Размещено на http://www.allbest.ru/

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ПЯТИГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕРВИСА, ТУРИЗМА И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Выпускная квалификационная работа

Грамматические и лексические особенности туристичекого дискурса

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИИ И СЕМАНТИКИ ТУРИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

1.1 К вопросу дефиниции «туристического дискурса»

1.2 Характеристика неличных форм английского глагола

1.3 Особенности субстантивных наименований современного английского языка

ГЛАВА 2. СИНТАКТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА И СУБСТАНТИВОВ В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

2.1 Синтаксические функции инфинитива в текстах туристического содержания

2.2 Синтаксические функции герундия в текстах туристического содержания

ВВЕДЕНИЕ

Развитие международной туристической отрасли диктует необходимость обращения к текстам туристического содержания. Массово-информационный и статусно-ориентированный институциональный дискурс в сфере туризма, характеризуемый ограниченной сферой употребления, его структурные параметры, грамматическое и лексическое своеобразие ждут своего анализа в лингвистических исследованиях. По сравнению с другими видами дискурса - политическим, научным, педагогическим, религиозным и др. - типологические особенности туристического дискурса, круг его жанров, а также структурная и языковая специфика текстов, принадлежащих к этим жанрам, представляются до конца не изученными.

Настоящая работа посвящена системному анализу такого лингвистического феномена как туристический дискурс с позиции грамматических особенностей и лексического наполнения: в рамках данного исследования предлагается изучение текстов туристического содержания с точки зрения использования неличных форм глагола и субстантивных форм имени существительного.

Актуальность данного исследования обусловлена тем фактом, что вопросы функционирования, семантико-синтаксические особенности неличных форм английского глагола, а также своеобразие субстантивного стиля рассматриваются как важные и нерешенные проблемы в современной лингвистике.

Степень научной разработанности проблемы. В последнее десятилетие появились научные труды отечественных и зарубежных лингвистов, посвященные изучению различных аспектов туристического дискурса и международной туристической коммуникации. Так, например, Н.В. Филатова (2014) исследовала прагматическую составляющую туристического дискурса, Д. Хёманн (2013) выявила лингвокультурологические особенности, присущие туристическому дискурсу, работы И.А. Нагорного и В.А. Шевцова (2013) были посвящены выявлению речевых тактик, свойственных для туристического дискурса. Лингвистические особенности туристической рекламы анализировались в работах Г.С. Атакьян (2013), Е.Е. Меньшиковой (2010), Э.Г. Сафиной (2015). Предметом многих лингвистических трудов становится перевод реалий и терминов, функционирующих в туристическом дискурсе, а также исследование прагматической составляющей при переводе туристических текстов (Л.П. Тарнаева, В.В. Дацюк, 2013).

Исследованию неличных форм глагола посвящен ряд научных работ (Бархударов 1975, Бодренкова 1955, Bokuchava 2000, Гапова 1988, Исаева 1981, Ковалева 1987, Крашенинина 1970, Лейкина 1958, Луговская 1958, Нехай 1985, Родионова 1979 и др). Достаточные сведения об этих формах содержатся в теоретических и практических грамматиках английского языка (Вейхман 2002, Блох 2000, Иванова 1985, Каушанская 1973, Кобрина 2007 Крылова 1999, Прибыток 2006, Резник 1998).

Системные исследования по субстантивному стилю английского языка немногочисленны. Большинство его аспектов изучаются изолированно друг от друга. Д.А. Громова (1994) и Дж. Гринберг (1963) изучали возможности субстантивации языковых единиц в английском языке; В.Д. Аракин (2005) анализировал типологические особенности английской деривационной системы и аналитических конструкций.

Целью настоящей выпускной квалификационной работы является выявление роли неличных форм английского глагола и аналитических конструкций в построении и функционировании текстов туристического содержания.

Для достижения поставленной цели в работе последовательно решаются следующие задачи:

- рассмотреть лингвистические особенности туристического дискурса современного английского языка;

- выявить влияние неличных форм глагола на построение текстов туристического содержания;

-выявить структурные модели субстантивов современного английского языка и определить их роль в формировании туристического дискурса;

- выявить синтаксические функции неличных форм глагола и субстантивов в текстах туристической направленности.

Объектом настоящего исследования являются субстантивные формы имени существительного и основные неличные формы английского глагола: инфинитив и герундий.

Предметом данного исследования выступили синтаксические функции неличных форм глагола и субстантивов в туристическом дискурсе. Материалом анализа послужили ….. текстов туристического содержания - путеводители, рекламные проспекты, ……, из которых методом сплошной выборки были отобраны 467 примеров употребления неличных глагольных форм и субстантивов.

Теоретико-методологической основой исследования послужили труды известных отечественных и зарубежных лингвистов в области теории дискурса (Т. Ван Дейк, И.Р. Гальперин, В.И. Карасик, М.Л. Макаров, В.А. Митягина, А.В. Олянич, Е.И. Шейгал, R. Wodak,), особенностей аналитических субстантивных конструкций (Г. Марчанд, Ч. Карр, О. Есперсен, К. Сунден, М. Бергстен, В. Адамс, Ю. Найда, Э. Бенвенист, Т. М. Беляева, И. В. Арнольд, Е. Ю. Шамлиди, Е. В. Иванова, Е. А. Дюжикова, О. Д. Мешков), стуктурных и семантических особенностей неличных форм английского глагола (А.С. Хорнби, Л.С. Бархударов, Я.М. Вовшин, О.Г. Ягодникова, Г.Г. Почепцов, В.В. Бурлакова, Б.А. Ильиш, А.И. Смирницкий, А.Н. Морозова и др.).

Эмпирические основы исследования. Решение основных задач исследования потребовало использования комплекса методов: сравнительно-сопоставительного, компонентного, контрастивного и статистического.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что данная работа вносит определенный вклад в развитие теории дискурс-анализа, в целом, а также в изучение функционирования глагольных форм и субстантивных конструкций в конкретном жанре туристического дискурса.

Практическая значимость данного исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в преподавании курса практической грамматики современного английского языка, лексикологии, теории перевода.

Материалы работы прошли апробацию на ежегодной региональной межвузовской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов в Пятигорском государственном университете; по теме исследования опубликована научная статья «Герундий в функции дополнения в текстах туристического содержания» в сборнике «Молодая наука-2017», Пятигорск: ПГУ, 2017.

Цель и задачи работы определяют ее композиционный характер. Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, а также списка использованных источников.

Во введении определены актуальность темы исследования, установлены цель и задачи, материал исследования, методы и приемы его анализа, а также обозначены теоретическое значение и практическая ценность данной работы.

В первой главе обозначен круг основных теоретических вопросов, связанных с определением сути туристического дискурса, проблематикой структурно-семантических параметров неличных форм глагола и субстантивов в текстах туристического содержания.

Во второй главе предложен анализ функционирования неличных форм глагола и субстантивов в туристическом дискурсе.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования.

Библиографический список включает 55 наименования использованной литературы, из них 8 на иностранных языках.

В списке использованных источников представлены …. наименований словарей современного английского языка, а также … путеводителей, рекламных проспектов …….

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИИ И СЕМАНТИКИ ТУРИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

1.1 К вопросу дефиниции «туристического дискурса»

Коммуникация в туристической сфере отличается многоаспектным характером и национальной спецификой, что, возможно, объясняет отсутствие значительной концептуальной разработки ее прагмалингвистических основ. По сравнению с другими видами дискурсов типологические особенности туристического дискурса остаются не описанными, круг его жанров не определенным, а структурная и языковая специфика устных и письменных текстов, принадлежащих к этим жанрам не проанализированной.

Необходимо уточнить наше понимание терминов дискурс и туристический дискурс из-за большего числа интерпретаций первого и отсутствия конкретного определения второго.

О понятии «дискурс»

При определении понятия «дискурс» мы исходим из тезиса Т.А. ван Дейка, согласно которому «Дискурс - актуально произнесенный текст», связанный с коммуникацией в той или иной профессиональной сфере van Dijk, T. A. Discourse as Structure and Process / T. van Dijk // Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Vol. 1. - London, 1997. - Р. 75..

В.И. Карасик предложил делить дискурс на личностный и институциональный. Мы будем интересоваться только последним, поскольку он представляет собой общение людей, которые принадлежат к той или иной социальной группе, в типичной речеповеденческой ситуации Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - Волгоград, 2002. - 331 с. .

Мы считаем, Дж. Суэйлз сделал важное наблюдение, связанное с институциональной природой дискурса. Он выделил дискурсивные сообщества и определил их как социориторические институциональные группы, объединенные общностью коммуникативных целей. Входящие в дискурсивное сообщество люди не образуют языкового сообщества, они могут быть дистанционно удалены друг от друга, принадлежать к разным этническим группам. Однако, как подчеркивает Дж. Суэйлз, они обладают знанием специальной терминологии, их общий уровень осведомленности в строго определенной коммуникативной сфере достаточно высок Swales, J.M. Genre analysis: English in academic and research settings / J.M. Swales. - Cambridge, 1990. - 261 p.. Члены дискурсивного сообщества достаточно осведомлены о специфике жанровой организации информации и механизмах обмена ею: способы представления коммуникативных целей принадлежат не только отдельным индивидам, но и всему данному сообществу в целом.

Коммуникацию в сфере туризма, обладающую выше указанными признаками, мы и будем называть туристическим дискурсом.

Прежде чем приступить к классификации жанров туристического дискурса, следует отметить, что жанр в лингвистике традиционно понимается как совокупность более или менее устойчивых характеристик текста: «манеру изображения, общепризнанную речевую форму, санкционированные обществом и привычные способы объединения речевых единиц, строения речи и т. д.» Солганик, Г.Я. Синтаксическая стилистика: Сложное синтаксическое целое / Г.Я. Солганик. - М., 1973. - С. 72.

Жанры туристического дискурса

Мы выделяем следующие жанры туристического дискурса: экскурсия (включая общение экскурсанта и экскурсовода), диалог с продавцом услуги (офисный или внеофисный диалог между представителем турагенства и клиентом), диалог с представителем принимающей стороны (между клиентом / сопровождающим группы и служащим гостиницы / шофером экскурсионного автобуса), диалог между туроператором и контрагентом (бронирование отелей, авиабилетов и т.п.), на периферии жанрового поля - речевое взаимодействие в особых обстоятельствах (переговоры с консульством) (устная разновидность непосредственного общения); видеопутеводитель - обзорно-географический документальный фильм, аудиогид (устная разновидность опосредованного общения); путеводитель, туристический проспект, каталог, статья, брошюра, листовка (письменная разновидность в форме печатных текстов); виртуальная экскурсия, вебстраница туристического бюро, электронное письмо клиента в туристическое бюро, электронная переписка служащих туристической сферы (компьютерно-опосредованная письменная разновидность).

Мы ограничимся характеристикой самого специфического и сложного жанра - путеводителя, так как остальные письменные жанры представляют собой модифицированные жанровые артефакты рекламного дискурса.

Путеводитель - один из самых важных источников информации о природных, экономических и культурно-бытовых особенностях страны, визитная карточка народа, которая обеспечивает связь между представителями разных стран в культурном пространстве.
Исходя из первичного анализа текстов данного жанра мы установили, что все многообразие путеводителей (travel-guide) можно разделить на два основных типа: во-первых, рекламно-справочные и справочно-рекламные издания, представленные проспектами, буклетами и брошюрами (a self-guide, a free guide, a brief guide); во-вторых, авторские путеводители, представляющие собой информационно-рекламные и справочно-энциклопедические издания (a tourist handbook, a souvenir guide, a guide book, a complete guide).

Несмотря на разный объем содержания и целевой установки базовая (консервативная) часть обоих типов путеводителя одинакова. Она состоит из исторической справки, описания достопримечательностей, карты, информации о месторасположении памятников, времени и стоимости их посещения, экскурсионных программ, близлежащих кафе, информации для людей с ограниченными возможностями и необходимых телефонов справочно-информационной службы.

Основываясь на стилистическом анализе текстов путеводителей, мы можем сделать вывод, что полифонический, а местами и гибридный характер туристического дискурса влияет на их языковое оформление. Проявления этого можно найти в сочетании черт публицистического и научного функциональных стилей с наложением приемов рекламного дискурса.

Стилевое оформление путеводителя иногда демонстрирует ориентацию на такие доминантные признаки научного стиля, как высокий уровень обобщения, точность, информативность, имперсональность

Следует отметить, что данный признаки проявляются не в чистом виде: они трансформировались под влиянием противоположных свойств, которыми обладают публицистический стиль и реклама. Таким образом, информативность сочетается с лаконизмом, вследствие чего в тексте путеводителя широкое распространение получили конвенциональные сокращения единиц измерения, временных интервалов, наименований языков, терминов: daily average rate (DAR), non-refundable (NRF), Mon-Fri. Также в тексте можно выделить назывные предложения: 25 Sept 1927 Heavy Flood Кришат, М.В. Швейцария. Лихтенштейн / М.В. Кришат. - М., 2006. - С. 481.

Сочетание стандарта и экспрессии стиль путеводителя унаследовал от публицистического стиля. Стандарт проявляется в широком использовании клише: regalia, graceful church, special charm. Особым образом подобранная ономастика помогает в создании экспрессии: express «The Romantic Road», Swiss chocolate train;

Из рекламных черт жанр путеводителя приобрел креолизованность - обязательное наличие иллюстративных материалов, поясняющих текстовый ряд (например, фотографии достопримечательностей, карты объекта) и дополняющих содержание текста, так как на фотографиях и иллюстрациях, как правило, запечатлены исключительные виды описываемого географического пункта. Креолизация текста путеводителя помогает в реализации главной стратегии туристического дискурса - формировании высокой положительной оценки предлагаемого туристического продукта.

Анализ путеводителей позволил выделить 5 категорий текстов, которые можно найти в путеводителях - текст-статья, текст-реклама, текст-анонс, текст-совет, текст-отзыв.

В процессе анализа туристических текстов, мы выявили определенные черты в их структуре и представлении информации. Так, особенностью всех категорий текстов является специфическая, «туристическая» лексика, с помощью которой реципиент может определить тематику (туристическую) текста: например, слова diving, rafting, jeeping, будут примерами текста об экстремальном туризме, а слова SPA-therapy дают понять, что текст написан о лечебно-оздоровительном туризме. Другие особенности сходства и различия текстов следует рассматривать в отдельно взятой категории.

Говоря о тексте-рекламе необходимо подчеркнуть лаконичность изложения. Читателю предлагаются выдержки из целого текста, а за подробностями и деталями о путешествии нужно обращаться дополнительно: по телефону или по Интернет-ссылке. Чаще всего это тексты малого объема и информация в них расположена «по вертикали».

Данные тексты призывают к покупке различных туристических путевок, к заказу авиабилетов или к бронированию гостиниц: «Explore the world» (BA)

Структура текстов-реклам включает в себя краткую информацию о туре или услугах, преимущества данного тура и призыв к его приобретению.

Что касается лексических средств выражения, предпочтение отдают глаголам в повелительном наклонении и прилагательным в превосходной степени.

Тексты-анонсы представляют собой краткое описание какой-либо местности, возможно, с небольшой исторической справкой: “Experience Chester, steeped in the rich history of England. As well its unique covered galleries, known as the Rows, and countless other architectural gems, the city possesses the most complete circuit of Roman, Saxon and medieval city walls in Britain.” (CE)

В ходе анализа текстов-советов мы определили, что данные тексты являются наглядными и удобными для чтения. Чаще всего они представлены в виде списка, причем весь текст целиком разбит на подзаголовки, выделенные особым шрифтом.

В тексте-совете отсутствуют подробные описания или разъяснения. Вся информация изложена кратко и лаконично, текст как будто сжат до конкретных реплик: «Mobile Passport Control - clear immigration faster in the US. Download the app, fill out your profile and answer CBP's questions». (BA)

Выше упомянутые категории написаны официально-деловым стилем, лишь в редких случаях в текстах присутствует разговорный и публицистический - это помогает определить характерная для этих стилей лексика.

Проанализировав тексты-отзывы, мы выяснили, что люди делятся не только информацией о путешествии, но и своими впечатлениями и эмоциями после отдыха. Как следствие, тексты-отзывы наполнены красочными эпитетами и яркими сравнениями

Однако, как правило, каждый турист проявляет любознательность и интерес к тому месту, которое он посетил. Следовательно, в текстах-отзывах мы можем встретить краткий экскурс в историю определенной местности: «The area next to Ermou, Psirri, has since my first visit done major renovation - especially in connection with the 2004 Olympics and is now one of the major in-places in Athens. Still you can sense some of what it was like when you enter from the Thission end of the area and walk your way a couple of hundred meters in to reach the Psirri of today.» (TGIS)

Таким образом, туристический дискурс обладает рядом характерных для него особенностей, позволяющих выделить его в отдельный институциональный вид дискурса. Он опирается на определенный набор жанров, сформированных потребностями оптимизации коммуникации продавцов и потребителей туристических услуг в различных ситуациях.

1.2 Характеристика неличных форм английского глагола

ГЛАВА 2. СИНТАКТИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА И СУБСТАНТИВОВ В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Настоящая глава посвящена анализу неличных форм глагола и субстантивных форм имени существительного, раскрытию их форм и синтаксических функций на примере текстов туристического содержания. Это поможет нам получить более полное представление об их грамматическом значении и об их выборе в каждом определенном случае.

Анализ примеров, содержащих неличные формы глагола, выбранных из текстов туристического содержания, позволил разделить все примеры на три группы, включающие:

1. глаголы, с которыми можно употребить только инфинитив,

2. глаголы, с которыми можно употребить только герундий,

3. глаголы, после которых возможно употребление, как герундия, так и инфинитива.

Такое разделение мы сделали с целью определения, возможно ли использование одной формы неличного глагола (инфинитива) вместо другой (герундия) в одинаковом контексте или их употребление лимитируется определенными единицами контекста.

Также нами было проанализировано 96 примеров, содержащих субстантивы и выбранных из туристических текстов, с целью выявления частотности употребления субстантивных форм в текстах туристического содержания.

2.1 Синтаксические функции инфинитива в текстах туристического содержания

Инфинитиву свойственны также некоторые черты других частей речи. Он может выступать в роли тех же членов предложения, что и существительное, прилагательное и наречие: может выполнять функции подлежащего, части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.

Традиционно считается, что в рекламных текстах инфинитив имеет следующие синтаксические функции:

1) Подлежащее. Он употребляется на первом месте в предложении, или после сказуемого, выраженного be + прилагательное, или в начале предложения после вопросительных слов what, whether, how, when .

Но анализ наших примеров показал, что частотным является первый вариант.

· To get your bearings, just look to the horizon. (MTG)

· To experience the rich Culture of Canada take part or see the various Festivals and Events in Canada. (CTG)

Иногда, особенно если инфинитив сопровождается пояснительными словами, он употребляется после сказуемого, а его место занимает формальное подлежащее it.

· It is easy to forget that music has always been a major part of the area. (GTG)

· It is no surprise to learn that Barrydale's history began when farmers moved into the valley to search for fertile arable land with water. (CWRG)

Инфинитив может выступить как часть сложного подлежащего в обороте «Субъектный инфинитивный оборот» (в некоторых грамматиках этот оборот называется «Именительный падеж с инфинитивом»), когда сказуемое выражено одним из следующих глаголов:

to say, to see, to hear, to state, to report, to announce, to believe, to suppose, to think, to expect, to know, to understand, to consider, to assume, to declare и некоторые другие:

· This state is considered to be the land of Gautama Buddha, the founder of Buddhism. (ITDG)

В этом предложении подлежащим является не только слово state, но и связанная с ним инфинитивная группа, т.e. сочетание: is considered to be the land of Gautama Buddha.

Характерным признаком такого словосочетания для большинства глаголов является сочетание пассивной формы с инфинитивом (is considered + to be). семантика дискурс инфинитив герундий

Оборот “именительный падеж с инфинитивом” состоит из подлежащего, выраженного существительным или личным местоимением, сказуемого, выраженного глаголом в страдательном залоге, (три глагола употребляются в действительном залоге: seem, appear, prove) и инфинитив.

· The three primary factors appear to be relative GDP (recall that significant majorities of the populations of China and India remain at subsistence level), the vast travel distances involved within those countries, and the lack of reliable visitor statistics. (FT50MVAL)

2) Дополнение:

Инфинитив выступает в функции прямого дополнения лишь в тех случаях, когда он выражает действие, совершаемое не подлежащим, а косвенным дополнением. После сказуемого:

а) выраженного глаголами remember, forget, ask, agree, learn, like, pretend, hate, wish, try, give и др.;

· Our safe, modern and spectacular wheels give you the chance to experience 360 degree views unlike anything you've ever seen before. (ATAG)

· Amsterdam travel is swift, exciting, and safe and gives much scope to the tourists to breeze across the city that is known for its windmills. (ATG)

б) глагол-связка + прилагательное happy, glad, pleased, delighted, sorry, afraid, easy, difficult, ready и др.

· Wine tourism is big in this part of the country and farmers are only too happy to provide visitors with tours of their farms. (CWRG)

Инфинитив выступает частью сложного дополнения, начинающегося предлогом for. Такой инфинитив связан по смыслу не с подлежащим, а со словом, которое стоит за предлогом for и которое играет роль подлежащего в отношении инфинитива. Чаще всего он употребляется в обороте for + noun/ pronoun + to + Inf.

В этой конструкции действие, выраженное инфинитивом, относится к существительному или местоимению, которым предшествует предлог for. Весь оборот выступает как сложный член предложения, способный выполнять функции подлежащего, части сказуемого, обстоятельства или определения.

· Onrus beach is also a favourite haunt for local surfers, so if you are skilled, or simply looking for a place to test your skills, this would be it. (WWHG) - (Сложное дополнение в инфинитивном обороте).

В другом варианте такого оборота дополнением может быть не только стоящее в объектном падеже you, но и связанный с ним инфинитив to look (to benefit, to take), т.e. все сочетание в целом: you to look(to benefit, to take).

· Chinese latticework allows you to look to other floors and at all views with little obstruction. (Ch.TG) - (Сложное дополнение в инфинитивном обороте).

· Early Bird Offers - these are limited availability offers that allow you to benefit from a special discount for booking early. (UKTG)

· A study of the various tourist zones of India will be quite entertaining, helping you to take a peek into the characteristic features of each and every zone of the country while you are on your tour to India. (ITDG)

3) Определение:

Инфинитив - определение (определительный оборот) всегда следует за определяемым словом и употребляется:

а) После определяемого существительного в конце или середине предложения:

· Edinburgh, the capital of Scotland, is the best place to visit. (STDG)

б) После местоимений somebody, something, anybody, anything, nobody, nothing, and someone:

· Germany, France, and Poland offer great tourist attractions for someone looking to learn about World War I, World War II, or even the cold war. (CEG)

в) После порядковых числительных the first, the second, прилагательного last:

· Among all the world capitals, Paris is the first to admire. (PTG)

4) Обстоятельство цели и следствия:

Обстоятельство цели (иногда в сочетании с союзом in order to).