Количественные аппроксиматоры в русском языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Правительство Российской Федерации

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

Национальный исследовательский университет

"Высшая школа экономики"

Факультет гуманитарных наук

Образовательная программа "Фундаментальная и компьютерная лингвистика"

Выпускная квалификационная работа

Количественные аппроксиматоры в русском языке

Депутатов Эдуард Максимович

Научный руководитель

Профессор В.Ю. Апресян

Москва

2017



Оглавление

Введение

1. Количественная (квантитативная) аппроксимация

1.1 "под + X "

1.2 "самое большее X"

1.3 "почти X"

1.4 "от силы X"

1.5 "максимум X"

1.6 "нет и X"

1.7 "до X"

1.8 "около X"

1.9 "не более X"

1.10 "приблизительно X"

1.11 "примерно X"

1.12 "в пределах X", "в пределах X-Y"

1.13 "в районе X"

1.14 "X или около того"

1.15 "порядка X"

1.16 "грубо говоря X"

1.17 "на глаз X"

1.18 "с X"

1.19 "Где-то X"

1.20 "ориентировочно X"

1.21 "X-Y"

1.22 "За X"

1.23 "не менее X"

1.24 "по меньшей мере X", "по крайней мере X"

1.25 "свыше X"

1.26 Конструкции образца "X + предлог с + аппроксимативная лексема"

1.27 "Х какой-то Y"

1.28 "с X на X Y"

1.29 "X-другой"

1.30 Инверсия

1.31 "X во множественном числе"

1.32 "три X", "три с половиной X", "полтора X"

2. Примеры качественной аппроксимации

2.1 "Что-то вроде X"

2.2 "Без пяти минут X"

Заключение



Введение

Прием приблизительной номинации постоянно используется человеком в повседневной деятельности. Люди в силу различных причин выражают окружающие их объекты, явления и свойства с помощью иных наименований, в то время как упоминание истинных названий затруднительно или невозможно. Это объясняется тем, что зачастую участники коммуникативного акта могут обойтись без точной характеристики объекта действительности, а также не давать категоричную оценку различным явлениям. В связи с этим люди пользуются терминами и различными конструкциями, которые выражают неточность. Данный прием многофункционален, то есть может выполнять различные цели говорящего, такие, как, например, смягчение категоричности суждения или представление реального положения вещей как сомнительное и недостоверное. Неточное наименование также служит в целях лучшего восприятия передаваемой говорящим информации. Как известно, во время процесса коммуникации человек описывает окружающую реальность опираясь на свою речевую компетенцию и знания об этой реальности, которыми он в данный момент располагает. Поэтому основой для наименования может быть не обязательно четкое представление об описываемом в высказывании объекте. В лингвистике подобное языковое поведение именуется аппроксимация. Однако у данного термина не существует единого устоявшегося определения, поскольку помимо значения приблизительности, аппроксимация может толковаться как сравнение, приблизительная оценка, расплывчатость, неопределенность. В разных работах ученые исследуют аппроксимацию, опираясь каждый на собственное понимание данного термина. Различное понимание аппроксимации увеличивает количество работ на эту тему, то есть интерес к этой области все возрастает. Основной целью данной работы является сравнение аппроксимативных показателей по их семантическим признакам. Можно заметить, что они в тех или иных ситуациях ведут себя неодинаково, а их выбор говорящим можно назвать вполне осознанным. Критерий выбора той или иной единицы для выражения аппроксимации является объектом исследования. Актуальность настоящей работы обусловлена сравнительно недавним появлением категории аппроксимации на горизонте лингвистических исследований и, как следствие, до настоящего времени недостаточной изученностью данного семантического явления. Новизна работы заключается в том, что многие более ранние работы носят скорее фрагментарный характер - на данный момент практически нет работ, которые бы освещали аппроксимативную категорию комплексным путем. Работ на базе русского языка в этой области еще меньше, поэтому настоящее исследование может послужить теоретической базой для дальнейшего изучения аппроксимации.

Данная работа выполнена на материале сентенциальных примеров, взятых из Национального Корпуса Русского Языка. Для достижения поставленных целей было утверждено использовать Метод семантического анализа Московской Семантической Школы - для толкования разноуровневых языковых единиц и для их сравнения. Для сравнения семантических областей используется метод Московской Школы Лексической Типологии - фреймовая семантика.

Теоретической основой для исследования послужили работы таких авторов, как С.А. Адамович, А.А. Александрова, C. Меркантини, С.Р. Маджидов, Т.М. Пристинская, Е.С. Бочарова, Е.Ю. Дубовицкая и других.

Несмотря на высокий интерес к данному явлению изучаться аппроксимация стала не так давно. Изначально термин аппроксимация (от латинского approximвre -приближаться) использовался только в области математики, а уже позже стал задействоваться в лингвистике и других науках. В математике под данным термином понимается замена одних математических элементов (таких как числа, функции и пр.) другими, близкими или схожими. Нахождение приближенных значений возможно также и в языке. Этот процесс представляет из себя приблизительное описание некоторых окружающих объектов, или же окружающей реальности в целом. Заимствование термина из другой дисциплины можно объяснить актуальной потребностью заполнить терминологическую пустоту в области лингвистики в связи с растущим интересом к наименованию приблизительности. Потребность в задействовании подобного приема может возникать в ситуации, когда языковая единица, которая выбрана для оценки объекта, не в состоянии в достаточной степени адекватно вербализовать передаваемый говорящим смысл. Это значит, что выбранная языковая единица имеет близкое, но не тождественное значение тому, которое говорящий хочет выразить.

Можно выделить несколько ситуаций, когда аппроксимация используется в речи: говорящий хочет адекватно выразить нечётко воспринимаемый объект, а также его характеристики; говорящий сам в недостаточной степени осведомлен об объекте повествования и с помощью аппроксимации стремится завуалировать недостаток знаний; говорящий привлекает внимание собеседника к той информации, которую ему сообщает, посредством ввода аппроксиматора; говорящий хочет дать собеседнику примерное представление о больших количествах путем округления, также возможен сценарий, когда точное количество неизвестно говорящему; говорящий стремится к передаче информации более подходящими и уместными в данной ситуации языковыми средствами, то есть исходная языковая единица не способна в достаточной степени передать смысл задуманного; говорящий страхуется в том случае, если не может быть абсолютно уверен в передаваемой им информации; говорящий умышленно не использует точное наименование, чтобы скрыть истинную информацию, или же просто не считает нужным ее сообщать; говорящий умышленно преуменьшает или преувеличивает исходную величину с целью склонить собеседника к собственной точке зрения; говорящий стремится к созданию наиболее благоприятных условий для беседы, то есть ставит во главу разговора вежливость, избегает категоричных и однозначных формулировок, что может быть расценено как речевая агрессия; личностные качества говорящего, такие как забывчивость, небрежность по отношению к предмету обсуждения, спешка.

В языке имеется ряд единиц разного уровня, которые формируют сему "приблизительность", то есть выражают категорию аппроксимации. Они имеют общий семантический признак аппроксимативность, а также формируют соответствующее функционально-семантическое поле. Такие языковые единицы в лингвистике принято называть аппроксиматоры. Аппроксиматоры модифицируют семантику выбранного слова с целью выразить соответствующую мысль говорящего. Аппроксиматоры могут выражать значение приблизительности в таких сферах, как количественная, качественная, процессуальная и субстанциональная. В данной работе будет сделан акцент преимущественно на количественной аппроксимации, как категории, имеющей наибольшее количество аппроксимативных единиц. Количественная составляющая в свою очередь является наиболее часто подвергаемой сомнению со стороны говорящего.

С семантико-прагматической точки зрения, то есть в зависимости от наличия в них постоянной семы аппроксимативность, аппроксиматоры могут быть разделены на ингерентные и адгерентные. Ингерентные аппроксиматоры (приблизительно, почти, примерно) характеризуются как носители постоянного значения приблизительности вне зависимости от контекста. Адгерентные аппроксиматоры (около, довольно) реализуют свое аппроксимативное значение только в определенных контекстах.

В зависимости от сферы функционирования, аппроксиматоры могут быть универсальными (почти), квантитативными (до, максимум, самое большее), а также квалитативными (без пяти минут, что-то вроде).

Обращая внимание на форму языковой единицы, аппроксиматоры можно поделить на лексические (почти), морфологические (не более), синтаксические (инверсия - человек шесть), лексико-синтаксические (что-то вроде), словообразовательные (мрачноватый).



1. Количественная (квантитативная) аппроксимация

Количественная аппроксимация представляет собой сравнение с нормой, некоторой выбранной точкой отсчета X, и при этом, в отличие от показателей степени качества, может иметь несколько состояний. Изначально можно выделить три позиции точки отсчета, а именно:

- конечный предел (до пяти, под сорок)

- срединная точка (в районе тридцати, примерно шесть тысяч)

- начальный предел (более пяти тысяч, за шестьдесят)

Однако более глубокий анализ выражения числовых показателей позволяет расширить диапазон возможных значений до восьми. Выглядит это следующим образом:

- больше точки отсчета X (свыше, за)

- больше или равно точке отсчета X (не менее)

- меньше точки отсчета X (под, почти)

- меньше или равно точке отсчета X (до, самое большее)

- меньше, равно или больше точки отсчета X (в районе, приблизительно)

- меньше или равно одной точке отсчета X, больше или равно другой точке отсчета Y (от X до Y)

- между точками отсчета X и Y (между)

- одна из двух точек отсчета X, Y (или)

Количественная аппроксимация может выражаться средствами разных языковых уровней, например: лексема (почти пятьсот), предлог (до трех тысяч), инверсия (штук восемь).

В большинстве своем квантитативные аппроксиматоры являются однонаправленными, то есть отклоняются от точки отсчета X только в одну сторону - либо в большую, либо в меньшую. Однако целый класс квантитативных аппроксиматоров имеет свойство разнонаправленность, то есть может выражать значение как больше, так и меньше точки отсчета X. В эту семантическую группу аппроксиматоров входят такие лексемы, как ориентировочно, приблизительно, примерно, в районе, грубо говоря, с, порядка, или около того и др. Именно среди данного класса сильнее всего проявляется сема неуверенность, поскольку говорящий не может однозначно сказать, больше или меньше называемого числового значения то, которое он хочет выразить.

Наиболее типичной и общей моделью для выражения количественной аппроксимации можно назвать следующую:

Appr + Num + Nqn1/ Appr + Nqn2

В такой конструкции Appr - собственно аппроксиматор, Num - числовой показатель в виде количественного числительного, Nqn1 - существительное, выражающее объект, Nqn2 - существительное, выражающее счетное слово (сотня, пара и др.)

1.1 "под + X "

"под + X " - число, которое совсем незначительно меньше чем X. Сама же единица измерения зачастую опускается говорящим за ненадобностью. Чтобы усилить степень приблизительности, иногда используется инверсия. Является однонаправленным аппроксиматором.

С помощью данной конструкции чаще всего обозначается возраст человека, притом с оттенком "немолодой" или же вовсе "пожилой". Противоположная оценка встречается, но такие случаи редки. При этом в качестве переменной X могут выступать лишь числа, кратные либо пяти, либо десяти, что позволяет сделать вывод о сильно выраженной аппроксимации. Прибегая к данному языковому средству, говорящий заведомо употребляет приблизительное значение, потому что наименование точного возраста в конкретной ситуации не является приоритетным акцентом всего высказывания. Само по себе точное наименование возраста малознакомого или вовсе незнакомого человека представляется затруднительным, поэтому существует большое количество средств выражения приблизительного наименования. В свою очередь, вопрос возраста можно также назвать в своем роде деликатным, поскольку зачастую преклонный возраст человека говорящий и сам пожелает скрыть за приблизительным наименованием.

(1) На вид Еремею Павловичу было лет под сорок пять, но, насколько успел заметить мистер Паркер, его подвижность не намного отличалась от непоседливости двенадцатилетнего мальчишки. [И. Л. Солоневич. Две силы (1953)] (данный сентенциальный пример, а также все последующие взяты из Национального Корпуса Русского Языка)

(2) И хоть было мессеру Маттео под шестьдесят Ї баритон имел чистый, ничуть не треснутый. [Борис Евсеев. Евстигней // "Октябрь", 2010] аппроксимативный семантический лингвистический

В таких случаях, когда число объективно не очень велико, говорящий оценивает его просто как большое, например, при сравнении с другим.

(3) В четырнадцать лет вообще привел домой женщину лет под двадцать, провел в свою комнату. [Людмила Петрушевская. Шато (1997)]

Если расшифровать данную конструкцию, можно получить следующие показатели:

-"под 40" будет обозначать возраст 38-39 лет (реже 37). Притом, в зависимости от того, уменьшается или увеличивается показатель X, будет также соответственно сужаться и расширяться возможный диапазон. Так, "под 20" означает 19 и едва ли меньше, а "под 80" будет принимать значение 75+.

-"под 25" значит, что человеку уже исполнилось 24 и, скорее всего, не позднее двух-трех месяцев исполнится 25.

Еще одна возможная ситуация для количественной аппроксимации с предлогом под - обозначение физических единиц - температуры в градусах, скорость в километрах в час и другие. Чаще всего выражение "под + X + величина" имеет оценку "высокая", "большая". То есть, это такая температура или скорость, которая практически достигла отметки, при которой она кажется высокой для говорящего.

(4) Температура у него была под тридцать девять, и Тане казалось, что руки её лежат на сковородке. [Людмила Улицкая. Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // "Новый Мир", 2000]

(5) Жара стояла под сорок градусов, когда они меня спросили, а как в отеле насчет кондиционера? [Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов. Красавица и чудовище (1984-2001)]

В данном примере также показательно то, что в отличие от обозначения подобным способом человеческого возраста, возможно употребление "под + некруглое число", так как температура человеческого тела измеряется в сравнительно узком диапазоне, в котором вводятся дробные числа, и не дробное число уже кажется в данном контексте таким, в сторону которого возможно округление.

Этим же способом возможно обозначение количества людей, денежной массы а также иных объектов, подлежащих счету поштучно. В конструкции "под + X + объект" X округляется до десятков, сотен, тысяч и так далее.

(6) Мы со Шнейдером за две недели объехали не меньше двадцати платных муниципальных стоянок Ї их в Москве под тысячу. [Рустам Арифджанов. Паркинг Юрского периода (1997) // "Столица", 1997.10.13]

(7) Закончив, отвалились от стола. Всего оказалось под миллион без хвостика. Ї И это только деньги, Ї словно очнулся Пилия. [Михаил Гиголашвили. Чертово колесо (2007)]

"под + X", где X является некоторым событием, которое можно обозначить как событие, которое скоро наступит. Данная аппроксимация является не количественной, но процессуальной. Речь идет о приближенности к определенному времени суток, то есть которое вот-вот должно наступить. Наиболее распространенные употребления "под вечер" и "под утро". Преобладание этих времен суток над двумя другими может быть обусловлено тем, что при наступлении вечера и утра гораздо четче видна граница светового дня. То есть, значение "под утро" может быть соотнесено с рассветом солнца или временем ему предшествующему.

(8) Под утро, едва держась на ногах, разошлись по домам. [В. Ф. Ходасевич. О меценатах (1936)]

Гораздо меньше вхождений типа "под ночь", однако это также допустимое словосочетание, которое означает время от 23-00 до 00-00.

(9) Устали не было, и теперь, под ночь, руки-ноги точно раскрылись и двигались неслышно и самостоятельно. [Валентин Распутин. Прощание с Матёрой (1976)]

В эту же категорию можно отнести такое употребление "под + X", где X является неким знаменательным днем, праздником. Конструкция обозначает временную точку, которую можно охарактеризовать как "день или несколько дней накануне этого праздника".

(10) Однажды, под Новый год, мы купили елку и ее надо было установить. [Светлана Новикова. Актриса Евгения Крюкова: "Каждый человек в душе ребенок" (2003)

1.2 "самое большее X"

Имеет такой же диапазон, как и "не более X" (меньше или равно X), однако отличается от него наличием модального компонента неуверенность. При этом X скорее всего является наименее вероятным вариантом, в сравнении с другими, соседними показателями. Так, в следующем примере возраст самое большее двадцать лет скорее всего означает 18 или 19 лет, а только потом 20.

(11) Ї Ну… наверное, потому, что вам тогда было самое большее двадцать лет, Ї слабо улыбнулся Иван Иваныч. [Сергей Бабаян. Ротмистр Неженцев (1995-1996)]

"самое большее X" также может оцениваться говорящим как большое количество, большее по сравнению с тем, которое он до этого также упоминал.

В данном конкретном примере можно еще раз наглядно убедиться в том, что конструкция "самое большее X" выражает неуверенность говорящего - вместо конкретного числового обозначения он использует неопределенное местоимение несколько.

(12) Окружающие взрослые были встревожены, но никто не сомневался: война продлится несколько недель, ну самое большее Ї несколько месяцев. [Феликс Патрунов. Детские письма с двумя штампами цензуры // "Наука и жизнь", 2007]

Для выражения большей неуверенности в собственных словах, говорящий может использовать несколько средств выражения аппроксимации единовременно. В данном случае добавляется инверсия, а также X перестает быть точкой отсчета и принимает значение диапазона.

(13) В гетто было самое большее домов сто двадцать Ї сто тридцать. [Анатолий Рыбаков. Тяжелый песок (1975-1977)]

В целях усиления степени приближенности к точке отсчета X, возможна частичная редупликация в составе конструкции.

(14) А между тем кончался уже август: над прилавками и садами пронеслись быстрые косые дожди (в Алма-Ате в это время всегда дождит) и времени для работы оставалось самое-самое большее месяц. [Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 1 (1978)]

Когда речь идет об уже известной величине, конструкция "самое большее X" перестает нести в себе смысл приблизительности, поскольку в данном случае происходит лишь констатация факта о самом большом достижимом количестве.

(15) До сих пор удавалось "связать" самое большее всего четыре атома. [Наперегонки со светом // "Знание Ї сила", 2003]



1.3 "почти X"

Сама по себе конструкция означает очень близкую степень приближенности к точке отсчета X. X является неким ориентиром, к которому стремится настоящий квантитативный показатель, или же говорящий самостоятельно пытается максимально приблизиться к круглому числу. Также говорящий специально может назвать круглое число, чтобы не перегружать аудиторию большим количеством чисел, которое может представлять из себя реальный числовой показатель.

(16) Только в 1992 г., то есть спустя почти 60 лет после введения текущего учёта, были официально опубликованы данные о миграции в сельской местности России, то есть получены относительно полные данные о внутренней миграции в территориальном разрезе. [Снижение масштабов внутренней миграции населения в России: опыт оценки динамики по данным текущего учета // "Вопросы статистики", 2004]

(17) Сегодня это современная трасса длиной почти 6 км с семнадцатью поворотами, хотя по европейским меркам она узковата. [Сергей Зиновьев. У "Порше" не выдержало сердце (2003) // "За рулем", 2003.05.15]

Интересно, что "почти X" может иметь и значение больше X, в том случае, когда точка отсчета является нулем, и выражена различными отрицательными местоимениями или наречиями. Такое явление принято называть аппроксимированная нулевая квантитативность. Оно выражает некоторое малое количество объектов, близкое к нулю и характеризуется говорящим как незначительное, невеликое.

(18) Но прудонисты решительно отвергли это и пошли лишь на возвращение закладов до 20 франков, которые к тому же почти никто получить не успел. [Александр Тарасов. Мать беспорядка // "Неприкосновенный запас", 2009]

(19) Независимых экспертов на отечественном рынке почти нет. [Павел Куприянов. Адвокат клиента // "Computerworld", 2004]

1.4 "от силы X"

Конструкция позволяет выразить значение X или меньше. При этом присутствует компонент оценочного суждения с оттенком мало, говорящий представляет называемое им количество как малое. По своей семантике этот аппроксиматор схож с аппроксиматором "самое большее X", однако его отличие в том, что вероятность числового значения равного X допускается с еще большим трудом - говорящий дает понять, что X это максимальная возможная величина, но подразумевает число меньше X.

(20) Возвращаемся в гостиницу; на всё про всё (поесть, подготовиться, погулять перед игрой) от силы час. [Илья Одесский. И я на это не мастак (2004) // "64 -- Шахматное обозрение", 2004.11.15]

Поскольку конструкция "от силы X" выражает заведомо неточное значение, для усиления компонента неточности возможны взаимодействия с другими аппроксимативными показателями, например, инверсией или представления X как дефисное написание двух числительных.

(21) Значит, если вычесть время на дорогу, они общались всего минут пятнадцать-двадцать от силы. [Маша Трауб. Замочная скважина (2012)]

(22) Не будет он перезванивать, тут ходу - минут семь от силы, сейчас придет и все узнает. [Александра Маринина. Последний рассвет (2013)]

(23) По железке каких-нибудь три часа. От силы четыре. Ну? [В. П. Катаев. Алмазный мой венец (1975-1977)]



1.5 "максимум X"

Заимствование из латыни, данная лексема позволяет выразить количество, верхним порогом для значения которого является X.

(24) По российским строительным нормам срок жизни самого хорошего моста составляет максимум 100 лет. [Елена Тюшина, Надежда Вылегжанина. На главной переправе (2013.05.07) // "Новгородские ведомости", 2013]

Возможны случаи, в которых говорящий таким образом сравнивает количество X с другим, меньшим.

(25) Когда-то, в начале нашего демократического пути, за обналичку, скажем честно, неправедно нажитых средств, брали один, максимум 3 процента. [Светлана Сухова, Игорь Юргенс. "Ягодки могут начаться после 25 мая" // "Огонек", 2014]

Дополнительной маркировкой неопределенности человека при употреблении конструкции максимум X, является именование точки отсчета X не как одного числа, но как двух следующих подряд числовых значений.

(26) Судите сами, в современных кардиостимуляторах и дефибрилляторах максимум два-три электрода. [Александра Борисова, Игорь Ефимов. Лаборатория чистого сердца // "За науку", 2014]

Интересна возможность употребления двух лексем с противоположным значением для выражения временных рамок с двумя пределами, верхним и нижним, как в следующем примере:

(27) Вот они приехали, сдались, теперь у них есть минимум три месяца, максимум полгода, чтобы заработать. [Андрей Молодых. В поисках позитива // "Русский репортер", 2014]



1.6 "нет и X"

Выражает значение из категории "меньше X", притом обладает экспрессивной оценкой со значением мало/рано. Такую экспрессивность в высказывание привносит сочинительный союз и. Если сравнить два высказывания - Сейчас нет одиннадцати и Сейчас нет и одиннадцати, то можно заметить, что в первом высказывании лишь констатируется приблизительное время и содержится только числовая информация, тогда как второе высказывание имеет эмоциональный оттенок со значением рано. Чаще всего данным способом выражается количественное значение возраста и времени. Конструкция может быть использована говорящим в том случае, когда он не владеет точной информацией или же хочет специально округлить числовой показатель с целью упростить его выражение.

Не любое круглое или не круглое числительное подходит для обозначения возраста человека. Как уже стало известно, человек, возраст которого выражается данным способом, представляется молодым. В связи с этим, числительные с показателем пятьдесят и выше перестают быть уместными. Тем не менее, возможны отдельные случаи, когда субъективная оценка говорящего позволяет перейти за данные рамки-ограничители.

(28) Любой из них нет и двадцати лет, а уже раз десять эвакуировалась и пешком и на крышах вагонов, и уж горькие морщинки легли в углах губ, и в глазах Ї пустынька. [А. Н. Толстой. Похождения Невзорова, или Ибикус (1924)]

(29) Есть и такие Ї те, что помоложе, им сейчас нет и шестидесяти, Ї которые мечтают о воскрешении именно "Четвертой главы" и всего, что ей сопутствовало. [Надежда Мандельштам. Воспоминания (1960-1970)]

Как правило, название объекта, подверженного счету, можно опустить, если речь идет о времени или возрасте. Также допустимо опущение числительного один.

(30) Колхозники ложатся спать рано. Еще нет и одиннадцати. Один за другим, как по команде, слепнут дома. [Виктор Курочкин. Последняя весна (1968)]

(31) На руках у матери четверо детей, младшему из которых Ї мне, нет и года. [Дмитрий Каралис. Мы строим дом (1987-2001)]

Помимо основных случаев с приблизительным значением возраста или времени, представляются возможными различные варианты счета других величин.

(32) Но он совершенно кажется близок, и, кажется, к нему нет и двух верст. [Н. В. Гоголь. Письма (1836-1841)]

1.7 "до X"

Если X это число, то "до Х" - множество "X или меньше".

Данная конструкция выражает преимущественно количественную аппроксимацию, при этом истинное количество объектов может быть любым, не обязательно приближенным к X. Говорящий подразумевает наличие некоторого количества предметов со свойствами "количество объектов X или меньше", притом X подразумевается как наибольшее допустимое количество. В качестве X могут выступать числа от одного до десяти, а также круглые десятки, сотни, тысячи и так далее. Является однонаправленнным аппроксиматором.

(33) На истребители ставили до шести пулеметов, автоматические и крупнокалиберные пушки, безоткатные орудия Дэвиса и ракеты Ле Приера; Великая война 19141-1918: сумма технологий // "Эксперт", 2014]

(34) В некоторых насчитывается до десяти тысяч галактик. [А. Ассовская. Иерархия вселенной // "Наука и религия", 1985]

Конструкция "до X" помимо счета объектов может выступать в роли измерителя физических величин. В таком случае возможна большая конкретизация X, то есть сочетаемость с не круглыми числами, например, если речь идет о температуре. Имеется некоторое множество дней с разной температурой, максимальное значение которой (в данном случае по модулю) и есть X.

(35) Морозы в феврале до тридцати пяти градусов. [Н. И. Ильина. Дороги и судьбы (1957-1985)]

1.8 "около X"

"около X" это незначительно меньше X, либо сам X.

Применяется в случаях количественной аппроксимации. Если `около X' = X, то в такой ситуации говорящий намеренно пытается привнести неточность в свое высказывание, для того чтобы избежать истинного наименования.

"около X" обладает сильнее конкретизирует количественный показатель, нежели "до X" или "под X". Возможно следующее употребление:

(36) В его работе приводится около ста шестидесяти лексем и двадцать примеров словоупотребления. [Михаил Грачёв. Интервенция криминального языка // "Наука и жизнь", 2009]

Обращает на себя внимание равновозможное употребление числительного и существительного с числовым значением: "около ста" и "около сотни". В то же время есть стилистическое различие между двумя вариантами. "около ста" является более формальным и официальным способом выражения приблизительного количества, в то время как "около сотни" подходит скорее для неформального стиля. "около ста" является также более приближенным к исходной точке указателем, поскольку выражает более конкретное понятие.

(37) Наша область в год тратит около ста миллионов рублей на медицинское обслуживание казахов, проживающих вдоль нашей границы. [Дмитрий Чернов. Кремлевская сибириада // "Время МН", 2003]

(38) Из ссылки на Колыму гнали их по Владивостоку, около сотни человек. [Н. И. Гаген-Торн. Memoria (1936-1979)]

Номинация в сто рублей может быть с равной степенью достоверности выражена как "около ста рублей", либо "около сотни", однако сомнительной сочетаемостью обладает выражение "около сотни рублей", в то время как применительно к зарубежной валюте - "около сотни долларов" подобная конструкция вновь представляется возможной.

Отличительной чертой "около X" является возможность сочетаться с числом ноль:

(39) И Чирейкин тут же добавил: "Валера прав, это не полюс, в прошлом году там было около нуля, а теперь черт знает что ". [Владимир Санин. Не говори ты Арктике Ї прощай (1987)]

1.9 "не более X"

"не более X" имеет значение X или меньше. X является своего рода пределом, допустимым диапазоном. Такая конструкция скорее не применяется при оценочном суждении, когда говорящему неизвестно истинное наименование, поскольку отсутствует компонент неуверенности, а скорее когда говорящий называет максимально допустимую величину из возможных.

(40) Куст компактный, высотой около 40-50 см, разрастается в ширину не более чем на 60 см. [Ольга Турченкова. Цветы у ваших ног (2003) // "Сад своими руками", 2003.10.15]

При этом высказывание с конструкцией "не более X" может приобретать значение рекомендации, указания, наставления. Отрицательная частица не является тем самым маркером, запрещающим большее количество, нежели X.

(41) По закону, такое возможно не более чем на три месяца. [Сергей Николаев. Отцовство после смерти (2003) // "Богатей" (Саратов), 2003.11.20]

(42) Если совсем не можете, то поспите не более 20 минут. [Вера Елгаева. Бессонница (2003) // "100% здоровья", 2003.03.01]

Частотным случаем является взаимодействие данной конструкции с долями и процентами.

(43) Не стоит забывать, что ЦРУ любило утверждать, что СССР тратил от 8 до 10% ВНП на оборону, в то время, как мы расходовали не более 5%. [Письмо мужчины (2003)]

1.10 "приблизительно X"

Если посмотреть значение слова приблизительно в толковом словаре, можно заметить, что там оно характеризуется как "несколько больше или меньше, раньше или позже чего-либо". Такое толкование требует дополнения, поскольку приблизительно также может быть равно точке отсчета X.

Особенностью данного аппроксиматора от схожих по смыслу лексем типа около, является невозможность сочетаемости с модальными маркерами, такими как наверное, кажется ("*было, наверное, приблизительно восемь вечера", но "*было, наверное, около восьми вечера"). Это можно объяснить тем, что само по себе, приблизительно обладает оценочным компонентом, близким к понятию кажется, который заложен в его семантике. При обозначении малого или некруглого количества счетных предметов, приблизительно не употребляется (*приблизительно четыре человека, *приблизительно сорок два карандаша).Такое ограничение снимается при обозначении количества измеряемых предметов (приблизительно тринадцать километров). Аппроксиматор приблизительно является стилистически нейтральным и с его помощью возможно количественное обозначение практически любых количественных. наименований

(44) Однажды, приблизительно в 1909 году, я сидел в кафэ на Тверском бульваре с А. И. Тиняковым, писавшим посредственные стихи под псевдонимом "Одинокий". [В. Ф. Ходасевич. Брюсов (1924)]

(45) Приблизительно 40% детей-дислексиков имеют синдром дефицита внимания. [Ю. Бахтина. Методика. Особенности обучения при дислексии. Метода Шарлотты Мейсон (2015.11.06)]

(46) Свидание с Луценко обошлось в 12 гривен (1 доллар приблизительно 8 гривен) Ї по 4 гривны за каждый час общения. [Валерий Калныш. Министр в отсидке // "Огонек", 2013]

Данный аппроксиматор помимо количественного обозначения объектов используется также для передачи прямой речи. Для аппроксиматора приблизительно характерно наличие модели приблизительно следующее + прямая речь. Говорящий пытается вспомнить и воспроизвести ту фразу, которую ранее слышал в другом месте. При этом он не уверен в стопроцентном соответствии действительности тех слов, которые пересказывает, поэтому и использует аппроксиматор приблизительно.

(47) Есть немецкое стихотворение, где говорится приблизительно следующее: Скажи, что такого заложено в маленькой песенке, что ты можешь так ее полюбить? [митрополит Антоний (Блум). "Берегитесь, братья мои, священники!" (1999)]

1.11 "примерно X"

Как и приблизительно, аппроксиматор примерно, также выражает количество равное X, или же незначительно большее/меньшее. Во многом эти два аппроксиматора видятся взаимозаменяемыми, однако между ними есть небольшое различие. Можно сказать, что при использовании приблизительно на первый план выходит процесс поиска точного значения, в то время как примерно подобной семантикой не обладает и используется преимущественно в контекстах, когда стремление к точному наименованию не так актуально.

(48) Примерно десять лет назад для этих реле были разработаны контроллеры съёма и передачи данных. [Владислав Кулаков. Из конца в конец // "Computerworld", 2004]

(49) На тот момент цена составляла примерно 117 тысяч евро. [Лариса Кислинская. Мерседесы в ловушке-2 (2003) // "Совершенно секретно", 2003.09.01]

Аппроксиматор примерно, подобно приблизительно, помимо выражения количественного значения, взаимодействует с прямой речью, пересказыванием чужих слов:

(50) По делу Николаева и Голубовича прокурор в суде сказал примерно следующее: "Николаев и Голубович Ї это люди высокообразованные, высококультурные, они знали, что делали, и поэтому представляют повышенную опасность для общества" [Андрей Андреев. Будущее принадлежит нам! (2003) // "Завтра", 2003.08.22]

1.12 "в пределах X", "в пределах X-Y"

Как правило, такой аппроксиматор означает количество а) меньше или равно X (то есть не больше X), а также б) большее или равное X и меньшее или равное Y. Использование в основном нацелено на официальный дискурс (б)), или же для обозначения максимально допустимого числового значения. В ситуации а) говорящий называет некоторый ориентир, наивысшую числовую точку.

(51) "Если клиент справедливый и понимает, что не вписался в рамки стандартного заказа и необходима индивидуальная доработка, он вносит минимальную доплату, в пределах 1500 рублей, но даже в этом случае часть суммы компания берет на себя", Ї говорит Екатерина Коченова. [Лина Калянина, Вера Кузьмина. "Мы привязаны к человеку и его потребностям" // "Эксперт", 2015]

(52) Перед спуском Ї стандартный инструктаж, я иду направляющим, меня и друг друга не обгонять, дистанцию держать и т. д. Еду вниз, скорость держу в пределах 35 километров в час Ї всё же каменистая грунтовка, да и поворотов навалом. [Отчёт о велосипедном походе (2001)]

(53) Бумаги, погашаемые в 2003 году, торговались по доходности 13, 4-14, 8 процента, а с погашением в 2002 годуЇ в пределах 13-15, 5 процента годовых. [Интервенции Центробанка (2002) // "Финансовая Россия", 2002.09.19]

1.13 "в районе X"

Такая конструкция может выражать числовое значение больше, меньше, или равно X. Конструкция в районе X является разговорной, однако сейчас все чаще встречается и в официальных формулировках. Говорящий точно не уверен в истинном числовом значение объекта, но в то же время хочет дать наименование, максимально близкое к действительному. Слово район в географическом понимании означает какую-либо местность, а его синонимом можно считать слово область, которое помимо географического термина имеет значение предел в чем-либо. Не так давно слово район переняло похожий смысл и теперь с его помощью выражается некоторый количественный диапазон, который является неопределенным.

(54) Я часто заблуждаюсь по поводу собственного возраста, кажусь себе мужчиной в районе сорока, а сегодня встретился с учениками, узнал, что многим под 60, и просто обалдел. [Мстислав Ростропович: "Это особое ощущение, когда ни к кому не принадлежишь" (2001) // "Известия", 2001.08.06]

(55) При этом нижняя точка, скорее всего, находится в районе 16 долларов за баррель. [Максим Блант. Система ценностей и ценность системы (2003) // "Еженедельный журнал", 2003.04.01]

(56) Прежде чем предпринимать какие-либо действия по ужесточению кредитно-денежной политики, руководство Банка Японии должно получить весомые доказательства, что инфляция не пойдет на убыль в дальнейшем, а останется в районе целевой отметки 2%. [Петр Михальчук. Индекс ISM упал до девятимесячного минимума // "Эксперт", 2014]

1.14 "X или около того"

Такая конструкция является разнонаправленной и как правило употребима в разговорной речи. Говорящий точно не уверен в том количественном значении, которое X которое он называет, и поэтому тут же снимает с себя ответственность за его достоверность. Говорящий все же может быть уверен в своих словах, однако желание перестраховаться в нем сильно и он использует приблизительную номинацию.

(57) Если ничего не путаю, все произойдет 27 декабря. В полдень или около того. Старец обнял Арсения и направился к выходу. [Евгений Водолазкин. Лавр (2012)]

Различные разнонаправленные аппроксиматоры могут встречаться в рамках одного сентенциального примера. Такое взаимодействие двух единиц придает высказыванию еще больший оттенок приблизительности.

(58) Первую часть снимали совсем давно, когда бицепс был настоящий, а не парафиновый, a consent age колебался в районе 42 или около того. [Виктор Пелевин. S.N.U.F.F (2011)]



1.15 "порядка X"

Разнонаправленная аппроксимативная конструкция, которая выражает количество близкое к X (в большинстве случаев меньшее, но допустимо и большее) или сам X. Такой аппроксиматор является частью официального дискурса, его используют в своей речи лишь в случаях описания приблизительной числовой номинации, он несовместим с чем-либо еще.

(59) Завершён первый этап локализации бизнес-приложений, и порядка десяти клиентов уже работает на новой версии. [Павел Куприянов. Тем же курсом // "Computerworld", 2004]

(60) Именно поэтому сегодня, согласно недавно проведённым исследованиям Фонда общественного мнения, своей главной целью порядка 40% молодых людей называют материальное благополучие и обогащение, и только 15% таковой считает получениеобразования. [Олег Головин. Коллективный Маугли (2003) // "Завтра", 2003.08.13]

(61) По данным Центризбиркома, уже порядка трех десятков партий могут принять участие в грядущих парламентских выборах. [Евгений Жеребенков. Учитесь властвовать... (2003) // "Итоги", 2003.03.04]

1.16 "грубо говоря X"

Конструкция не так часто используется для выражения квантитативной аппроксимации, однако есть несколько ситуаций, в которых приблизительное количество выражено данным способом. Прежде всего стоит отметить, что "грубо говоря X" это разнонаправленный аппроксиматор, то есть может быть больше, меньше или равен X.

Чаще всего такую конструкцию говорящий использует для округления большого числа, когда наименование точного количества затруднительно либо невозможно. В самом тексте аппроксиматора содержится посыл говорящего о том, что он стремится к приблизительному высказыванию. "грубо говоря X" является конструкцией, применяемой в разговорной среде.

(62) Судите сами: интересующий нас период в истории Древней Греции Ї это, грубо говоря, 500 лет до н. э. плюс-минус двести лет, после чего идет уже эпоха эллинизма. [Д. В. Аносов. Взгляд на математику и нечто из нее (2000)]

(63) Впиаривая согражданам приватизацию, они обещали, что ваучер будет стоить две "Волги". Грубо говоря Ї десять штук зелеными. А рынок нахально оценил его в 27 долларов. [Сергей Чернышев. Фермопилы.ru (2004) // "Эксперт", 2004.12.13]

1.17 "на глаз X"

Конструкция выражает разнонаправленную аппроксимацию, когда X принимает значения больше, меньше, равно X.

Чаще всего используется в разговорной среде, и характеризуется тем, что говорящий, употребляя подобную аппроксимативную единицу, либо имеет в поле зрения, либо ранее визуально засвидетельствовал значение того объекта, о котором он сообщает.

Как правило, говорящий не в состоянии указать точное значение по причине неосведомленности, поэтому он добавляет в свое высказывание другие показатели аппроксимативности (категоричная оценка на глаз 50 метров - точное количество идет в разрез с неточным представлением об объекте у говорящего), например, инверсию или лексемы, выражающие аппроксимацию.

(64) Высота его небольшая, на глаз Ї метров 50, ровный низкий. [Л. К. Бронтман. Дневники и письма (1943-1946)]

(65) От погреба до крепостной батареи было на глаз около полсотни сажен. [В. Я. Шишков. Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 3 (1939-1945)]

(66) Высота скалы на глаз около 30 ф. [Д. В. Путята. Предварительный отчет об экспедиции в Хинган в 1891 г. (1892)]

1.18 "с X"

Выражение, которое можно характеризовать как просторечное, означает количество меньшее либо равное X. Кроме этого, возможно и значение больше X, но только в том случае, если говорящий заведомо хочет округлить числовой показатель, пусть и в меньшую сторону. Как правило, данная конструкция используется для обозначения временного интервала, притом, совершенно разного диапазона, будь то минута или год. При этом существуют границы сочетаемости со словами, выражающими временной интервал и количественное значение. Такое количество не может превышать единицу (с десяток, но *с пять десятков; с полгода, но *с три года), исключениями являются специальные слова, выражающие количество - пара, дюжина, сотня. Поскольку выражение является просторечным, можно заметить в интонации говорящего некоторую небрежность в сообщении количественного значения. Оно не является первостепенным в высказывании и употребляется с целью дать собеседнику лишь общее представление о картине. Однако в ситуации, когда говорящий употребляет такие выражения, как с полдюжины, с десяток, становится очевидно, что числовое значение он все же хочет каким-нибудь образом уточнить.

(67) Постояв так ещё с пару минут, он подходил к деревянной лестнице, клал руку на перила и соскальзывал вниз. [Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 2 (1978)]

Гораздо более частотным вариантом является взаимодействие с "уполовиненнымы" видами чисел и лексем, то есть такими, как, например, полгода, полсотни, полдюжины, полминуты. Вероятно, с появлением дополнительного слога, новая конструкция становится более ритмичной, удобной в произношении.

(68) У ворот толпится с полдюжины людей, кое-как одетых, вооруженных громоздкими ружьями. [Кирилл Кобрин. Музей // "Октябрь", 2002]

(69) Давно? Ї С полчаса. Может, минут двадцать… [Василий Шукшин. Печки-лавочки (1970-1972)]

Для сравнения, ниже представлены два примера, которые позволяют увидеть разницу в ритме высказывания.

(70) По улице Ї человек с сотню, а то и больше Ї на конях. [В. Ветров. Кедровый дух (1920-1929)]

(71) Из-за угла тюрьмы торопливо выходят с полсотни английских солдат с винтовками в руках и выстраиваются под нашими окнами. [П. Рассказов. Записки заключенного (1920)]

Существует также просторечный способ выражения количества денежной массы, однако, ввиду упразднения наименования полтина, до настоящего времени он не дожил.

1.19 "Где-то X"

Подобная конструкция выражает количественное значение больше, меньше либо равно X. При этом говорящий не знает или не помнит точного наименования, либо не считает нужным прибегать к его использованию. На неосведомленность говорящего вполне явно указывает частица -то.

(72) Сессию я сдаю где-то в начале января, и если всё благополучно сложится, то три недели отдыха (до 7 февраля) мне обеспечены. [Письмо студентки (2000)]

(73) Где-то в конце октября я сидел в кафе с Олегом Муковским. [Запись LiveJournal (2004)]

(74) Объём долга Российской Федерации составляет где-то 45%. [Вероника Сивкова, Максим Хуторной. Долги-2003: почему мы возвращаем, а нам - нет (2003) // "Аргументы и факты", 2003.01.22]

(75) Я, говорит, по всем соседям бегала, да едва-едва с полтину выклянчила денег; спасибо, Петрович (знакомый мастеровой, человек капитальный) кумом захотел быть: и денег два рубля дал и медный крестик с гайтанчиком парнишке купил. [Ф. М. Решетников. Горнозаводские люди (1863

1.20 "ориентировочно X"

Такая конструкция может выражать значения больше, меньше, а также равное X. В основном она используется для оценки какого-либо числового значения в будущем, то есть в момент высказывания говорящий может быть не осведомлен о точном значении, а как бы пытается спрогнозировать его.

(76) Опять ожидается визит министра обороны, ориентировочно 23 апреля. [В. И. Аблазов. Дневник (1981)]

(77) Ї Через сколько 2 пары выйдут на "Кристалл?" Ї Ориентировочно минут через 40. Проводится заправка и зарядка. [В. И. Аблазов. Дневник (1980)]

Прогнозирование числа или даты в прошедшем времени также возможно. Например, если речь идет об установлении даты смерти.

(78) Судя по степени выраженности трупных явлений смерть наступила ориентировочно 16.06.2015, каких-либо телесных повреждений не обнаружено. [Решение по делу 33-16018/2016]

Гораздо более частотны случаи разделения конструкции, когда две ее части оказываются по разным концам предложения или же просто не соседствуют.

(79) Ориентировочно на финансирование этих четырех модулей потребуется 5-6 млрд рублей. [Нужны ли России мини-заводы? (2003) // "Металлы Евразии", 2003.11.03]

(80) Разные сценарии налоговых преобразований ориентировочно принесут казне убытков от 100 до 168 млрд. руб. в 2004 году и от 230 до 370 млрд. руб. [Марина Борисова. Бюджет от снижения налогов не пострадает (2003) // "Независимая газета", 2003.04.28]

1.21 "X-Y"

Дефисное написание двух следующих подряд наименований позволяет выразить количественный или временной диапазон между двумя точками, также включенными в данный диапазон. X и Y, а также входящие в диапазон числовые показатели подразумеваются говорящим как равновозможные, то есть он допускает любое из этих значений. Говорящий точно не уверен в истинном числовом показателе, поэтому решает включить в свою оценку каждый из возможных вариантов, охватить как можно большее количество числовых показателей.

(81) Госпитали первой линии "накопили" раненых, пока мы переезжали, и теперь везли по пятьдесят Ї шестьдесят человек в день. [Николай Амосов. Голоса времен (1999)]

Как правило X и Y являются округленными (если это возможно) числительными одного и того же разряда. При этом зачастую это два последующих члена одного разряда.

(82) Ї Но ведь операторов всего пять-шесть, а каналов триста пятьдесят, им есть из чего выбирать. [Вячеслав Суриков, Елена Бальмонт. Телевизионная экосистема в поисках баланса // "Эксперт", 2014]

(83) Генерала Яшина в зале поддерживали человек тристаЇчетыреста военных, привезенных из разных мест на автобусах. [Артем Тарасов. Миллионер (2004)]

В целях большей конкретизации крупных чисел возможно округление до меньших разрядов.

(84) Помнится, пятилетку назад вы уверенно получали 120Ї130 центнеров картофеля с гектара. [В. Аникеев, П. И. Третьяков. Тайфуны с ласковыми именами // "Природа и человек", 1983]

...