Глагол в ижемском диалекте коми языка: грамматические категории и словообразование (на материале казымского говора)

Однократно-кратный способ глагольного действия в коми языке характеризует действие, завершающееся на относительно короткий период времени. Обозначение действия, после которого субъект возвращается к исходному состоянию, свойственно и суффиксу -л- в казымском говоре ижемского диалекта: burkaа va / da g+nkotas'la / +lla+s ton ul' (15) `Бурки (букв. короткая женская меховая обувь) мокрые, и обую пока валенки, на улице сегодня сыро`.

В казымском говоре, кроме того, встречается суффикс -оол-: mal'и'a tebekse n'iєtik+s' is pas'tool+ (4) `Малицу-тоборы ни разу не надевал`.

Суффиксами многокомпонентного способа глагольного действия в исследуемом говоре выступают -ал- и -о (-оо). Литературный -ав- переходит в говоре в -оо- и употребляется в инфинитиве, в форме императива 2-го лица единственного числа. Диалектный суффикс -оо- имеет в говоре сокращенную форму -о-: tul+s bos'tas'an / da kompotjas mijan и'omje +sto (9) `Весной закупишь продукты и компоты нам в чум пришли`.

Употребление данного суффикса в речи предусматривает наличие множественности субъектов действия и их пространственную рассредоточенность, направленность действия на разные объекты.

II глава «Словообразование глаголов в казымском говоре ижемского диалекта коми языка» рассматривает основные способы образования глаголов в говоре: словосложение, сложно-суффиксальный способ и суффиксацию.

Словосложением, путем слияния двух корней или основ образуются в говоре своеобразные сложные глаголы.

Большую группу сложных слов составляют изобразительные (колоративные) конструкции, состоящие из изобразительных и простых глаголов. В составе изобразительных конструкций в говоре широко представлены общеупотребительные глаголы, обозначающие движение, говорение, прием пищи, процессы трудовой деятельности, т.е. жизненно необходимые действия, а также изобразительные глаголы: dad'use vєtl+n+ oz verm+ / t'uuge-mune (14) `Упряжку гнать не может, еле едет`.

Некоторые сложные глаголы, употребляющиеся в говоре, состоят из простых глаголов, обозначающих взаимно-обусловленные действия, например: vitnan+tte b++tti / stavn+tte pas'tedi-kєmedi `Пятерых вырастила, всех обеспечивала (букв. одевала-обувала)`. Употребляясь в речи, такие глаголы приобретают значение более широкого, обобщенного действия. При спряжении глаголов такого типа изменяются оба компонента.

Сложные глаголы иногда употребляются для усиления изображаемого действия. Так, глаголы типа kos'on+-k+zedn+ `кашлять громко, с далеко разносящимся звуком`, kos'on+-bєrdn+ `плакать громким голосом (о взрослом человеке)` показывают большую степень проявления действия; первый глагол в них служит для картинной передачи звука производимого действия, а второй является нарицательным названием действия. В глаголах типа k+rs's'+n+-zern+ `сильно дождить` первый глагол передает способ действия, изображающий частые удары дождя о стекло или крышу, при этом эти звуки не ассоциируются с действием по ошкуриванию бревна (хотя глагол образован от имени существительного k+rs' `кора`). Такие сочетания делают речь носителей языка образной, выразительной, позволяют использовать весь запас выразительных средств.

Наиболее распространенным способом словообразования в говоре является суффиксация - образование глаголов с помощью словообразовательных суффиксов.

Продуктивным отыменным словообразовательным суффиксом в казымском говоре является суффикс -м-, употребляющийся для образования глаголов от имен прилагательных и существительных и являющийся рефлексом финно-угорского *-m. В говоре зафиксировано около 70 глаголов, со словообразовательным суффиксом -м-, обозначающим переход состояния, приобретение и становление качества.

В казымском говоре помощью суффикса -м- образуются в основном глаголы от имен прилагательных: и'om dore vooma / da mime и'ol'ebmema (9) `К чуму приехал да сразу осмелел` (и'ol'eb-m-+-n+ `стать быстрым`, и'ol'eb `быстрый, проворный`). Реже суффикс -м- образует глаголы от имен существительных: goћem jajnum d+rnas n'ut'm+llas (8) `Летом мясо от долгого хранения иногда портится` (n'ut'-m-+-n+ `испортиться (о мясе)`, n'ut' `слизь`).

Распространенным словообразовательным суффиксом в казымском говоре ижемского диалекта является суффикс -т-. В речи казымских коми активно функционирует около 50 отыменных глаголов с данным суффиксом. Глаголы с суффиксом -т- в казымском говоре чаще являются переходными, например: kєrjas s'ur kuљt+n+ n'in kuи'asn+s (9) `Олени рога (скоро) чистить уже будут` (kuљ-t-+-n+ `очистить`, kuљ `голый`).

При помощи суффикса могут образоваться глаголы от наречий: b+d as+ trєpase gєgertam (9) `Каждое утро пастбище оленей окружаем` (gєger-t-n+ `окружать`, gєger `вокруг, кругом`).

Данный суффикс возводят к финно-угорскому *-tt, использующемуся в современных языках для выражения залоговых и видовых значений, образования каузативно-транзитивных глаголов, отыменного словообразования Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков) - М.: Наука, 1974. - С. 376. .

Суффикс -эд- довольно широко употребляется в исследуемом говоре в значении `снабдить чем-либо`, `сделать каким-либо`: p+medasn+s vo‹‹+k kal'itasn+s / da ses's'a nudas lєsedasn+s `Нагреют сначала, накаляют, а потом к рукоятке приделывают` (p+m-ed-n+ `нагреть`, p+m `горячий`).

В значении `приобрести цвет` суффикс -эд- образует глаголы от имен прилагательных, обозначающих цвет: gєrdedn+ `покраснеть`, lєzedn+ `посинеть`, jeћdedn+ `побелеть`, veћedn+ `пожелтеть`.

Широко употребляется в говоре суффикс -ась-: tul+s ved p+r kєrjas ugraas'en+s (9) `Весной ведь олени (шкуры оленей) покрываются личинками овода` (ugra-as'-n+ `покрыться личинкам овода`, ugra `личинка овода`).

Суффикс -д- служит для образования глаголов от имен прилагательных, реже от существительных, например: љkola+s lastaas zej na i bur / gaљke v+l'demas' da (7) `Школа в деревне Ласта очень даже хорошая, может, потому что обновили`(v+l'-d-+-n+ `обновить`, v+l' `новый`). Такие глаголы имеют значение проявление признака, названного прилагательным.

Суффикс -ав- (-ал-), служащий для именного образования глаголов в литературном языке, преобразуется в казымском говоре в -о-(-ал-): vedraa bi karasn+s / n'arcoоn veи'и'asn+s / sid' i и+nale `В ведро огонь разожгут (букв. сделают), болотным мхом накроют, так и дымит`(и+n-o-n+ `дыметь`, и+n `дым`).

Суффикс -о- может образовать глаголы от фразеологических (метафорических) оборотов и использоваться в значении `назвать, обозвать`: skєrmema / da bura i pin'alis mijante / sustujvaћenkaalis i b+cen (15) `Рассердился да хорошо и ругал нас, даже обозвал отощавшей важенкой` (sustujvaћenka-o-n+ `назвать отощавшей важенкой`, sustuj vaћenka `неактивный человек, медленно выполняющий свою работу (букв. отощавшая самка оленя, sustuj `хилый, тощий, паршивый (от плохого питания или ухода)` < ненец., ср. сусто `состояние сильного истощения (животного)` Лыткин В.И. Гуляев Е.С. Краткий этимологический словарь коми языка. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. - С. 267., vaћenka `самка оленя`).

Суффикс -й-, восходящий к прафинноугорскому *-j в казымском говоре служит для образования глаголов только от имен существительных: arjanine lokt+ged' t'el'ajasse pasjalim n'in (9) `До приезда на осеннее стойбище телят клеймили уже` (pas-j-+-n+ `отмечать или делать отметку`, pas `знак`, `отметка`). Нами зафиксировано около 20 глаголов, образованных от имен существительных с помощью суффикса -й-.

В казымском говоре употребляются глаголы, образованные при помощи суффикса -сь- (-зь-), восходящего к прафинно-угорскому и прауральскому *-ж (*и'), идентичного именному *-ж (*и') Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков) - М.: Наука, 1974. - С. 362. : и'eri+s d+rnas n'ebz'ema n'in (8) `Рыба от долгого хранения стала мягкой` (n'ebz'-+-n+ `смягчиться`, n'eb+d `мягкий`). Суффикс -сь- (-зь-) в ижемском диалекте является отыменным глагольным суффиксом, в то время как в других диалектах и литературном языке употребляется суффикс -м-: сцстэмсьыны `стать чистым`, емтэмсьыны `остаться без иголок`, синтэмсьыны `ослепнуть` Жилина Т.И., Сахарова М.А., Сорвачева В.А. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Коми филиал Академии наук СССР - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. - С. 477..

Для образования глаголов от звукоподражательных или звукоизобразительных слов в казымском говоре используется общепермский суффикс -г- (-к-).

Большую группу составляют глаголы, обозначающие звуки, издаваемые человеком, таких глаголов нами собрано около 50, например: oz vermeи'и'+ barake / da mun+g и'єћ ч+n'ge i ч+n'ge (8) `Недомогает, наверное, и всю дорогу ноет и ноет` (ч+n'g+n+ `ныть, хныкать`).

Глаголы, обозначающие звуки, издаваемые объектами живой природы (за исключением человека), составляют следующую группу звукоподражательных глаголов, например: dod'u b+kjas+s чorsken+s / seи'и'ed' m+d'emas' (2) `Олени (запряженные в грузовую нарту) устали до хрипоты (букв. хрипят, до того устали)` (чorsk+n+ `хрипеть`).

Третья группа - глаголы, обозначающие звучания объектов неживой природы и артефактов, например: vertol'ot+s lebe al'i / m+jke taj uuge (4) `Вертолет наверно летит, что-то гудит`. Суффикс -г- употребляются после гласных и звонких согласных, а суффикс -к- - после глухих звуков.

Суффикс -с- (-з-) в казымском говоре используется для образования звукоподражательных глаголов, например: ponm+s dod' ulas p+rema da n'ikse (4) `Собака под грузовую нарту залезла и скулит`.

Суффикс каузативных глаголов -эд-, выступая в роли словообразовательного, может образовать глаголы от междометий, например: brezent pєlase k+pedi / a va+s tol'ko s'ul'ede `Подняла полу покрытия чума, а вода только струится`.

Изобразительные глаголы могут образоваться при помощи так называемых суффиксоидов. В устной речи казымских коми изобразительные глаголы употребляются довольно широко и образуются в основном с помощью суффиксоидов -кыыны и -вартны.

Суффиксоид -кыыны `раздаваться` является наиболее распространенным из используемых для образования изобразительных глаголов. Нами зафиксировано около 60 глаголов с суффиксоидом -кыыны, употребляющихся в казымском говоре. В изобразительных глаголах, образованных с помощью вспомогательного глагола кыыны, согласная в изобразительной основе обычно между двумя гласными удваивается, например: dad' ћ+rjad m+jke girrak+le (9) `В ящике нарты что-то гремит`.

В говоре активно употребляется около 50 глаголов, образованных с помощью суффиксоида -вартны, например: vojnas kud' s'arvartis / pooz'i daћe (7)` Ночью как громыхнуло, даже испугалась`. Слово вартны в казымском говоре является архаизмом и встречается лишь в качестве суффиксоида.

Заимствованные из русского языка глаголы имеют в казымском говоре словообразовательные суффиксы -айт-, -ейт-, -уйт-, -ит-: uћ+najtn+ `ужинать`, karol'itn+ `караулить, пасти оленей в ночное время`. Некоторые звукоизобразительные глаголы также имеют суффиксы заимствованных глаголов: чookajtn+ `звать стадо за собой, издавая звуки хо-хо-хо`, kaberkajtn+ `издавать крик в брачный период (о самце куропатки)`.

В говоре функционирует несколько глаголов, предположительно заимствованных из хантыйского языка: чus'l+n+ `науськивать, провоцировать на плохое`, kaslajtn+ `переезжать на другую стоянку`, jirtn+ `пронизывать холодным ветром до костей`.

Итак, для казымского говора ижемского диалекта коми языка характерным является морфологический способ образования глаголов, подразумевающий словосложение, сложно-суффиксальный способ и суффиксацию. Сложные глаголы состоят из звукоподражательного и простого глаголов, общеупотребительного глагола в функции звукоизобразительного и простого глаголов, сочетания существительного с глаголом, междометия с глаголом.

Отыменные словообразовательные суффиксы исследуемого говора реализуют в основном значения, распространенные в диалектах и литературном языке. Специфичным для говора являются имеющие регулярный характер значения суффиксов:

-о- (-ал-) со значением `наделить, снабдить чем-либо`, от метафорических выражений образующий глаголы со значением `назвать, обозвать чем- или кем-либо`;

-й- со значением `удалять, очищать от чего-либо`, `делать что-либо, наделять чем-либо`;

-сь- (-зь-), со значением перехода в определенное состояние, названное мотивирующим словом.

Изобразительные глаголы, передающие звуки, издаваемые человеком, объектами живой природы, артефакты образуются с помощью суффиксов -г-, -с- (-з-), -эд-. Изобразительные глаголы образуются также с помощью суффиксоидов -кыыны, -вартны (с оттенком мгновенности). Суффиксами заимствованных глаголов, как и в литературном языке, других диалектах, являются -айт, -уйт-, -ейт-, -нит-, -ит-.

В заключении диссертационного исследования сформулированы основные выводы проведенного исследования. Их можно свести к следующему:

1. Основные тенденции развития языка связаны с постепенной утратой отдельных аналитических форм времен. Под влиянием русского языка происходит развитие дополнительных вторичных значений, реализующихся путем перехода одного значения лично-числового форманта на другой, употребления одной временной формы вместо другой.

2. Сохранившиеся в говоре черты именного происхождения инфинитива, наличие и широкое функционирование отдельных аналитических форм прошедшего времени, сохранение значений каузативных глаголов, широкое употребление притяжательных суффиксов свидетельствует о консервации языка, об отсутствии существенных изменений в грамматическом строе языка за период столетнего изолированного существования.

3. Деривационные суффиксы разговорного языка сохраняют следы прафинно-угорского происхождения. Обогащения суффиксального инвентаря, как показывает материал, не происходит. Специфичные для говора глаголы, связанные с традиционным видом хозяйствования, своеобразные изобразительные глаголы образуются с помощью собственных словообразовательных ресурсов языка. Подробности суффиксального и словосложительного образования ижемского глагола остались за рамками данной диссертации, в которой лишь прослеживаются основные линии глагольного словообразования. Детальное рассмотрение глагольной деривации казымского говора ижемского диалекта требует дальнейшего исследования.

Основное содержание работы отражено в следующих публикациях

Статьи в изданиях, рекомендованных ВАК РФ:

1. Суббота, К.А. Каузативный залог в глаголах ижемского диалекта коми языка (на материале казымского говора) / К.А. Суббота // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки» № 8/2008. - С. 91-94.

2. Суббота, К.А. Употребление временных форм глагола в ижемском диалекте коми языка (на материале говора с. Казым) / К.А. Суббота // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. № 32 (70): Аспирантские тетради Ч. I. (Общественные и гуманитарные науки): Научный журнал. - СПб., 2008. - С. 330-335.

Статьи в журналах, сборниках научных трудов, материалах конференций:

3. Суббота, К.А. Категория лица-числа в казымском говоре ижемского диалекта / К.А. Суббота // Духовная культура финно-угорских народов России: Материалы Всероссийской научной конференции к 80-летию А.К. Микушева (1-3 ноября 2006 г., г. Сыктывкар) / Отв. ред. Канева Т.С. Сыктывкар: ООО «Издательство «Кола», 2007. - С. 211-214.

4. Суббота, К.А. Уменьшительная степень глагольного действия в казымском говоре ижемского диалекта коми языка / К.А. Суббота // Вестник Сыктывкарского университета. Серия 9: Филология. Выпуск 6/2007 - С. 182-184.

5. Суббота, К.А. Рефлексивный залог глаголов ижемского диалекта коми языка (на материале казымского говора) / К.А. Суббота // Культура и общество [Электронный ресурс]: Интернет-журнал МГУКИ / Моск. гос. ун-т культуры и искусств - Электрон. журн. - М.: МГУКИ, 2007 - . - № гос. регистрации 0420600016. - Режим доступа: http: // www.е-culture.ru/Articles/2007/Subbota.pdf, свободный - Загл. с экрана.

6. Суббота, К.А. Употребление инфинитива в казымском говоре ижемского диалекта коми языка / К.А. Суббота // Электронный журнал «Исследовано в России», 055, 625-631, 2008. http://zhurnal.ape.relarn.ru/articles/2008/055.pdf

7. Суббота К.А. Историко-культурный очерк поселения коми-зырян в бассейне реки Казым. Сайт «Общественная приемная Депутата Думы ХМАО-Югра А.В.Андреева. Электронная библиотека» http://www.deputatandreev.ru/main.php?id=753

Размещено на Allbest.ru