Абревіація у ЗМІ: проблеми внормованості
Процес визначення поняття абревіації як лінгвістичного феномена. Причини виникнення абревіатур, їх значення та використання. Способи утворення скорочень у сучасній українській мові, проблеми внормованості абревіації та можливі шляхи їх вирішення.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 20.10.2015 |
| Размер файла | 1,6 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
16. Мацюк З. Українська мова професійного спілкування [Електронний ресурс] : монографія/ З. Мацюк. - К.: Каравела, 2011. - 244с. - Режим доступу: http://pidruchniki.ws/1933030647610/dokumentoznavstvo/abreviaturi_dilovo-mu_movlenni (дата звернення: 24. 04. 14). - Назва з екрана.
17. Новини Заходу [Електронний ресурс] // http://zaxid.net/ [сайт]. - Електрон. дані. - Режим доступу: http://zaxid.net/news/showTagNews.do?yebrr&tagId=42989 (Дата звернення: 25.04.2014). - Назва з екрана.
18. Новини телеканалу «24LIVE» [Електронний ресурс] // http://24tv.ua/ [сайт]. - Електрон. дані. - Режим доступу: http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?upts_mp_poprosila_putina_ne_rozkolyuvati_ukrayinu&objectId=429199 (Дата звернення: 04.04.2014). - Назва з екрана.
19. Новини ЦОМ [Електронний ресурс] // http://centromonitor.com.ua/ [сайт]. - Електрон. дані. - Режим доступу: http://centromonitor.com.ua/?p=678 (Дата звернення: 01.04.2014). - Назва з екрана.
20. Перкатюк Й. М. Скорочені і складноскорочені слова в сучасній мові / Й. М. Перкатюк. -Харків: Думка,1997. - № 4. - 26-28с.
21. Сердюк М. Г. Абревіатури і співвідносні з ними слова та словосполучення / Українське мовознавство / М. Г. Сердюк. - К.: Либідь, 1981. - Вип. 9. - 45с.
22. Серебренніков Б. О. Мова, як суспільне явище / Загальне мовознавство / Б. О. Серебренніков. - М.: Літкон, 2011. - 97с.
23.Статті Народних Блогів [Електронний ресурс] //http://narodna.pravda.com.ua/ [сайт]. - Електрон. дані. - Режим доступу: http://narodna.pravda.com.ua/ukr/politics/492eda493a26f/ (Дата звернення: 15.04.2014). - Назва з екрана.
24. Сучасна українська літературна мова / за ред. І. К. Білодіда. -К.: Наукова думка, 1973. - 439с.
25. Сучасна українська мова / за ред. О. Д. Пономарьова. -К.: Либідь, 2001. - 400с.
26. Тронь К. Л. Абревіатури в українській мові та їх відображення у словниках / К. Л. Тронь. -К.: Освіта, 1969. - № 1. - 63-66с.
27. Тронь К. Л. Семантичні групи абревіатур і принципи їх моделювання / К. Л. Тронь. -К.: Освіта, 1970. - № 1. - 84-86с.
28. Україна Молода: інформаційно-політична газета / гол. ред. М. Дорошенко. - 2008. - № 72 (4688). - 4с.
29. Українська мова. Енциклопедія. / -К.: Українська енциклопедія, 2000. -750с.
30. Український правопис. 4-те вид., випр. й доп. / -К.: Наукова думка, 1994. - 238с.
ДОДАТОК А
Таблиця найпоширеніших загальноприйнятих скорочень із статті «Графічні скорочення», що розміщена на сайті http://www.dilovamova.com [8]
|
Умовне позначення |
Розшифровка скорочень |
|
|
акад. |
академік |
|
|
вид. |
видання |
|
|
див. |
дивись |
|
|
доц. |
доцент |
|
|
ім. |
імені |
|
|
і т. д. |
і так далі |
|
|
і т. ін |
і таке інше |
|
|
і под. |
і подібне |
|
|
та ін. |
та інше |
|
|
напр. |
наприклад |
|
|
н. е. |
нашої ери |
|
|
о. |
острів |
|
|
обл. |
область |
|
|
оз. |
озеро |
|
|
пор. |
порівняй, порівняйте |
|
|
проф. |
професор |
|
|
р. |
рік, річка |
|
|
рр. |
роки |
|
|
с. |
село, сторінка |
|
|
ст. |
станція, сторіччя |
|
|
т. |
том |
|
|
тт. |
томи |
ДОДАТОК Б
Стаття на сайті новин http://www.zaxid.net, розміщена 16 квітня 2014 р. [17]
ДОДАТОК В
Стаття із газети «Україна молода», випуск за 27 листопада 2008 р., с. 4 [28]
ДОДАТОК Г
Оголошення на сайті Центру Освітнього Моніторингу (ЦОМ), розміщене 30 липня 2011 р. [19]
ДОДАТОК Ґ
Стаття «За “заморожені” вклади з Нацбанком будуть судитися» на сайті «Народна правда», розміщена 27 листопада 2008 р. [23]
ДОДАТОК Д
Оголошення із газети «Голос України», випуск за 16 квітня 2014 р., с. 15 [6]
ДОДАТОК Е
Стаття на сайті новин телеканалу «24 LIVE», розміщена 4 квітня 2014 р. [18]
ДОДАТОК Є
Стаття із газети «Газета по-українськи», випуск за 3 грудня 2013 р., с. 21 [5]
ДОДАТОК Ж
Стаття з газети «Експрес», випуск за 1-8 травня 2014 р., с. 2 [12]
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Вивчення способів утворення та особливостей функціонування скорочень в сучасній англійській мові. Дослідження абревіатур, що найчастіше використовуються в англомовній пресі. Правила укладання та вживання абревіатур. Проблеми, які виникають при перекладі.
курсовая работа [54,4 K], добавлен 08.12.2013Зміст поняття абревіації. Найважливіші характерні ознаки та граматичні категорії складноскорочених слів, лексикографічні засоби їх відтворення. Використання абревіатур на сторінках сучасних періодичних друкованих видань на прикладі газети "Експрес".
курсовая работа [60,9 K], добавлен 29.12.2013Абревіація як елемент загальної культури, яка має свої традиції, ознайомитися зі станом формування сучасних абревіатурних скорочень, їх типами та моделями. Обґрунтування доцільності використання абревіацій в українському усному і писемному мовленні.
курсовая работа [66,8 K], добавлен 16.03.2014Визначення та співвідношення понять "скорочення" та "абревіатура". Процес скорочення як механізм формотворення та словотворення в сучасній англійській мові, його значення в авіаційній термінології. Проблеми перекладу скорочень та абревіатур в авіації.
дипломная работа [75,6 K], добавлен 29.09.2009Поняття топонімів, їх сутність і особливості, місце в сучасній українській мові. Класифікація топонімів, їх різновиди та відмінні риси, основні проблеми запозичення та передачу фонетичної подібності. Компоненти значення, переклад топонімів-американізмів.
курсовая работа [87,9 K], добавлен 04.05.2009Афіксація, словоскладання, конверсія, реверсія як основні способи словотворення в сучасній англійській мові. Абревіація як особливий спосіб англійського словотворення. Вживання абревіатур в американському та британському варіантах англійської мови.
дипломная работа [698,2 K], добавлен 04.05.2019Теоретико-методичні основи словотворення. Основні засоби словотворення в сучасній українській мові: морфологічні засоби, основоскладання, абревіація. Словотворення без зміни вимови і написання слова в англійській мові. Творення слів сполученням основ.
курсовая работа [38,8 K], добавлен 07.10.2012Причини появи запозиченої лексики, шляхи історичного розвитку німецьких запозичень. Розподіл запозичень на мікрогрупи. Розгляд та аналіз проблеми німецькомовних лексичних запозичень в українській мові у суспільно-політичній та економічній сферах.
дипломная работа [60,0 K], добавлен 03.04.2011Чинники запозичень в сучасній українській мові. Процес адаптації та функціонування англійських запозичень в українській мові. Проблеми перекладу англізмів з англійської українською та російською мовами на матеріалі роману Стівена Кінга "Зона покриття".
курсовая работа [86,1 K], добавлен 14.05.2014Етапи розвитку явища скорочення як взагалі, так і в межах англійської мови. Основні типи та різновиди скорочень англійської мови. Особливості вжитку скорочень та їх місце в сучасній лексиці. Механізми скорочення при формотворенні та словотворенні.
курсовая работа [50,7 K], добавлен 16.02.2012Поняття про словотвір або деривацію. Способи словотворення в українській мові. Сутність понять "відонімне утворення", "відонімні деривати", "відонімні похідни", проблеми їх класифікації. Продуктивність відонімного словотворення в публіцистичному мовленні.
курсовая работа [51,0 K], добавлен 01.06.2010Розвиток явища скорочення як взагалі, так і в межах англійської мови. Основні типи скорочень сучасної англійської мови. Особливості вжитку скорочень та їхнє місце в сучасній англійській мові. Способи перекладу англійських скорочень українською мовою.
дипломная работа [70,3 K], добавлен 22.06.2012Сутність та ціль метафори, шляхи її утворення. Значення символів деревних рослин, їх поєднання з іншими словами у поетичних текстах фольклористичного характеру. Метафоричні порівняння з дендронімною основою для назв жінок та чоловіків в українській мові.
курсовая работа [55,1 K], добавлен 04.04.2012Поняття граматичної категорії в англійській мові. Співвідношення відмінків української та англійської мов, їх особливості при перекладі іменника з прийменником. Проблеми, пов’язані з визначенням відмінка в англійській мові та шляхи їх розв’язання.
контрольная работа [23,4 K], добавлен 31.03.2010Причини виникнення іншомовних запозичень у китайській мові. Поняття "запозичення", його видив. Особливості функціонування зон попередньої адаптації іншомовної лексики в сучасній китайській мові. Класифікація інтернаціоналізмів з точки зору перекладача.
магистерская работа [183,9 K], добавлен 23.11.2010Визначення поняття та класифікація словотворення в сучасному мовознавстві. Синтаксичні способи будови слів в англійській мові, використання скорочень, метафор та новотворів. Дослідження парадигми в мовознавстві та основні вимоги до рекламної лексики.
дипломная работа [97,3 K], добавлен 07.11.2010Принципи побудови майбутнього часу та способи його передачі в українській та німецькій мовах. Зміст категорій виду та специфіка використання модальних дієслів. Вживання форм умовних способів для вираження майбутнього часу, проблеми при його перекладі.
курсовая работа [39,4 K], добавлен 27.12.2010Морфологічні і неморфологічні способи словотвору. Історичні зміни в морфемному складі слова: спрощення, перерозклад, ускладнення. Сучасні тенденції в українському словотворі. Стилістичне використання засобів словотвору. Синонімія словотвірних афіксів.
конспект урока [54,4 K], добавлен 21.11.2010Визначення поняття, сутності та ролі другорядних членів речення. Лінгвістичне тлумачення обставини причини та мети. Аналіз синтаксичних особливостей фахової мови. Дослідження засобів вираження обставини мети та причини у сучасній німецькій мові.
курсовая работа [39,7 K], добавлен 21.10.2015Освоєння іншомовної лексики та особливості переймання її елементів під впливом зовнішніх чинників. Питома вага генетичних та історичних джерел слов'янських запозичень. Особливості функціонування іншомовних лексем у сучасній українській літературній мові.
курсовая работа [44,6 K], добавлен 01.12.2010
