно розгортають семантичне значення ознак, дій, процесів, інших ознак. Функціонування діалектних форм у мові С. Воробкевича закономірне на тому етапі розвитку мови, а отже, більшість із них позбавлена стилістичної функції. Художні настанови письменника у використанні діалектизмів зумовлені насамперед створенням національного колориту, детальним змалюванням етнографічно-побутових картин, відображенням духовної та матеріальної культури буковинців, індивідуалізацією мови персонажів, а також образотворенням. Окрім того, діалектна лексика виконує виразну гносеологічну функцію.
4. Фраземне багатство творів С. Воробкевича постає як система випрацюваних віками мовних конструкцій, що є невід'ємною частиною щоденного спілкування буковинців другої половини ХІХ ст., відбиває їхні психічні, ідеологічні, релігійні, естетичні засади мовотворення. Своєю виразністю, колоритом розмовності фраземи надають художній мові автора національного забарвлення, народного духу, засвідчують глибоку обізнаність автора з народною творчістю. До художнього тексту С. Воробкевич уводить фразему або у вихідній формі, або як трансформ. Загальномовні фраземи демонструють його уміння дібрати потрібний для текстового масиву матеріал; трансформовані - відображають у художньому тексті індивідуально-авторське сприйняття дійсності, тобто визначають ідіостиль письменника. Митець не просто черпає фраземи з джерела загальнонародної мови, але використовує їх творчо, видозмінюючи узуальну форму, чим досягає оновлення фраземи, посилює виразність, конкретизує висловлювання, індивідуалізує мовлення.
5. Граматичний лад мови творів С. Воробкевича позначений контамінацією усно-розмовних і фольклорно-пісенних структур, його відзначають такі домінантні риси: 1) орієнтація на живе розмовне мовлення з його регіональними особливостями (чимало реченнєвих конструкцій містить діалектні та архаїчні форми іменників, займенників, дієслів, службових слів); 2) манера оповіді, близька до усної народної творчості, що витворює народнопісенний колорит тексту; 3) відображення специфіки періоду становлення української літературної мови на Буковині, рівня її унормованості.
6. Специфіка ідіостилю С. Воробкевича в поєднанні літературного та діалектного, з акцентом на буковинських та гуцульських говірках. Регіональні компоненти - органічна частина словника художніх творів С. Воробкевича, однак широке відображення різнорівневих особливостей рідних говірок поєднане з прагненням до уніфікації літературної мови. Мова творів автора багата на синонімічне використання діалектних елементів з їхніми літературними відповідниками як паралельних на певному етапі розвитку норм літературної мови, а також зумовлених впливом мови творів Т. Шевченка та Марка Вовчка.
Подальші дослідження ідіостилю С. Воробкевича корелюють із повним описом лексичних засобів його мовностилістичної системи, аналізом тропеїстики як естетичного компонента художніх творів; вивченням особливостей мови проповідей письменника як унікального явища в історії української літературної мови. На часі - укладання словника мови С. Воробкевича, що відображатиме як загальномовні тенденції, так і специфічні особливості його художнього стилю.
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ
1. Шатілова Н. О. Світосприйняття буковинців через призму мови творів С. Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Рута, 2006. - Вип. 276-277 : Слов'янська філологія. - С. 378-382.
2. Шатілова Н. О. Складнопідрядні речення міри і ступеня (на матеріалі творів Сидора Воробкевича) / Наталія Шатілова // Актуальні проблеми синтаксису : матеріали міжнар. наук. конф. (Чернівці, 19-21 жовтня 2006 р.) / наук. ред. Н. В. Гуйванюк. - Чернівці : Рута, 2006. - С. 112-116.
3. Шатілова Н. О. Синтаксичний почерк Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Рута, 2007. - Вип. 321-322 : Слов'янська філологія. - С. 364-368.
4. Шатілова Н. О. Семантична конденсація як особливість синтаксичного малюнка художнього твору (на матеріалі прози Сидора Воробкевича) / Н. О. Шатілова // Лексико-граматичні інновації у сучасних східнослов'янських мовах : матеріали ІІІ міжнар. наук. конф. (Дніпропетровськ, 19-20 квітня 2007 р.) / упор. Т. С. Пристайко. - Дніпропетровськ : Пороги, 2007. - С. 328-330.
5. Шатілова Н. О. Порівняльні конструкції в мові прозових творів Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 382-384 : Слов'янська філологія. - С. 208-212.
6. Шатілова Н. О. Фонетичні діалектизми у художній мові Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 428-429 : Слов'янська філологія. - С. 138-142.
7. Шатілова Н.О. Синтаксичні особливості діалогічного мовлення у драматичних творах Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 394-398 : Слов'янська філологія. - С. 435-439.
8. Шатілова Н.О. Лексичні діалектизми як домінантна ознака художньої мови Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні та світі : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. молодих учених і студентів (Київ, 12 листопада 2008 р.) / відп. ред. О. О. Кабиш. - Київ, 2009. - С. 128-131.
9. Шатилова Н. Этнографизмы как характерная черта языковой личности Сидора Воробкевича / Наталия Шатилова // Актуальные тенденции в исследовании славянских языков, литератур и культур: материалы междунар. науч. симпозиума (Румыния, Клуж-Напока, 19-20 июня 2008 г.). - Клуж-Напока, 2008. - С.76-77.
10. Шатілова Н.О. Мовні і позамовні чинники формування ідіостилю Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2009. - Вип. 475-477 : Слов'янська філологія. - С. 589-593.
11. Шатілова Н.О. Синтаксичні фольклоризми як виразники ідіостилю Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Семантика мови і тексту : Матеріали Х Міжнар. наук.-практ. конф. - Івано-Франківськ : Видавець Третяк І Я., 2009. - С. 293-396.
12. Шатілова Н.О. Конструкції розмовного мовлення в синтаксичній структурі художніх текстів Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Наукові записки : зб. наук. праць / відп. ред. О. Семенюк. - Кіровоград : РВВ КДПУ, 2010. -Вип. 89 (5). - С. 103-107. - (Філологічні науки : мовознавство).
13. Шатілова Н. О. Слова з національно-культурним компонентом як маркери ідіостилю Сидора Воробкевича / Наталія Шатілова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. - Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. - Вип. 496-497 : Слов'янська філологія. - С. 168-174.
14. Шатілова Н.О. Ідіостиль письменника в концепції О. Потебні та в сучасних інтерпретаціях / Наталія Шатілова // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна : зб. наук. праць / відп. ред. Ю. М. Безхутрий. -№ 910. - Ч. І. - Харків, 2010. - С. 693-697. - (Філологія).
15. Шатілова Н. О. Елементи фольклорної традиції в ідіостилі Сидора Воробкевича / Н. О. Шатілова // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : зб. наук. праць / наук. ред. М. Г. Кудрявцев. - Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2010. - Вип. 23. - С. 317-323. - (Філологічні науки).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Поняття стилів мовлення та історія розвитку наукового стилю. Визначення та особливості наукового стилю літературної мови, його загальні риси, види і жанри. Мовні засоби в науковому стилі на фонетичному, лексичному, морфологічному, синтаксичному рівнях.
реферат [25,8 K], добавлен 15.11.2010Розвиток, історія та основні джерела публіцистичного стилю української літературної мови: сфера використання, основне призначення та мовні засоби. Дослідження специфічних жанрів та підстилів публіцистичного стилю. Вивчення суспільно-політичної лексики.
контрольная работа [24,2 K], добавлен 24.09.2011Виявлення лексичних, граматичних та стилістичних особливостей перекладу термінів транспортної тематики з вихідної мови на мову перекладу. Національно-обумовлена когнітивна синонімія лексики; метафоричні моделі як спосіб репрезентації технічних термінів.
дипломная работа [126,4 K], добавлен 06.02.2013Ознайомлення із основними етапами історичного розвитку української літературної мови. Визначення лексичного складу мови у "Щоденнику" Євгена Чикаленка. Вивчення особливостей правопису, введеного автором. Погляди Чикаленка на розвиток літературної мови.
реферат [65,0 K], добавлен 19.04.2012Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської.
реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Методологічні засади дослідження стилю у сучасній лінгвістиці. Питання інтерпретації термінів "стиль" та "стилістика", категорія "функціонального стилю". Дослідження стилю художньої літератури в системі функціональних стилів сучасної німецької мови.
курсовая работа [56,4 K], добавлен 22.11.2014Співвідношення частин мови в тексті. Експресивні та смислові відтінки тексту. Морфологічні помилки як ненормативні утворення. Найголовніша ознака літературної мови – її унормованість. Характеристика загальноприйнятих правил - норм літературної мови.
реферат [56,1 K], добавлен 16.11.2010Місце англійської мови у загальній мовній системі світу. Зв’язок англійської мови з французькою. Заміщення латинської мови англійськими еквівалентами. Становлення англійської мови як національної. Функціонування англійської мови в різних країнах світу.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 30.11.2015Українська літературна мова як вища форма національної мови. Стилі української мови в професійному спілкуванні. Типізація мовних норм. Поняття та ознаки культури мовлення. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми, шляхи їх вирішення.
реферат [25,2 K], добавлен 26.01.2015Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.
реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009Досліджено аспекти функціонування англійської мови в Швеції в якості іноземної в умовах постійного розвитку і інтернаціоналізації держави. Проаналізовано вплив шведської мови на англійську на граматичному рівні. Оцінка рівня граматичної інтерференції.
статья [42,0 K], добавлен 24.11.2017Місце класичної китайської мови веньянь та байхуа у розвитку китайської мови. Модернізація писемності. Відмінності в граматичному складі веньянь і сучасної китайської мови. Сфера застосування веньянізмів. Фразеологічна система сучасної китайської мови.
дипломная работа [84,2 K], добавлен 27.12.2012Поняття літературної мови як однією з форм існування загальнонародної мови, усно-розмовний і книжно-писемний типи мови. Територіальна диференціація мови, співвідношення загальнонародної мови і територіальних діалектів, групових і корпоративних жаргонів.
контрольная работа [46,0 K], добавлен 20.11.2010Лінгвістичні дослідження мови художньої літератури. Індивідуальний стиль Олеся Гончара як авторська своєрідність використання мовних засобів літератури. Самобутність стилю письменника у авторському використанні мовних засобів для зображення дійсності.
курсовая работа [40,0 K], добавлен 13.06.2011Науковий стиль як книжний стиль літературної мови, його характеристика та відмінні риси, основні стильові ознаки та специфічна мовленнєва системність, структура. Абстрагованість наукового стилю та фактори, що її визначають. Основні жанри наукового стилю.
реферат [21,7 K], добавлен 28.04.2010Дослідження процесу становлення мовознавства для більш точного розуміння лінгвістичної ситуації у світі. Деривація як провідна традиція мовотворення англійської мови. Способи англійського словотвору. Приклади скорочень та абревіацій англійської мови.
курсовая работа [71,5 K], добавлен 13.04.2015Встановлення лінгвостилістичних особливостей політичних промов прем’єр-міністра Великої Британії У. Черчилля на фонетичному, лексичному і синтаксичному рівнях мови та визначення їхньої ролі у формуванні суспільної думки. Дослідження політичного дискурсу.
статья [35,0 K], добавлен 27.08.2017Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.
реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010Культура мови починається із самоусвідомлення мовної особистості. Спорідненість мови з іншими науками. Суспільна сутність мови в зв’язку із суспільством. Мова і мислення. Комунікативна, регулювальна, мислеформулююча та інформативна функції мови.
реферат [14,7 K], добавлен 14.12.2010
