Кореляція вербальних і невербальних складників у традиційних народних іграх (на матеріалі українських східнослобожанських говірок)

22. Українська народна гра „Горелки” („Хрещик”) // Слобожанська беседа : матеріали I регіон. наук.-практ. конф. / за ред. проф. К. Д. Глуховцевої. - Вип. 1. ? Луганськ : Альма-матер, 2007. ? С. 77 ? 79.

23. Українська народна гра „Комар” // Слобожанська беседа : матеріали II регіон. наук.-практ. конф. / за ред проф. К. Д. Глуховцевої. - Вип. 2. ? Луганськ : Альма-матер, 2008. ? С. 63 ? 64.

Анотація

Барилова Г. К. Кореляція вербальних і невербальних складників у традиційних народних іграх (на матеріалі українських східнослобожанських говірок). ? Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 ? українська мова. ? Луганський національний університет імені Тараса Шевченка. ? Луганськ, 2009.

У дисертації здійснено фіксацію номінативних одиниць тематичної групи лексики ігор у східнослобожанських говірках, досліджено їхню семантичну структуру, описано способи номінації назв ігор у східнослобожанських говірках у широкому контексті, що передбачає розгляд предметно-дійового складу ігор як невербальної частини тексту. Установлено відношення семантики й символіки та предметно-дійового складу ігор до типових слов'янських мовних семіотичних систем. З'ясовано ареалогію ігрової термінології та одиниць вербального компонента ігор. Установлено багатогранність феномену гри, виявлено її давні витоки; проаналізовано зв'язок традиційних народних ігор з низкою духовних уявлень, народних звичаїв, обрядів, що виявляється в спільності символіки предметів, явищ, найменувань тощо.

Ключові слова: східнослобожанські говірки, традиційні народні ігри, кореляція, вербальні й невербальні складники, лексико-семантична група, тематична група лексики.

Аннотация

Барилова Г. К. Корреляция вербальных и невербальных составляющих в традиционных народных играх (на материале украинских восточнослобожанских говоров). ? Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 ? украинский язык. ? Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко. ? Луганск, 2009.

В диссертации проанализированы номинативные единицы тематической группы лексики (ТГЛ) игр в восточнослобожанских говорах, исследована их семантическая структура. ТГЛ для обозначения игр, их атрибутов и участников имеет сложную структурную организацию. Центр этой ТГЛ составляют названия игр, на периферии находятся названия действий, которые выполняются игроками во время игр, а также названия участников и атрибутов игр. Условно ТГЛ игр делится на две лексико-семантические группы (ЛСГ): 1) игры, не связанные с календарными праздниками; 2) игры, связанные с календарными праздниками. В свою очередь первая ЛСГ делится на несколько лексико-семантических подгрупп (ЛСП): ЛСП названий игр с использованием отдельных реалий; ЛСП названий игр, в которых необходимо ловить и догонять; ЛСП названий игр с элементами спектакля. Вторая ЛСГ ? ЛСП названий драматических игр и ЛСП названий развлекательных игр.

Выделение таких тематических групп лексики согласовывается с комплексным философским и психологическим осмыслением культурного наследия украинцев, в котором важное место отводится играм. Особенное место в исследовании духовной культуры Восточной Слобожанщины принадлежит изучению вербальных и невербальных составляющих украинских народных игр, в которых проявляется единство между поколениями одной нации. Они содержат древние, традиционные и новые элементы обряда. Совсем недавно игры воспринимались как часть календарного обрядодейства, но в наше время следует говорить об отделении их от трудовой деятельности и о существовании уже как самостоятельного времяпрепровождения. Традиционные игры являются частью общечеловеческой культуры. Поражает их количество и разнообразие, отображающее материальную и духовную сущность человека. При осуществлении сравнительного анализа игр, определении общего и отличительного в играх разных народов нельзя отрицать творческую инициативу играющего, которая согласовывается с коллективными действиями.

Традиционные народные игры Слобожанщины, а также народные игры других регионов Украины представлены в трудах по этнографии и фольклору. Немало названий народных игр зафиксированы в этнографических описаниях Слобожанщины в конце XIX ст. При анализе диалектного материала народных игр начала ХХІ ст. отмечается общий невербальный план игр и различное их языковое содержание. Разностороннее описание народных игр ? этнографическое, социокультурное, этнолингвистическое ? свидетельствует о многогранности народной игры и помогает при характеристике вербальных средств учитывать разные факторы, влияющие на возникновение названий. Кроме языковых единиц способами выражения содержания в культурных текстах также выступают невербальные знаки: составные части акционального, реалемного, агентивного, локативного, темпорального планов.

Способы номинации названий игр в восточнослобожанских говорах описаны в широком контексте, что предусматривает рассмотрение предметно-действенного состава игр как невербальной части текста. Проанализировано соотношение семантики, символики и предметно-действенного состава игр к типичным славянским языковым семиотическим системам. Установлена ареалогия игровой терминологии и единиц вербального компонента игр.

Рассмотрена многогранность феномена игры, её древние истоки; проанализирована связь традиционных народных игр с рядом духовных представлений, народных обычаев и обрядов, раскрывающаяся в единстве символики предметов, явлений, названий и т.п.

Ключевые слова: восточнославянские говоры, традиционные народные игры, корреляция, вербальные и невербальные составляющие, лексико-семантическая группа, тематическая группа лексики.

Annotation

Barylova G. K. The correlation of verbal and non-verbal components in traditional national games (based on Ukrainian dialects of Eastern Slobozhanshchyna). ? Manuscript.

The dissertation to get the scientific degree of the Candidate of Philological Sciences. Speciality 10.02.01 - Ukrainian language. - Lugansk National University of Taras Shevchenko. - Lugansk, 2009.

The dissertation presents the fixation of nominative units of thematic groups which include the games' vocabulary of the dialects of Eastern Slobozhanshchyna, researches their semantic structure, describes the ways how to nominate the games in the dialects of Eastern Slobozhanshchyna in a broader context. It foresees the consideration of the objects and actions of the games' content as an non-verbal part of the text. The relation of the semantics and symbolics and objects with actions of the games' content to typical Slavic language semiotic systems was established. The areology of games' terminology and units of the verbal component of the games was revealed. The versatility of the game phenomenon with its old spires was found. The connection of traditional national games with a line of spiritual conceptions, national customs which reveal themselves in common symbolics of objects, phenomena, denominations etc was analyzed.

Key words: the dialects of Eastern Slobozhanshchyna, traditional national games, correlation, verbal and non-verbal components, vocabulary semantic group, thematic vocabulary group.

Размещено на Allbest.ru