, . , , , , , .
09.12.2015 | |
101,1 K |
. ,
, , , , .
2.7
. , , . ???? gangtieshi zenyang lianchengdeC ??? hongloumeng , j?shiji . , : ( ); ( ); ( - ); ( ) [10, 191]. .
: ? siyouji ; ?? , ? ; ; .
: r~ jinmeiping ; Ȏj??CȒm? yishi weijian, keyi zhixing , ( ). , , , , : Xs痢S? erxing qianli mudanyou , ; ?Cx yifangnan, bafang zhiyuan - , ; ?Cs\? lisheng jiapin, buneng juhuo , .
: ( ) ?? yunhuji (.: ); ?ˎ guifei juijiu ( ); ? liaozhai zhiyi ( ); ?C쑐s bingma modao, liangcao xianxing , (.: , ).
: , , , [10, 215].
: lC^ rensi liuming, baosi liupi , - ; ;
lo, s renpa chuming, zhupazhuang , - .
??? touji buzhe shi bami , ; , .
, , , , , :
?Z xianzhan houzou , (.: , );
V?, ?S; V?, tS zhengzhi suoxing, zaishun minxin; zhengzhi suofei, zaini minxin. , ; , ;
Sr?cwangyang bulao , ; , .
, : ?fp? yuanqin buru jinlin ; ꎖs@ꎖ duoyishi buru shaoyishi , .
. , . , , , :
R?v?{ziran lishi guocheng -
???ߪ?jieji duilide shehui -
, : , , , , . :
ъOjrulin waishi ;
???ߪ?jingji guilude keguanxing ;
?i?a?۵M?D?fazhan zhongguojia dui ziran ziyuande zhuquan .
, , :
?zI?anlao fenpeide yuanze ;
tH???ʦh~?vchunqiu zhanguo shiqi wubaiduo niande lishi ┻;
H????QΪOgongye dui zhexie ziyuan liyongde nengli .
, , , . , , guangfan ; , , :
Q , Q?? guangfan zhengqiu qunzhong yijian .
, , , , , ( -- -- ) . , - , . , , :
|??@ɩMO?iy??kongbuzhuyi dui shijie heping yu fazhan zaochengle yanzhong weixie .
?ƱoݕݗCɬ???WC?j?women xiwang shuangfang zai pingdeng huli, youshi hubude jichushang, kuoda hezuo lingyu , , .
. , () (). , . , . :
?????H???vʪ?O?women liangguo lingdaoren nenggoujin xinglishi xingde huiwu shi laizhi buyide , .
VsՓI , , , .
, , , , , . , :
s???? .
??Ꮈ????ۧ? .
????w?O_???CL^? , .
, , . - .
2.8
, , , , , . - :
?N?jC?H?yQtanianji buda, shetou xiangli yiyang jianli , , .
. . , , . , :
䏊?oG?pI?Dwosuo jide guxiang quan buruci. wode guxiang haoduole . .
:
Љcj????ݦO???Uƫ .
- :
`QI?ԡAnݨe?DWx?shenglide shihou, yaokandao qianjin daolushangde kunnan , .
:
????C??Htachengken qianxu, guanhuai bieren , .
?H?SꎟœvID? .
:
???wC؉?M?i?W - - .
- :
?????~?utaxihuan tanlun linjude changduan .
- :
?ŊQN?Un?atamen duhai qingnian zhuzhang gezhong waifeng xieqi .
2.9
, , , , [11,216]. :
LIlsm?ƫ ( ).
qCqsCϑǎ hanghai hangxing, kaoduoshou ( ).
~??NAAl??hchudong yijing poleng, wenzi que haiduo , , , ( ).
, , , . , . :
In the vestibule below was a letter box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. , , , , , [12, 176].
from which no mortal finger could coax a ring , :
OIJL꘢MCAi??H?G?@??OA~⥦?louxiade yongdao liyou yige xinxiang, danshi yongyuan buhui youxinjian toujinqu; haiyou yige dianling, guicai nengbata anxiang
, , , , , , [13, 17]. : S˔\c? (.: ). :
You know there is no place so dangerous as a bed, in such a thunderstorm as this -- all the books say that. , , , -- .
?mC?\jpBCݏ㐥Ŋ? -- ?WO?\?ni zhidao, xiangzheme dade leiyu, daizai chuangshang shizui weixiande - shushang dou zhemeshuo , -- C .
. , , , , , . , , . , , , . : How old are you? The lady wants to know. , . : ? VI , How old you are! !, , : You look young! !. , , , , ? [14, 28].
2.10
, . , jiayi, ?H geiyi, \yuyi, deyi. , :
y?H?u@ jishi yuyi tiaozheng gongzuo
?n``????C?[H?women yaoshenshen jiqu zhege jiaoxun, qieshi jiayi gajin , .
?_u@W@X?PӡAn?H??duiyu gongzuo shangzuochu chengjide tongzhi, yaogeiyi shidangde guli , .
, -- , .
, : , -- Iipuxijinde zuopin. , , , , :
?????HA???@duipuzhang langfei xianxiang, jue buneng shushiwudu .
?R???믫A?Lb?ߨtadui eming shiye wuxian zhongchengde jingshen, yongyuan yinzai womende xinli . ?H xianxiang _ jingshen .
, , , :
?Ar?ڥΤ@qingba nide zidian jiegeiwo yongyiyong .
@ʖVVDC????h??ruguo mingtian tianqihao, women jiangdao hongchang qu canguan , .
, , , , :
??O??uzߤ@?shijian shi jianyuan zhenlide weiyi baiozhun .
, , . , : sƒn?? D?D?MxD? buke bimiande hui chansheng yanzhongde zhuguan zhuyi he guanliao zhuyi . , . , , .
2.11 -
, , . , , ? chengyu ,?suhua ,?? guanyongyu ; ,xjingju . .
2.12
, , , . : . , :
??jchangqiang dapao {.: , );
ZU guafen doupou ; (.: , );
\H?] canshi jingtun ; (.: , );
c baocan shouque ; (:, , ).
chengyu : 1 - 3 2 - 4, , ? chang da , ? qiang { pao , Z gua dou C fen shou , can ? jing , H shi ? tun , bao shou ; , c can ; que ; . , .
, -- , -- , . . , , . - jin -- yu , ? ji -- gou , . :ʉ jinkou yuya , = ( jin -- yu -- , kou -- ya -- ) [15, 80].
, , .
. , , u? zhiruo wangwen ; ӌǍs yiyi guxing ; . : ( ), . : ruo wang ; . -- : yiyi ; , gu ; , s xing ; .
, . , . .
1. .
, , :
?? chenre datie ,
@?o ruyu dashui
Ώ huoshang jiayou
ΒI huozhong quili ;
Ë tonggan gongku
, . , . : F?C luhuo chunjin : . , , , . : ; ; . : ; . -- .
2. ( ):
??^ duiniu tanqin ( )
?@? zhuanglong zuoya ( )
QQV? haiqun zhima (, )
C?? dahai laozhen ( , )
ѕsU yima buba ( - )
3. :
ُ? yiwu suohuo ( ; )
ُm yiwu suozhi , ( )
?ӥyicao erguan ; ( )
?j@ xiaoti dazuo ; ( )
4. :
ő? dacao jingshe ( )
?d?? woxin changdan ( )
??X zheluan zhimi ; ( , )
?? dongshi xiaopin ( )
, - ?I?, , . Zhuanzi (q) C Xishi ({j, . Dongshi (?I), Xishi, . , , , .
5. -- :
???? feitong lantie ( )
ls renjin qicai
S?` baizhan baishen ( )
?E? qianjun wanma ( )
??B? fengtiao yushun ( ) ( )
C . , , , . :
CN??D?M????Z?zA?A?HmY?renhe qinfan bieguo zhuquan hedui bieguo shixing wuzhuang ganshede xingdong, zhongguo renmin doubuneng zhiruo wangwen , .
??F?H?ǤnDmY?lishi zhengfu dui renminde zhexie qieshen yaoqiu zhirou wangwen .
RC??WH??_?ǫ?mY?ran`er, shijishang renmen duiyu zhexie zhibiao zhiruo wangwen , , .
@ʗLl?oTOӸmY?AwnH?kANu??o??ruguo youren dui zhongyangde sanling wushen zhiruo wangwen, yingyao yishen shifa, jiu zhineng shoudao yanlide chengchu , , , , .
, , : ?ip?ہs?tfazhan xiaochengzheng mochang kongchengji; , . , , , . ? (O?sanguo yanyij , (?G) , . C . , , . ? chang kongchengji ; ; . . -- ; -- , ?N?????S?.s ?.?KX.2002N , - , , .
, . , , , :
?̤F?FAU@B?ndn???EA@ӤWA@Ӱ_AdMa?AӬOn?߫M|z?women mingquele youguan zhengce, xiayibu haiyao gaohao changyuan guihua, buneng hongershang, yihong erqi, gaobiandi kaihua, ershi yao zhongdian fuchi he peiyu gugan qiye , . -, , .
: yihong ershang -.; -. - N yihong erqi -. ; -, .
2.13
, . , :
H~PCK旘gongyu shanqishi, bixian liqiqi ,
?ƁCLSlshishang wunanshi, zhipa youxinren --
R?lzuoushan guanhudou .
- , , , , :
?F۳C?Fjianle zhima, diule xigua , ( , )
zCAzLSyuepa, jiuyue yougui ,
xʑ?C?O@xiuqi xiangguan, huannan yugong .
, , ( ), :
V?b_yiri zhizai yuchen
?ƦbHCݓVmoushi zairen, chengshi zaitian ,
l??C֔\?renfei, shengxian shuneng wuguo , ; .
C, , . , ꎖs@ꎖ , , :
u????UAih@Ƥp֤@ƪ?tongzhimen yingdang huxiang bangzhu, ke buneng caiqu duoyishi buru shaoyi shide taidu . .
, , , :
ݖkw?쩳O?xAQKzai beijing xue putonghua daodi shi jinshui loutai, shifen fangbian : .
ߐ?x ߐO擾jinshui loutai xiandeyue ; .
, :
??O??uzߤ@?㻁C?lO?oԥX???G ?nOu\ҡAn[lAnO \ߓVlIDLshijian shi jianyan zhenlide weiyi biaozhun shi luozi shi madela chulai liuliu; women yaode shi zhen gongfu, buyao huajiazi, yaodeshi neng daidao laoshude haomao. -- , -- ; , C , .
\ߓVlIDL , sǔLKLCZVlADLbuguan baimao heimao, zhuozhi laoshu jiushi haomao , , .
, , , . , OL珠꘢?G sange choupijiang hecheng yige Zhugeliang -- . -- , , , . , : Three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind [16, 7]. , -- , . , .
, , 1957 ., , . . , , : . , , -- (, ), , : . : , : , ?. , , , , .
2.14
??guanyongyu , --.
Guanyongyu, , -, . - :
Ŗ damaifu ( ) -. ;
chuiniupi ( ) ; ;
LA guanmaoniao ( ) ; .
guanyongyu , :
huangliangmeng ( ) ; ;
Lhshenshoupai ( ) , ; ``'';
|? yanmudan ( ) .
, , . , , . , huangliangmeng . ? shenzhongji , , . , , , , , .
, guanyongyu . , :
?ړI?lHZACA?Q?k??jinwangzi cong pengle xiaoqinde dingzi yihou, meiri huahen, zongxiang shefa baoyi baochou [17, 10]. . . : - -, , [18, 77]. ??l pengdingzi ; , . , , . : , , [19, 181].
, . , k? he xibeifeng - , :
ll? ^Cvv?DCHsv?nC?O?C?DL?Y?CVVk??Isirenbang jiaohan, zhiyao geming gaohaole, liangshi bushou yemei guanxi, zhewanquan shi pihua, nandao tamen bu chiliang, tiantian he xibeifeng huozhe! , , , . , , !
k? .
- , :
h? (h) chikutou (chiku) (; );
hs? chijin kutou ;
h? chikui ; ; ;
E??D??youqing jihui zhuyi dekui .
- , :
HqI?A?YoӦhFluzi zouzhaide kutou, women chide taiduole .
? kutou . , . , : ?\?\C?bѤW?C?\?C?AbaWjweishenme tianzheme hei, yinwei niuzai tianshangfei, weishenme niuzaifei, yinwei ni zaidi shangchui [20,7]. : ? . ? . () chuiniu (pi) , .
2.15
x jingju ; ; , , , Vs, я pizhi bucun, maojiang yanfu ; - -- . , , , , . , , .
, VsCя ? (tH. u) ( ), , 722- 468 . .. : V zhi pi sbucun ; yan ?X zai naer ; .
- , . , . , , , . , ?dҫC?l hegmeileng dui qianfuzhi, fushou ganwei ruziniu , , , , . (d) : ?`?b_OC`b_zyishi shengfu zaiyuli, qiangu shengfu zaiyuli , , [21,56].
- . . , , . . , , . , , , . , , . , . , , , . , . , . .
, . , . , , , . , , .
.
. - . ,
, , .
, , . : .
, , ? , .
, .
Allbest.ru
.... . , .
[48,6 K], 05.02.2013. . .. .
[137,6 K], 27.03.2015, . , . , , , , , . , , .
[26,4 K], 24.06.2009. . : .
[152,4 K], 24.08.2011. . . . .
[78,9 K], 17.01.2011. . . .
[52,8 K], 08.05.2014, . . .
[111,9 K], 11.11.2011.. . , , . .
[150,4 K], 07.11.2011, . "". .. .. .
[42,9 K], 10.11.2012- , . , .
[61,8 K], 31.03.2012. , . , .
[103,3 K], 22.02.2013. . . . .
[84,7 K], 26.05.2015, . , , . , .
[277,5 K], 22.12.2013. . - . .
[54,2 K], 11.01.2008, . (Past Perfect). . .
[11,4 K], 23.01.2010- . . - . .
[76,0 K], 22.10.2012. - . .
[159,6 K], 28.10.2012. . . .
[69,8 K], 25.10.2013, . , . , .
[56,5 K], 16.08.2012. . , , .
[102,9 K], 11.11.2011