Становлення та розвиток сенсорних дієслів в англійській мові: функціональний і когнітивний аспекти

6. З'ясовано, що семантичне розширення англійських СД у когнітивну концептосферу підпорядковується певним законам ієрархії когнітивної сфери: СД на вищому щаблі ієрархії виражає когнітивне значення з вищим ступенем достовірності, ніж СД на нижчому щаблі ієрархії. У когнітивній концептосфері СД see, hear, feel приймають that-комплементайзер та -ing-підрядні речення. СД smell, touch, taste сполучаються з -ing-підрядними реченнями, що мають високий ступінь достовірності, незалежно від виду СД. Виокремлено когнітивні та „соціальні” значення п'яти основних видів сенсорного сприйняття у системі давньоанглійських дієслів, когнітивні категорії СД і побудовано схеми їхнього функціонування.

Перспективою подальшого дослідження є вивчення семантичних, синтаксичних і когнітивних характеристик сенсорних дієслів у структурі середньоанглійських текстів, спеціалізованих сучасних текстів, дослідження їх ідіоматичних характеристик, моделювання структури сенсорного сленгу в історії англійської мови.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Головацька Н.Г. Сенсорні дієслова : типи сприйняття та види комплементів / Н.Г. Головацька // Гуманітарний вісник : всеукр. зб. наук. пр. / наук. ред. В. Шпак. - Черкаси : ЧДТУ, 2006. - Число 10. - С. 232-237. - (Серія: Іноземна філологія: у 2 т. Т. ІІ: Проблеми сучасної лінгвістики).

2. Головацька Н.Г. Англійські сенсорні дієслова у функції квазікопули / Н.Г. Головацька // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. / наук. ред. В.В. Левицький. - Чернівці : Рута, 2006. - Вип. 319-320 : Германська філологія. - С. 192-203.

3. Головацька Н.Г. Концептосфера сенсорних дієслів англійської мови / Н.Г. Головацька // Ученые записки Таврического национального университета / наук. ред. М. Багров. - Симферополь : ТНУ им. В.И. Вернандского, 2006. - Т. 19 (58), № 4. - С. 110-114. - (Серия „Филология”).

4. Головацька Н.Г. Семантична динаміка сенсорного дієслова англійської мови / Н.Г. Головацька // Гуманітарний вісник : всеукр. зб. наук. пр. / наук. ред. В. Шпак. - Черкаси : ЧДТУ, 2007. - Число 11. - С. 307-312. - (Серія: Іноземна філологія: у 2 т. Т. ІІ: Проблеми сучасної лінгвістики).

5. Головацька Н.Г. Семантична сполучуваність сенсорних дієслів у давньоанглійській мові / Н.Г. Головацька // Нова філологія: зб. наук. пр. / наук. ред. В. Манакін. - Запоріжжя : ЗНУ, 2008. - № 31. - С. 37-43 - (Серія : Розвиток словникового складу германських та романських мов).

6. Головацька Н.Г. Семантика сенсорних дієслів у давньоанглійському тексті / Н.Г. Головацька // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. / наук. ред. В.В. Левицький. - Чернівці : Рута, 2008. - Вип. 370-371 : Германська філологія. - С. 241-249.

7. Головацька Н.Г. Лексико-синтаксична сполучуваність сенсорних дієслів у давньоанглійській мові / Н.Г. Головацька // Гуманітарний вісник : всеукр. зб. наук. пр. / наук. ред. В. Шпак. - Черкаси : ЧДТУ, 2008. - Число 12. - С. 39-43. - (Серія: Іноземна філологія: у 2 т. Т. ІІ: Проблеми сучасної лінгвістики).

8. Головацька Н.Г. Концептосфера „зорового сприйняття” сенсорних дієслів у давньоанглійській мові / Н.Г. Головацька // Наукові записки / наук. ред. В. Ожоган. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В Винниченка, 2008. - №75 (1). - С. 100-105. - (Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 5 ч.).

9. Головацька Н.Г. Етимологічна структура словникового пласту сенсорних дієслів у середньоанглійській мові / Н.Г. Головацька // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. / наук. ред. В.В. Левицький. - Чернівці : Рута, 2009. - Вип. 439-440 : Германська філологія. - С. 92-96.

10. Головацька Н.Г. Семантика сенсорного дієслова “See” в англійській мові / Н.Г. Головацька // Наука і освіта `2004 : VII міжнар. наук.-практ. конф., 10 - 25 лют. 2004 р. : матеріали / відп. за вип. К.О. Біла. - Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2004. - Т. 23. - С. 8-11. - (Синтаксис: структура, семантика, функція).

11. Головацька Н.Г. Динаміка семантики сенсорного дієслова “Touch” в англійській мові / Н.Г. Головацька // Загальні питання філології : І міжнар. наук.-практ. конф., 18 - 19 бер. 2004 р. : матеріали / відп. за вип. К.О. Біла. - Дніпродзержинськ : Наука і освіта, 2004. - Т. ІІ. - С. 77-80.

12. Головацька Н.Г. Семантична парадигма фазової сенсорики / Н.Г. Головацька // Динаміка наукових досліджень 2004 : ІІІ міжнар. наук.-практ. конф., 21 - 30 черв. 2004 р. : матеріали / відп. за вип. К.О. Біла. - Дніпропетровськ : Наука і освіта, 2004. - Т. 22. - С. 21-23. - (Мова, мовлення, мовна комунікація).

13. Головацька Н.Г. Семантика сенсорних дієслів “Hear” - “Listen” / Н.Г. Головацька // Мови у відкритому суспільстві : V Регіон. наук.-практ. конф., 24 - 25 вер., 2004 р. : матеріали / відп. за вип. О.С. Колесник. - Чернігів : Віст-сервіс, 2004. - С. 15-17.

14. Головацька Н.Г. Синонімічний ряд у когезій тексту / Н.Г. Головацька // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : міжнар. наук. конф., 24 - 25 листоп. 2004 р. : матеріали / відп. за вип. О.Д. Огуй. Ї Чернівці : Рута, 2004. Ї С. 53-54.

15. Головацька Н.Г. Етимологія сенсорних дієслів у спеціальному тексті / Н.Г. Головацька // Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей : VІІ міжнар. конф., 7 - 8 квіт. 2005 р. : наук.-метод. матеріали / відп. за вип. В. Дайнеко. - К. : ІМВ, 2005. - С. 30-32.

16. Головацька Н.Г. Сполучуваність англійських сенсорних дієслів “touch”, “smell”, “taste” у дискурсі / Н.Г. Головацька // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес : ІІ міжнар. наук. конф., 20 - 21 квіт. 2007 р. : матеріали / відп. за вип. В.В. Михайленко. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2007. - С. 93-96.

17. Головацкая Н.Г. Концептуальная семантика сенсоризмов / Н.Г. Головацька // Лингвистические основы межкультурной коммуникации : сб. материалов междунар. науч. конф., 20 - 21 сент. 2007 г. / отв. за вып. М.С. Ретунская. - Нижний Новгород : НГЛУ, 2007. - С. 78-80.

18. Головацька Н.Г. Кореляція фазових сенсорних дієслів у художньому тексті / Н.Г. Головацька // Актуальні проблеми германської філології : ІІІ міжнар. наук. конф., 10 - 12 квіт. 2008 р. : матеріали / відп. за вип. В.І. Кушнерик. - Чернівці: Книги ХХІ, 2008. - С. 72-75. - (Спецвип.: до 70-річчя від дня народження проф., д. філол. н. В. В. Левицького).

АНОТАЦІЯ

Головацька Н.Г. Становлення та розвиток сенсорних дієслів в англійській мові: функціональний і когнітивний аспекти. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 - германські мови. - Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. - Чернівці, 2009.

Дисертаційне дослідження присвячено комплексному вивченню динаміки сенсорних дієслів чуттєвого сприйняття англійської мови VII - XX ст. у діахронному, синхронному і когнітивному аспектах. Установлено етимологію та джерела походження сенсорних дієслів у чотирьох періодах англійської мови, укладено етимологічний словник англійських сенсорних дієслів, досліджено кількісно-якісні зміни в їх розвитку, співвідношення вернакулярних і запозичених сенсорних дієслів. У кожному історичному періоді англійської мови структуризовано їхні лексико-семантичні поля; визначено їхні структурні, семантичні, когнітивні та функціональні характеристики, що включають семантичну, лексичну та синтагматичну сполучуваність сенсорних дієслів і їхню функцію квазікопули. Змодельовано дві сенсорні підсистеми сенсорних дієслів: у системі англійської мови й у структурі тексту на різних часових проміжках.

Ключові слова: сенсорні дієслова, діахронний, синхронний і когнітивний аспекти, етимологічний словник, концепт, ЛСП, ЛСГ, запозичення, сполучуваність.

АННОТАЦИЯ

Головацкая Н.Г. Становление и развитие сенсорных глаголов в английском языке: функциональный и когнитивный аспекты. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. - Черновцы, 2009.

Диссертация посвящена исследованию динамики сенсорных глаголов английского языка VII - XX вв. в диахронном, синхронном и когнитивном аспектах. Определена этимология и источники происхождения сенсорных глаголов в четырех периодах английского языка, составлен этимологический словарь английских сенсорных глаголов, исследованы количественные и качественные изменения в структуре ЛСП, процентное соотношение вернакулярных и заимствованных сенсорных глаголов. В каждом историческом периоде английского языка установлены их структурные, семантические, когнитивные и функциональные особенности, которые включают семантическую, лексическую и синтагматическую сочетаемость сенсорных глаголов, и их функция квазикопулы. Смоделированы две подсистемы сенсорных глаголов: в системе глаголов английского языка и в структуре английского текста. Выделено 11 видов комплементов современных английских сенсорных глаголов и установлена их функциональная особенность преимущественно принимать комплементы адъюнктивного и именного типа.

Ключевые слова: сенсорные глаголы, диахронный, синхронный и когнитивный аспекты, этимологический словарь, концепт, ЛСП, ЛСГ, заимствования, сочетаемость.

SUMMARY

Holovats'ka N.G. Formation and Development of the English Sensorial Verbs: Functional and Cognitive Aspects. - Manuscript.

The thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Chernivtsi National Yurii Fed'kovych University. - Chernivtsi, 2009.

The thesis deals with the research of formation and development of the sensorial verb subsystem in the English verb system of VII - XX cc. The diachronic, synchronic and cognitive approaches to the investigation of language units lie in its basis. The investigation is based on the data including 3 062 dictionary entries, 127 analysed fiction texts and earliest literary sources that comprise 5 389 095 words, 27 919 of which are the use of sensorial verbs.

The etymological analysis in diachronic and synchronic aspects proves that the main English sensorial verbs preserved their original meaning in which the component of perception prevailed. The regularities of their diachronic semantic development are revealed and their semantic change typology is built. The distinctive feature of the sensorial verb genesis is the close historical connection between their semantics: they have common Indo-European and Germanic roots. The similarity between the English sensorial verbs and lexemes of other cognate languages is determined with the help of internal and external reconstruction. The relative chronology technique helped to trace the succession of their development in time. It is determined that sensorial verbs of degustative and olfactive perception developed semantically well after - approximately in the Middle English period.

In the sensorial verbs subsystem five lexico-semantic fields, eight lexico-semantic groups and 71 synonymic raws are singled out with the help of the field and descriptive methods, the componential and definition analyses. It was determined that 801 sensorial verbs make up the Old English sensorial subsystem, 1079 - Middle English and 1182 sensorial verbs form Early New and Modern English. The comparative analysis ascertained that lexico-semantic fields of English sensorial verbs are open, interconnected and organized in the English verbs system. In each historical period sensorial verbs are not isolated; it is typical of them to shift among sensorial lexico-semantic fields and to be constituents of two or more sensorial fields simultaneously. These peculiarities of English sensorial verbs show their disposition to transposition and desemantization of the sensorial component. The structural analysis of the English sensorial verbs helped to define that their subsystem is an internally organized structure and its lexemes interact with each other and with other lexemes within or out its boundaries.

With the help of the conceptual analysis it was singled out the cognitive and social components for five main kinds of perception in the English verbs system, their cognitive categories were specified and schemas of their function were formed. The semantic extension of the sensorial verbs into the cognitive conceptual sphere is subordinated to some laws functioning in the limits of their hierarchy. It means that the higher sensorial verb is in the cognitive hierarchy, the highest degree of validity its cognitive meaning conveys than that one which is lower in its hierarchy.

In four historical periods of the English language the quantitative and qualitative changes in the sensorial verb subsystem were specified. Notwithstanding all qualitative and quantitative semantic changes the structure of the sensorial verb subsystem maintained basic sensorial concepts and enriched with other verbal sensorial components. It was determined that in each historical period the sensorial verb dynamics was positive in its qualitative ratio and it was one of the reasons of considerable enrichment of the modern English sensorial vocabulary. The results were verified by the systematized statistical research data. On the basis of etymological and comparative-historical analyses the sensorial loanwords were classified and systematized in the Middle, Early New and Modern English periods. It was determined that internal loanwords prevailed over the external ones in the Middle English sensorial vocabulary; that is the half of it consisted of purely vernacular sensorial verbs. The Early New English sensorial vocabulary was principally formed from Roman etymology sensorial lexemes (68% of them).

Two separate sensorial subsystems (in the English verbs system and in the structure of English text) were structured. It was determined that in the structure of the English text there are sensorial verbs belonging to the non-sensorial LSF in the English lexical system and only in the context they acquire the sensorial component in their meaning and become the constituents of a sensorial LSF. The comparative analysis of the functional-semantic peculiarities of the English sensorial verbs confirmed their use in the function of the main verb and quasi-copula. In the research of kinds of a perception and types of the sensorial verb complements it was determined that two participants take part in the process of the sensorial perception: stimulus and experiencer causing the formation of two kinds of perception process: direct and indirect. 11 main complements of the sensorial verbs are singled out. Their functional peculiarities to take predominately the adjunct and nominal complements are underlined.

Key words: sensorial verbs of perception, diachronic, synchronic and cognitive approach, etymological vocabulary, concept, lexico-semantic field, lexico-semantic group, loanwords, collocation.

Размещено на Allbest.ru