Исследование лексико-семантической группы существительных в английском языке
Лексико-семантическая группа как часть лексической системы речи. Суть системного подхода к лексике. Установление номенклатуры объединений слов и выявления их типологии. Описание словообразовательных и грамматических категорий "овощи" в английском языке.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 03.10.2016 |
| Размер файла | 55,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
У слов лексико-семантической группы "овощи" наблюдается ряд видов словообразования - словосложение (eggplant), но большинство слов не изменили свою форму при переходе в английский язык.
Парадигматический анализ также не представляет сложности, так как все слова из данной выборки являются терминами. Большая часть слов является полными эквивалентами по отношению к словам в русском языке.
Можно сделать вывод, что большинство закономерностей, выявленных в данной работе, уже обозначены во множестве работ такого же типа, и их следует воспринимать, как правило.
Список используемой литературы
1. Алимпиева Р. В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. - 177 с.
2. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. - М.: Дрофа, 2004. - 476 с.
3. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика // Апресян Ю. Д. Избранные труды. - М., 1995. Т. 1.
4. Архипова Ю. Ю. Состав, семантика и функционирование лексико-семантической группы глаголов зрительного восприятия: Дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 2000. - 197 с.
5. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика. - М.: Либроком, 2009. - 192 с.
6. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - М.: URSS, 2009. - 218 с.
7. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость. - Л.: Наука, 1977. - 265 с.
8. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. - М.: Высшая школа, 1989. - 216 с.
9. Слесарева И. П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. - М.: Либроком, 2010. - 176 с.
10. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. - М.: Просвещение, 1975. - 271 с.
11. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. - М.: Прогресс, 1988. - 656 с.
12. Уфимцева А. А. Опыт изучения лексики как системы: На материале английского языка. - М.: URSS, 2010. - 288 с.
13. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. - М.: ЛКИ, 2008. - 432 с.
14. Эдельштейн В.И. Новое в огородничестве, М.: Л., 1931. - 21c.
15. Рябко О.П. Англо-латинско-русский ботанический словарь. - Рост. гос. ун-т, 1995. - 304 с.
16. Он-лайновый тезаурус «Wordsmyth Dictionary-Thesaurus»
17. Словарь «The Online Etymology Dictionary»
Приложение
|
№ |
Название на русском языке |
Название на английском языке |
|
|
1 |
Овощ |
Vegetable |
|
|
2 |
Артишок |
Artichoke |
|
|
3 |
Амарант |
Amaranth |
|
|
4 |
Спаржа |
Asparagus |
|
|
5 |
Анис |
Anise |
|
|
6 |
Базилик |
Basilica |
|
|
7 |
Мелисса |
Balm |
|
|
8 |
Батат |
Batata |
|
|
9 |
Свекла |
Beet |
|
|
10 |
Бобы |
Bean |
|
|
11 |
Китайская капуста |
Bok choy |
|
|
12 |
Брюссельская капуста |
Brussels sprouts |
|
|
13 |
Брокколи |
Broccoli |
|
|
14 |
Кукуруза |
Corn |
|
|
15 |
Огурец |
Cucumber |
|
|
16 |
Морковь |
Carrot |
|
|
17 |
Белокочанная капуста |
Cabbage |
|
|
18 |
Цветная капуста |
Cauliflower |
|
|
19 |
Пекинская капуста |
Chinese cabbage |
|
|
20 |
Сельдерей |
Celery |
|
|
21 |
Лук-батун |
Cibol |
|
|
22 |
Лук-резанец |
Chive |
|
|
23 |
Краснокочанная капуста |
Cole |
|
|
24 |
Листовая капуста |
Collard |
|
|
25 |
Кабачок |
Courgette |
|
|
26 |
Кресс-салат |
Cress |
|
|
27 |
Мангольд |
Chard |
|
|
28 |
Одуванчик |
Dandelion |
|
|
29 |
Укроп |
Dill |
|
|
30 |
Баклажан |
Eggplant |
|
|
31 |
Чеснок |
Garlic |
|
|
32 |
Иссоп |
Hyssop |
|
|
33 |
Хрен |
Horseradish |
|
|
34 |
Кольраби |
Kohlrabi |
|
|
35 |
Фасоль |
Kidney bean |
|
|
36 |
Лук-порей |
Leek |
|
|
37 |
Любисток |
Lovage |
|
|
38 |
Горчица |
Mustard |
|
|
39 |
Дыня |
Melon |
|
|
40 |
Лук репчатый |
Onion |
|
|
41 |
Лебеда садовая |
Orache |
|
|
42 |
Петрушка |
Parsley |
|
|
43 |
Пастернак |
Parsnip |
|
|
44 |
Портулак |
Portulaca |
|
|
45 |
Редис |
Radish |
|
|
46 |
Ревень |
Rhubarb |
|
|
47 |
Брюква |
Rutabaga |
|
|
48 |
Савойская капуста |
Savoy |
|
|
49 |
Лук-шалот |
Shallot |
|
|
50 |
Помидор |
Tomato |
|
|
51 |
Репа |
Turnip |
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Имя существительное (the noun) как часть речи. Категория числа имен существительных. Категория рода в английском языке. Подходы к классификации имен существительных в английском языке. Сложности перевода с английского языка.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 21.09.2006Понятие лексико-грамматических разрядов. Отличие ЛГР от грамматических категорий. Особенности имен собственных, их классификация, положение, функции в языке и литературных произведениях. Переходные явления в ЛГР имен существительных. Теория переходности.
курсовая работа [49,9 K], добавлен 31.08.2011Коммуникативная функция языка. Особенность лексической системы языка. Характеристика лексико-семантической системы русского языка. Группы слов в названиях точек обслуживания г. Тольятти: видовые отношения слов; тематические; лексико-семантические.
курсовая работа [24,5 K], добавлен 21.04.2010Анализ структурно-семантической парадигмы экономической терминологии на примере сферы маркетинга. Особенности терминологического словообразования. Лексико-семантический, морфологический и синтаксический способы терминообразования в английском языке.
дипломная работа [90,0 K], добавлен 18.05.2012Понятие феномена "решение" в психологии и лингвистике. Основные ориентиры для принятия решения. Понятие лексико-семантического поля в английском языке. Соотношение феноменов "решение" и "выбор". Ближняя периферия лексико-семантического поля "Decision".
курсовая работа [85,9 K], добавлен 18.06.2012Особенности функции порядка слов в английском языке. Типы порядка слов в английском языке. Основные случаи использования типов инверсии в английском языке. Анализ инверсии в произведении Алдоса Хаксли "Жёлтый Кром" (Aldous Huxley "Crome Yellow").
курсовая работа [41,3 K], добавлен 06.11.2011Понятие семантического поля. Понятийное поле "жилище" в русском языке. Сравнение русского и английского языков. Трудности, возникающие при переводе с одного языка на другой. Формирование лексико-семантической группы слова "жилище" в английском языке.
курсовая работа [34,3 K], добавлен 07.03.2014Смех как философско-культурно-социальный феномен. Состав и структура лексико-семантического поля "Lachen"/"Lächeln" в современном немецком языке, сочетаемость данных существительных. Лексико-семантическая группа глаголов, обозначающих состояние смеха
дипломная работа [119,6 K], добавлен 17.09.2014Лексико-семантические группы (ЛСГ) глаголов с суффиксом "-ирова-" в русском языке и их роль в формировании языковой картины мира. ЛСГ как явления лексической парадигматики. Новые перспективы выявления семантико-словообразовательных особенностей ЛСГ.
курсовая работа [52,4 K], добавлен 05.06.2009Обобщение правил употребления артиклей в английском языке: склонение, отсутствие артикля. Особые случаи образования множественного числа существительных. Употребление грамматических предлогов, местоимений, глаголов и числительных в английском языке.
реферат [3,8 M], добавлен 19.02.2011Определение понятия "неологизм" и его основные характеристики. Способы образования неологизмов в английском языке, особенности нововведений в его лексике. Характеристика тенденции использования эвфемистических неологизмов в современном английском языке.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 01.05.2011Семантическая структура префиксальных производных. Характер взаимодействия префиксов и производящих основ разных лексико-семантических групп. Функционирование префиксальных глаголов в английском языке. Префиксальное словообразование во французском языке.
дипломная работа [72,0 K], добавлен 25.11.2011Формы степеней сравнения прилагательных в английском языке в разные периоды. Образование и развитие прилагательных. Этапы формирования суффикса прилагательных less. Лексико-семантическая группа эмоционально-оценочных прилагательных в новоанглийском языке.
курсовая работа [37,8 K], добавлен 18.04.2011Использование множественного числа в английском языке. Определение части речи в английском тексте. Особенности перевода существительных в роли определения на русский язык. Перевод форм сравнения. Временные формы глаголов, определение их инфинитива.
контрольная работа [12,9 K], добавлен 09.11.2011Особенности нетрадиционного словообразования в английском языке. Инициальные и комбинированные аббревиатуры. Закон экономии речевых средств. Примеры телескопных номинаций. Классификация слов-слитков, сферы употребления в современном английском языке.
курсовая работа [45,5 K], добавлен 24.03.2013Основные способы выражения грамматических значений в английском языке: синтетические (аффиксация, чередование, ударение, супплетивизм, словосложение) и аналитические (служебные слова, порядок слов в предложении, интонация). Практический анализ текста.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 08.08.2012Исследование этимологического своеобразия топонимики. Исследование закономерностей функционирования топонимов в языке, лексико-семантическое их строение и словообразовательная структура. Изучение особенностей географических названий в американском языке.
курсовая работа [39,3 K], добавлен 30.10.2015Трактовка изъявительного и сослагательного наклонения. Функционирование в английском языке "будущего в прошедшем". Дополнительные формы наклонения глаголов: повелительное предположительное, условное. Принципы формирования данных грамматических категорий.
курсовая работа [38,5 K], добавлен 13.08.2015Основные понятия переводоведения, включающие функционально-стилевые виды переводов и синтаксические, лексико-грамматические проблемы. Сложные предложения с подчинительными союзами в английском языке, разнообразные классификации и особенности перевода.
курсовая работа [105,8 K], добавлен 20.01.2011Слова категории состояния в системе частей речи английского языка, их понятие и содержание, семантические группы. Сравнительный анализ частотности слов категории состояния, их комбинаторика и особенности функционирования в современном английском языке.
дипломная работа [78,5 K], добавлен 11.11.2011
