Лексика народної медицини і лікувальної магії у степових говірках Дніпро-бузького межиріччя

Похідних прикметників зафіксовано 31 % від загальної кількості однокомпонентних дериватів. Вони, як і дієслова, утворені лише морфологічними способами: суфіксальним, основоскладанням, префіксальним, префіксально-суфіксальним. З-поміж них панівним є суфіксальний спосіб, яким утворено ад'єктиви від іменників, прикметників, дієслів за двадцятьма трьома СТ. Відносно продуктивними є композити, натомість інші способи в системі прикметників непродуктивні.

На досліджуваній території зафіксовано незначну кількість адвербіумів - усього 30 одиниць, переважну більшість яких також становлять суфіксальні деривати, утворені від прикметникових і прислівникових основ.

У системі дериватів різних частин мови функціонує немало одиничних утворень, які часто є специфічними для говірок Середнього Дніпро-Бузького межиріччя: стру?пєй < струп, плак?суха < п?лакса, бі?гунка < ?бігати.

Лексика народної медицини й лікувальної магії в степових і контактних говірках Кіровоградщини свідчить про її важливе місце в системі української мови, яка розвивається й постійно збагачується завдяки регіональним мовленнєвим ресурсам.

Основні положення дисертації викладено в таких публікаціях

1. Вікторіна О. М. Словник лексики та фразеології народної медицини й лікувальної магії Кіровоградщини / О. М. Вікторіна. - Кіровоград : Центрально-Українське вид-во, 2006. - 436 с.

2. Вікторіна О. М. Віддієслівні суфіксальні назви на позначення хвороб, патологічних утворень, хворобливих станів (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Вісник Луганського національного педагогічного університету ім. Т. Шевченка. - Луганськ : Альма-матер, 2007. - Вип. 15. - С. 213 - 220.

3. Вікторіна О. М. Відсубстантивні суфіксальні назви на позначення хвороб, патологічних утворень, хворобливих станів (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Українська історична та діалектна лексика : зб. наук. праць. - Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАНУ, 2007. - Вип. 5. - С. 479 - 491.

4. Вікторіна О. М. Семантичні особливості номінацій на позначення інфекційних кишкових хвороб (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2007. - № 110. - Т. 1. - С. 85 - 87.

5. Вікторіна О. М. Словотвір віддієслівних суфіксальних ад'єктивів у народно-медичній і лікувально-магічній лексиці (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Павло Гнатович Житецький і сучасна українська лінгвістика : зб. : матер. Всеукр. наук. конф. - Черкаси, 2007. - С. 87 - 93.

6. Вікторіна О. М. Словотвір відіменникових суфіксальних ад'єктивів у народно-медичній і лікувально-магічній лексиці (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Наукові записки. - Серія : філологічні науки (мовознавство) : у 2 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2007. - Вип. 73. - Ч. 1. - С. 181 - 189.

7. Вікторіна О. М. Словотвір префіксальних дієслів у народно-медичній і лікувально-магічній лексиці (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2007. - Вип. 34. - С. 202 - 206.

8. Вікторіна О. М. Суфіксальний спосіб творення назв на позначення осіб у народно-медичній і лікувально-магічній лексиці (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Серія : філологія. - Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. - Вип. ХV - ХVІІІ. - С. 678 - 683.

9. Вікторіна О. М. Відад'єктивні суфіксальні назви на позначення хвороб, патологічних утворень, хворобливих станів (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Наукові записки. Серія : філологія : зб. наук. праць : у 2 т. - Вінниця, 2008. - Вип. 10. - Т. 1. - С. 61 - 66.

10. Вікторіна О. М. Лексико-семантичні особливості назв хвороб крові, серця, судин (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови : зб. наук. праць. - К. : КНУ ім. М. П. Драгоманова, 2008. - Вип. 4. - С. 310 - 315.

11. Вікторіна О. М. Лексико-семантичні особливості назв хвороб, які спричинюються порушенням обміну речовин (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика” : зб. наук. праць. - Херсон : Вид-во ХДУ, 2008. - Вип. VІ. - С. 140 - 145.

12. Вікторіна О.М. Лексико-семантичні особливості номінацій на позначення фурункула у говірках Кіровоградщини / О. М. Вікторіна // Культура народов Причерноморья. - Симферополь, 2008. - № 142. - Т. 1. - С. 119 - 121.

13. Вікторіна О. М. Семантичні особливості номінацій на позначення інфекційних хвороб зовнішнього покриву (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету : філологічні науки. - Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2008. - Вип. 16. - Т. 1. - С. 3 - 14.

14. Вікторіна О. М. Семантичні особливості номінацій на позначення інфекційних хвороб дихальних шляхів (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Актуальні проблеми слов'янської філології : міжвуз. зб. наук. ст. / відп. ред. В. А. Зарва. - К. : Освіта України, 2008. - Вип. ХVІ : Лінгвістика і літературознавство. - С. 46 - 54.

15. Вікторіна О. М. Порівняльна характеристика регіональних діалектних словників народної медичної термінології (на матеріалі Кіровоградщини і Полісся) / О. М. Вікторіна // Українське мовознавство : міжвідомч. наук. зб. - Вип. 38. До 100-річчя публікації “Словаря української мови” за редакцією Бориса Грінченка. - К., 2008. - С. 29 - 32.

16. Вікторіна О. М. Принципи укладання “Словника лексики та фразеології народної медицини й лікувальної магії Кіровоградщини” / О. М. Вікторіна // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. праць. Українська діалектна лексика як об'єкт словникарства та лінгвогеографії. До 100-річчя М. А. Грицака / відп. ред. І. В. Сабадош. - Ужгород, 2008. - Вип. 12. - С. 94 - 97.

17. Вікторіна О. М. Лексико-семантичні особливості номінацій на позначення панарицію у говірках Кіровоградщини / О. М. Вікторіна // Наукові записки. - Серія : філологічні науки (мовознавство) : у 4 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. - Вип. 81. - Ч. 1. -

18. С. 181 - 186.

19. Вікторіна О. М. Лексико-семантичні особливості номінацій на позначення раку (на матеріалі говірок Кіровоградщини) / О. М. Вікторіна // Мовознавчий вісник : зб. наук. праць / МОУ України. Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького / відп. ред. Г. І. Мартинова. - Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2009. - С. 100 - 107.

20.

Анотація

Вікторіна О. М. Лексика народної медицини і лікувальної магії у степових говірках Дніпро-Бузького межиріччя. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, Кіровоград, 2009.

Робота присвячена комплексному дослідженню лексико-семантичних і словотвірних особливостей лексики народної медицини та лікувальної магії в степових і контактних говірках Дніпро-Бузького межиріччя, що функціонують на території сучасної Кіровоградщини. Проведено паралелі між місцевим матеріалом й аналогічними одиницями в літературній мові. Виявлено спільні та відмінні семантичні значення однакових медичних назв у досліджуваних та інших українських говірках: закарпатських, прикарпатських, буковинських, наддністрянських, західноволинських, поліських, полтавських, нижньонаддніпрянських, східностепових тощо. Проаналізовано народно-медичну й лікувально-магічну лексику як об'єкт наукового вивчення, описано склад, структуру і значення лексико-семантичних груп, способи і засоби творення однокомпонентних назв. Визначено активність таких одиниць, продуктивність словотвірних типів.

Ключові слова: медична лексика, лексико-семантична група, семантика, говірки, словотвір, словотвірний тип, дериват.

Аннотация

Викторина Е. Н. Лексика народной медицины и лечебной магии в степных говорах Днепро-Бужского междуречья. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Кировоградский государственный педагогический университет имени Владимира Винниченко, Кировоград, 2009.

Работа посвящена комплексному изучению лексико-семантических и словообразовательных особенностей лексики народной медицины и лечебной магии в степных и контактных говорах Днепро-Бужского междуречья, функционирующих на территории современной Кировогращины. Проведено параллели между местным материалом и аналогичными единицами в литературном языке. Выявлено общие и отличительные семантические значения одинаковых медицинских названий в изучаемых других украинских говорах: закарпатских, прикарпатских, буковинских, надднестровских, западноволынских, полесских, полтавских, нижнеприднепровских, восточностепных и др. Проанализовано народно-медицинскую и лечебно-магическую лексику как объект научного изучения, описано состав, структуру и значение лексико-семантических групп, способы и средства образования однокомпонентных названий. Выявлено активность таких единиц, продуктивность словообразовательных типов.

Ключевые слова: медицинская лексика, лексико-семантическая группа, семантика, говоры, словообразование, словообразовательный тип, дериват.

SUMMARY

Viktorina O.M. Folk medicine and curative magic vocabulary in the steppe dialects of the Dnipro-Buz'kiy interfluve. - Manuscript.

Dissertation for a scientific degree of Candidate of Philological Sciences, 10.02.01 - Ukrainian Language. - Kirowohrad State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko. - Kirowohrad, 2009.

The work deals with the complex investigation of the lexico-semantic and word building peculiarities of the folk medicine and curative magic vocabulary and phraseology in the steppe and sociable dialects of the Dnipro-Buz'kiy interfluve that function on the present-day territory of Kirowohrad.

The investigation level of the territory dialects was analyzed. The accent was made on the peculiarities of the investigated regional dialects functioning at the turn of the two south dialects: south-west and south-east. So, the Kirowohrad region embraces steppe, central Dnieper dialect of the south-east and south-west of Podil. Only the geographic vocabulary of this region was investigated fully. Opportunely, the local dialects fixed onomasts. The scientists' investigations devoted to the phonetic, morphological, word building phenomena of the separate Kirowohrad dialects are rare. Partly the local dialects were investigated using agricultural, beekeeping vocabulary, names of clothes, footwear, headgear, adornment, bread in the calendar ceremonies.

The analyzed material falls into 36 lexico- semantic groups: “General names of diseases, process of endurance”, “Names denoting disease recovery”, “Names denoting skin diseases, injures, pathology”, “Names denoting infectious diseases”, “Names denoting respiratory tract diseases”, “Names denoting digestion organs diseases”, “Names denoting reproductive function”, “Names denoting injuries in the result of the outside mechanical action on the human organism”, “Names, denoting diseases and pathologic condition of musculoskeletal system”, “Names denoting diseases that appeared as the result of metabolic disorder”, “Names denoting the language, visual, aural defects”, “Names denoting tooth, lip, gum diseases”, “Names denoting blood, heart, vessel diseases”, “Names denoting the neuropsychic diseases”, “Names denoting drugs taking”, “Names denoting alcohol abuse”, “Names denoting children diseases”, “Names connected with the action of hot drinks and high temperature on the human organism”, “Names denoting sleep state”, “Names of diseases, state, appearance connected with insufficient ingestion”, “Names of diseases and person state connected with extra work activity”, “Names denoting involuntary contraction”, “Names connected with hypersensitization to certain substances”, “Names connected with the action of low temperature on human body”, “Names denoting with excessive lamentation”, Names of diseases, state, appearance connected with insufficient ingestion”, “Names denoting cancer”, “Names denoting loss of consciousness”, “Names denoting mental limitedness”, “Names denoting diseases that characterize increased body temperature”, “Names denoting the fright”, “Names denoting temporary loss of motoricity”, “Names denoting body trembling in the result of different reasons”, “Names denoting head diseases”, “Names denoting remedies”, “Names connected with magic”, “Names denoting death”. The majority of identified lexico- semantic groups are divided into subgroups, the amount of which varies from two (“Names denoting body trembling as the result of different reasons”) to seventy six (“Names denoting skin diseases”). In its turn, each subgroup unites from two to two hundred fourteen names.

The analogies between the local and similar material in the literary language were drawn. The characteristic peculiarity of the analyzed group of words is absolute synonyms presence for many notions. Often in one settlement or even in the respondent's conversation several notions are used to denote the same phenomenon. Majority of the literary names, especially of foreign origin, have several phonetic, morphologic оr accentuation variants. The russisms, that are used parallel with Ukrainian equivalents are largely represented. Sporadic are bolgarizms, serbizms, rumunizms. Coexistence of Slavonic and non-Slavonic names denoting one disease, pathology are widely spread.

Similar and dissimilar semantic meanings of the same units in the investigated dialects and of the other Ukrainian dialects are found in Transcarpathian, Precarpathian, Bukovynsky, Updniester, West Volyn, Polissya, Poltava, the lower Dnieper, the eastern steppe regions. Folk medicine and curative-magic vocabulary is analyzed as the scientific object; the structure of the lexico-semantic groups, the lexeme semantics, means of their creating were also examined. The nominational units activity and the productiveness of word building types were defined in the work.

Key words: medical vocabulary, lexico-semantic group, semantics, dialects, word building, word building type, derivative.

Размещено на Allbest.ru