Мікротопонімія басейну річки Ужа (на матеріалі українських говірок Закарпаття)
Зв’язок мікротопонімної системи Закарпатського регіону з історією краю, його природними умовами та діалектною здиференційованістю. Різновиди мікротопонімних варіантів та особливості їх функціонування. Створення словника мікротопонімів басейну річки Уж.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.08.2015 |
| Размер файла | 58,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Дисертацію доповнює укладений словник мікротопонімів (близько 9 000 назв та їх варіантів, особисто зібраних польовим методом).
Здійснене дослідження є надійною базою для створення цілісної картини становлення загальноукраїнської регіональної мікротопонімної системи.
Ключові слова: мікротопонім, мікротопонімна система, басейн річки Ужа, діалектні особливості, структура, семантичні групи базових назв, назвотвірна модель, мікротопонімний варіант.
Аннотация
Баньои В.Ф. Микротопонимия бассейна реки Уж (на материале украинских говоров Закарпатья). - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника. - Ивано-Франковск, 2009.
Диссертация является первой попыткой комплексного изучения микротопонимии бассейна реки Уж с учетом местной диалектной системы. Кроме лингвистического аспекта, исследование микротопонимов предусматривает применение внеязыковых данных (связь микротопонимной системы региона с его историей, географическими условиями, диалектной разнородностью). В архивных рукописных документах микротопонимы зафиксированы преимущественно в материалах середины ХІХ-начала ХХ в. и представлены практически всеми имяобразовательными моделями, структурными типами и семантическими группами. В более ранних рукописных источниках микротопонимы исследуемого региона не обнаружены.
Структурно-семантический анализ микротопонимов позволил выделить четыре основные группы базовых названий: апеллятивы (55,3%), антропонимы (24%), микротопонимы (19%) и ойконимы (1,5%).
Проведенный этимологический анализ микротопонимов бассейна реки Уж Закарпатской области на синхронном и диахронном уровнях свидетельствует, что подавляющее большинство базовых апеллятивов на современном этапе - украинского происхождения (96,8%). Среди заимствованных элементов выделяются венгерские (1,3%), восточнороманские (0,7%), русские (0,6%), немецкие (0,3%) и словацкие (0,2%).
Исследованы особенности микротопонимного имяобразования. Установлено, что наиболее продуктивными моделями образования микротопонимов бассейна реки Уж являются “двухчленное / трехчленное название > одночленное / двухчленное название” (31,16 %), “апеллятив > микротопоним” (29,55 %), “определение + апеллятив > двухчленное / трехчленное название” (22,33 %). К менее продуктивным относятся модели “имя собственное > микротопоним” (7,86 %), “определение + микротопоним > двухчленное название” (6,11 %), другие образования (2,99 %).
Установлено, что по структурному признаку микротопонимы бассейна реки Уж делятся на одно- (57,84 %), двух- (40,9 %), трёх- (1,19 %) и четырёхкомпонентные (0,07 %) названия.
Проведенный лингвокультурологический анализ названий, образованных на базе коннотативных топонимов, позволил уточнить основные значения и установить распространенные референтные коннотации, которые отражают образное мышление номинаторов и влияние историко-культурных изменений в мире.
Определены особенности функционирования и основные разновидности микротопонимных вариантов. Установлено, что около 35% микротопонимов встречаются в виде двух или трех равноправных вариантов (фонетических, морфологических, имяобразовательных, ситуативных, народноэтимологических и др.).
К диссертации прилагается словарь микротопонимов бассейна реки Уж на материале украинских говоров Закарпатья. Он является первой попыткой собрать, систематизировать и проанализировать около 9 000 названий географических объектов и их вариантов, лично собранных автором. Лингвистический анализ каждого микротопонима отражает структурно-семантический и имяобразовательный аспекты исследования онимов.
Полученные в диссертации результаты анализа микротопонимии бассейна реки Уж в контексте украинских говоров Закарпатья доказывают, что предлагаемое исследование является надежной базой для создания целостной картины становления общеукраинской региональной микротопонимной системы.
Ключевые слова: микротопоним, микротопонимная система, бассейн реки Уж, диалектные особенности, структура, семантические группы базовых названий, имяобразовательная модель, микротопонимный вариант.
Summary
Banyoi V.F. - Microtoponymy of the Uzh River Basin (on the Material of the Ukrainian Dialects of the Transcarpathian Region).
Dissertation for the Scholarly Degree of Candidate of Philology. Speciality 10.02.01 - the Ukrainian language. - Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, 2009.
Microtoponymу of the Uzh river basin (on the material of the Ukrainian dialects of the Transcarpathian Region) іs investigated in the thesis. Connection between the microtoponymic system of the region, history of its settling, its geographical environment, dialectal diversity is established. Structural-semantic, name-formative and the etymologic analysis of the microtoponyms of the Uzh river basin of the Transcarpathian Region is performed on synchronous and diachronous planes. Linguoculturological analysis of the names, that are based on the connotation toponyms, is carried out. The basic varieties of the microtoponyms and peculiarities of its functioning are elucidated.
The vocabulary of the microtoponyms (about 9 000 names and its variants, personally collected by means of the field method) supplements the dissertation.
The research is a reliable basis for forming integrated model of making the All-Ukrainian regional microtoponymic system.
Keywords: microtoponym, microtoponymic system, the Uzh river basin, dialectal peculiarities, structure, semantic groups of the basic names, name-forming model, microtoponymic variant.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Заміна атомарного системним вивченням діалектної лексики. Виділення лексико-семантичних груп як вияв системної організації лексики. Загальні риси українських новостворених південно-слобожанських говірок, інноваційний сегмент побутової лексики у говірках.
реферат [29,8 K], добавлен 20.09.2010Аналіз теорій походження українських імен. Наукове вивчення східнослов’янської антропонімії. Особливості у сфері найменування. Деякі діалектні відмінності у творенні варіантів імен. Специфіка ономастичної системи рідного народу. Семантика власного імені.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 11.09.2010Розгляд регіональної специфіки українських прізвищ Північної Донеччини, мотивованих слов’янськими автохтонними іменами, що уможливлює уточнення даних загальної системи прізвищевого антропонімікону України. Аналіз іменного словника в основах прізвиськ.
статья [24,0 K], добавлен 31.08.2017Визначення статусу артикля в сучасній англійській мові. Артикль, як службове слово, його роль в граматиці тексту та специфіка функціонування в публіцистичному стилі. Правила вживання означеного, неозначеного артикля з власними назвами та його відсутність.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 16.06.2011Формування ареалу південнослобожанських говірок південно-східного наріччя української мови. Перспективи дослідження діалектної мови цього континууму. Формування фонетичної, морфологічної, лексичної, словотвірної структури слобожанських говірок.
статья [27,3 K], добавлен 18.12.2017Проблема конструювання лінгвістичної бази даних художніх порівнянь. Мета створення лінгвістичної бази даних – укладання електронного словника художніх порівнянь українського поетичного мовлення другої половини ХХ століття. Методика створення бази даних.
статья [2,2 M], добавлен 23.04.2008Давня та сучасна українська лексикографія. Поняття словника. Орфографічний словник української мови. Тлумачний словник української мови. Словник синонімів української мови. Винекнення лексикографії з практичних потреб пояснення незрозумілих слів.
реферат [33,0 K], добавлен 25.01.2009Визначення та види термінологічної лексики. Соціокультурні аспекти англомовних текстів. Особливості функціонування та шляхи перекладу англійської юридичної термінології українською мовою. Труднощі відтворення у перекладі складних термінів-словосполучень.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 21.06.2013Лінгвістичні особливості функціонування лексики в текстах гуманітарного профілю. Роль термінологічної політологічної лексики. Новоутворення в англійських текстах з політології. Відтворення різних типів лексики у перекладі статті гуманітарного профілю.
дипломная работа [113,1 K], добавлен 21.06.2013Поняття та типи, принципи утворення та особливості вживання Conditionnel (prsent, pass), концептуальне та часове значення. Аналіз вживання Conditionnel у медійному дискурсі на матеріалі французьких видань, його комунікативно-прагматичний аспект.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 03.01.2014Акцентна система сучасної української мови. Взаємодія переселенських середньонаддніпрянських, східнополіських, частково подільських та південноросійських говірок. Акцентна поведінка іменників, прикметників, займенників, дієслів, прислівників говірок.
реферат [28,9 K], добавлен 04.03.2014Поняття власних назв та їх різновиди. Особливості транскодування англійських онімів українською мовою. Елементи перекладацької стратегії щодо відтворення власних імен та назв на матеріалі роману Дж. Роулінг "Гаррі Поттер та філософський камінь".
курсовая работа [66,0 K], добавлен 21.06.2013Аналіз напрямів розвитку сучасної регіональної антропонімії України. Виявлення репертуару чоловічих і жіночих імен в українських та українсько-змішаних сім’ях села. Встановлення складу українського та українсько-змішаного іменника, темпів його оновлення.
статья [24,3 K], добавлен 20.09.2010Аналіз особливостей мовної концептуалізації російсько-українських відносин на матеріалі текстів російських мас-медіа. Розгляд метафоричної моделі "братья" як частини більш складної системи концептуальних структур, що представлені у фреймі "семья".
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Культурно-лінгвістичні аспекти перекладу китайської мови. Стратегії та тактики українсько-китайського перекладу. Особливості перекладу омонімів та антонімів. Правила міжмовного транскрибування (на матеріалі китайсько-українських/російських відповідників).
книга [2,3 M], добавлен 26.03.2015Дослідження ідіостилю українських письменників, етапи та напрямки даного процесу, а також оцінка результатів. Відмінні особливості та аналіз багатства образного мовлення майстра слова на прикладі іменникової синонімії поетичних творів Яра Славутича.
статья [25,2 K], добавлен 18.12.2017Теоретико-методологічні підходи до вивчення колокацій. Аналіз фразеологізмів на синтаксичному та стилістичному рівнях. Визначення особливостей військового перекладу на всіх мовах. Створення словника сталих термінологічних виразів на політичну тематику.
статья [254,6 K], добавлен 21.09.2017Етапи розвитку явища скорочення як взагалі, так і в межах англійської мови. Основні типи та різновиди скорочень англійської мови. Особливості вжитку скорочень та їх місце в сучасній лексиці. Механізми скорочення при формотворенні та словотворенні.
курсовая работа [50,7 K], добавлен 16.02.2012Чинники запозичень в сучасній українській мові. Процес адаптації та функціонування англійських запозичень в українській мові. Проблеми перекладу англізмів з англійської українською та російською мовами на матеріалі роману Стівена Кінга "Зона покриття".
курсовая работа [86,1 K], добавлен 14.05.2014Загальна характеристика синхронного перекладу: короткий огляд історії розвитку та його різновиди. Умови екстремальності та особливості синхронного перекладу - його структура, швидкість виконання перекладацьких дій, характер лінгвістичних трансформацій.
курсовая работа [118,6 K], добавлен 21.10.2014
