Динаміка суспільно-політичної лексики української мови кінця ХХ – початку ХХІ століття (на матеріалі мови українських засобів масової інформації)

Аннотация

Михайленко Л. Л. Динамика общественно-политической лексики украинского языка конца ХХ - начала XXI вв. (на материале языка украинских средств массовой информации). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Институт языкознания им. А. А. Потебни НАН Украины.

Диссертация посвящена исследованию динамики общественно-политической лексики украинского языка конца ХХ - начала ХХI в. на материале украинских средств массовой информации общественно-политического направления.

В работе определено содержание и объем понятия “общественно-политическая лексика” и описаны основные черты этой группы лексики, которые выделяют ее среди других лексико-семантических подсистем языка. Под термином общественно-политическая лексика понимаем систему языковых единиц, которые референциально (денотативной) и сигнификативно (понятийно) связаны с такой специфической сферой человеческой деятельности, как политика со всей совокупностью объектов, которые ее составляют, и являются неотъемлемыми атрибутами этой сферы. К характерным особенностям этой группы лексики относим: нестабильный характер, связанный в большей степени с действием внеязыковых факторов; наличие у большинства лексем оценочного значения, что обусловлено влиянием идеологически направленных факторов, способность к семантической переориентации лексем в зависимости от контекста; наличие в составе этой группы лексики слов из других областей знаний, что в политическом тексте имеют тенденцию приобретать в структуре значения дополнительный компонент значения - политическую сему.

Установлено, что концентрация общественно-политической лексики в газетных публикациях зависит не только от жанра, но и от темы статьи. К идейно-тематическим разновидностям публицистики относим политическую, экономическую, морально-этическую и философскую публицистику. В связи с этим при отборе фактического материала принимались во внимание рубрики, в которых размещаются материалы указанных тематических направлений.

В работе прослежена и представлена целостная характеристика особенностей динамики общественно-политической лексики украинского языка конца ХХ - начала ХХIв. Впервые в украинском языкознании на широкой основе источников описана общественно-политическая лексика украинского языка в динамическом аспекте на материале украинских средств массовой коммуникации конца ХХ - начала ХХI в. с их проекцией на словарный состав украинского литературного языка, осуществлен анализ активных лексико-семантических процессов в общественно-политической лексике, связанных с трансформациями украинского общества от 1985 года и до современности.

Язык - это сложная полифункциональная незамкнутая система, которая, подвергаясь воздействию внешних и внутренних факторов, приспосабливается к условиям своего существования, что делает его подвижным. Благодаря этому фактору он находится в постоянной динамике, т.е. постоянно меняется и развивается. Динамика слова выражается в его семантических и стилистических изменениях, во взаимосвязанных и взаимообусловленных реализациях конотативних потенций. Она вытекает из свойства самой лексической системы - меняться.

Общественно-политическая лексика украинского языка конца ХХ - начала ХХ в. характеризуется значительным динамизмом. В диссертации на примере функционирования в украинском языке таких процессов как активизация, актуализация, пассивизация, неологизация, процесс заимствования, вхождение просторечных элементов и слов из социальных диалектов, семантических трансформаций, терминологизация и детерминологизация, идеологизация и деидеологизация, метафоризация показано, каким образом изменяется лексический состав под действием этих процессов и как эти процессы влияют на динамику политической лексики.

Процессы, происходящие в языке, можно изолировать друг от друга лишь условно. В реальном же существовании языка все они происходят одновременно, т.е. их следует рассматривать как единую сущность. В диссертации осуществлен комплексный анализ процессов, влияющих на динамику лексико-семантической системы украинского языка вообще и общественно-политической лексики в частности. Определены екстралингвальние факторы динамических процессов и рассмотрено их влияние на развитие исследуемой лексики. Охарактеризованы роль современных средств массовой информации в отражении динамики общественно-политической лексики украинского языка. Установлены основные тенденции развития общественно-политической лексики в политическом дискурсе, который представлен в современных украиноязычных СМИ.

Проанализировано около трех тысяч слов и номинативных словосочетаний политического содержания. Это позволило проследить эволюцию развития общественно-политической лексики исследуемого периода.

Сделаны выводы о том, каким образом описаные процессы влияют на эволюцию общественно-политической лексики украинского языка конца ХХ - начала XXI века, о роли языка СМИ и внешнеязикових и интралингвальних факторов на динамику лексики политического содержания, также установлены основные тенденции развития общественно-политической лексики в политическом дискурсе, который представлен современными СМИ.

Языковые изменения в общественно-политической лексике характеризуются интенсивностью. Социальные факторы являются именно той силой, которая влечет за собой значительное движение лексических единиц в середине группы общественно-политической лексики. Под их воздействием исследуемая группа лексики все время находится в движении: одни слова и словосочетания приходят с новыми явлениями, другие - отходят в пассив. Характерным для исследуемой лексики является и то, что структура значения слов также не остается неизменной, пополняясь или теряя определенные лексические компоненты.

Результаты труда расширяют научные представления о лексико-семантические изменения в словарном составе современного украинского языка, в частности в общественно-политической лексике, поскольку именно она теснейшим образом связана с жизнью общества. Прослежены тенденции функционирования и развития общественно-политической лексики в украинских СМИ.

Ключевые слова: общественно-политическая лексика, политический дискурс, активизация, актуализация, неологизация, процесс заимствования, жаргонизация, формирование новых значений, терминологизация, детерминологизация, идеологизация, деидеологизация, метафоризация.

Annotation

Mykhajlenko L. L. “Dynamics of Social-and-Political Lexics of the Ukrainian Language of the End of the 20^th - Beginning of the 21^st Centuries (Based on Material from Ukrainian Media)”. - Manuscript.

Dissertation for acquiring the learned grade of Candidate of Science (Philology), speciality 10.02.01 - Ukrainian Language - Olexander Potebnya Institute of Philology, National Academy of Sciences of Ukraine.

The dissertation researches dynamics of social-and-political lexics of the Ukrainian language of the modern period, based on material of Ukrainian-language media in the sphere of political sciences. The work offers a comprehensive analysis of the processes that influence the dynamics of lexical-and-semantic system of the Ukrainian language in general and social-and-political lexics specifically. Extralingual factors of dynamic processes are determined and their influence on the development of the lexics researched are considered. The role of modern media in reflecting the dynamics of social-and-political lexics of the Ukrainian language is described. The basic trends of the development of social-and-political lexics in political discourse represented in contemporary Ukrainian-language media are established.

Key words: social-and-political lexics, discourse on political sciences, activisation, neologisation, borrowing process, jargonisation, formation of new meanings, terminologisation, ideologisation, de-ideologisation, metaphorisation.

Размещено на Allbest.ru