Полісемія похідного слова: семантичний та когнітивний аспекти (на матеріалі префіксальних відіменникових дієслів сучасної німецької мови)

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - Германські мови. - Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2009.

Дисертацію присвячено дослідженню семантичної, лінгвокогнітивної та словотвірної специфіки полісемічних відіменникових префіксальних дієслів сучасної німецької мови. З'ясовано, що полісемія відіменникових дериватів - природне та розповсюджене явище в німецькій мові, яке сприяє збагаченню словникового складу шляхом збільшення смислового обсягу слів. Визначено, що полісемічні префіксальні відіменникові дієслова німецької мови є складними, багатокомпонентними лексичними одиницями, які вирізняються своїм лексичним та словотвірним значенням. Розкрито шляхи утворення досліджуваних дериватів та умови реалізації їх семантичного потенціалу в мовленні.

Виділено вісім семантичних класів аналізованих дієслів та складено інвентар семантичних аргументів - глибинних мотиваторів утворення нових значень полісемантів. Окреслено набір фреймових ситуацій, актуалізованих відіменниковими префіксальними дієсловами сучасної німецької мови, що мотивовані семантичними аргументами предикатно-актантної рамки.

Ключові слова: відіменниковий полісемічний дериват, префіксальне дієслово, словотвірне значення, семантичний клас, глибинний мотиватор, семантичний аргумент, предикатно-актантна рамка.

АННОТАЦИЯ

Володина Т.С. Полисемия производного слова: семантический и когнитивный аспекты (на материале префиксальных отыменных глаголов современного немецкого языка). - Рукопись

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - Германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2009.

Диссертация посвящена изучению семантической, словообразовательной и когнитивной специфики полисемии производного слова на материале отыменных префиксальных глаголов современного немецкого языка.

В ходе исследования были сформулированы основные положения относительно лексической, словообразовательной и когнитивной полисемии исследуемых лексических единиц; проанализированы разнообразные подходы лингвистов касательно природы полисемии производного слова; уточнены основные понятия: "лексическая полисемия", "полисемия производного слова", "лексическое/словообразовательное значение производного слова"; конкретизированы пути образования многозначности и причины развития полисемии; предложена методика исследования полисемии производного слова.

В работе изложена семантико-словообразовательная характеристика префиксальных глагольных дериватов современного немецкого языка; рассмотрено словообразовательное значение исследуемых языковых единиц, на основе чего выделено восемь семантических классов полисемических префиксальных глаголов; уточнена семантическая структура немецких глагольных приставок и полуприставок; очерчены пути формирования семантической структуры полисемических дериватов; проанализирована система лексико-семантических вариантов исследуемых глаголов, состоящих в эпидигматических отношениях; выявлены семантические и словообразовательные модели построения полисемантов.

В диссертации исследована фреймовая организация полисемических отыменных приставочных глаголов, в словообразовательную структуру которых интегрированы семантические аргументы (обязательные и факультативные), определённые нами как глубинные мотиваторы образования новых значений исследуемых полисемантов; описаны фреймовые модели отыменных префиксальных глаголов современного немецкого языка.

Выявлено, что полисемия производного слова обладает определённым набором семантических, словообразовательных и когнитивных характеристик, отличающих её от полисемии непроизводного слова.

Динамика исследуемых языковых единиц проявляется в направлениях семантической и словообразовательной деривации, при этом парадигматика, синтагматика, эпидигматика и вариативность как разновидности отношений внутри лексемы и за её рамками определяют системность исследуемого материала.

Вопрос мотивации играет основную роль в формировании лексического и словообразовательного значений префиксального полисемического деривата. Характерным для полисемичных дериватов является то, что словообразовательное значение такого слова формируется путём синтеза семантики мотивирующей его базовой лексемы, в нашем случае - имени существительного, и семантики префикса или полупрефикса.

Когнитивный подход позволил выявить два лингвокогнитивных механизма, способствующих образованию новых значений полисемантов: а) полисемизация словообразовательной структуры отыменных префиксальных глаголов современного немецкого языка; б) пропозиционно-фреймовое моделирование структур отыменных префиксальных глаголов. В роботе подчёркивается, что полисемия производного слова является одним из самых продуктивных и интенсивных способов отображения языковой реальности для немецкоговорящего населения.

Ключевые слова: отыменный полисемический дериват, префиксальный глагол, словообразовательное значение, семантический класс, глубинный мотиватор, семантический аргумент, предикатно-актантная рамка.

RESUME

Volodina T.S. Polysemy of the Derivative Word: Semantic and Cognitive Aspects (A Study of Prefixal Denominal Verbs in Modern German).

Thesis for the Candidate Degree in Philology, speciality - 10.02.04 - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2009.

This thesis focuses on the study of semantic, cognitive and word-building specificity of polysemantic denominal prefixal verbs in modern German. The research has proved that polysemy of denominal derivatives is a natural and widespread phenomenon which enriches the vocabulary by extending the sense scope of words. It has been revealed that polysemantic prefixal denominal German verbs are complex, multi-component lexical units which differ from monosemantic derivatives in their lexical and word-building meanings. The thesis elucidates the ways in which the analysed derivatives are formed and the conditions under which they are manifested in speech.

Eight semantic classes of the corresponding verbs are singled out and the inventory of semantic arguments, defined as deep motivators for generating new meanings of polysemantic words, has been determined. The research outlines the set of frame situations actualized by denominal prefixal verbs in modern German that are motivated by semantic arguments within the predicate-actant frame.

Key words: denominal polysemantic derivative, prefixal verb, word-building meaning, semantic class, deep motivator, semantic argument, predicate-actant frame.

Размещено на Allbest.ru