Использование чэнъюев в газетных статьях
Понятие, основные черты и особенности публицистического стиля. Основная характеристика газетного текста. Стилистика газетного текста в китайской лингвокультуре. Лингвистические и стилистические особенности употребления ченъюй в китайских газетных текстах.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 06.03.2018 |
| Размер файла | 104,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
НЖіВіцРВ
tuоchйnchыxоn
в старом [следует] искать новое
НЖіЩЦґРР
tuоchн zhнxнng
спускать на тормозах
НСАлИєЦЪ
tuфlн qъnzhтng
оторваться от масс, оторваться от коллектива
НЧЙЖґ¦Ан
tuoshаn chuli
принимать надлежащие меры, надлежащим образом урегулировать (что-л.)
Нт№Еі¤За
wаnguchбngqоng
вечно молодой, вечно цветущий; неувядающий; цвести в веках
НтОЮТ»К§
wаnwъyоshо
ни одного промаха из десяти тысяч; абсолютно надёжный, безупречный, безошибочный, без единого недостатка
ОҐ·Ё±Шѕї
wйifa bм jiы
всяческие нарушения законов необходимо расследовать
О°ґуіЙѕН
wмidа chйngjiщ
великие достижения
ОИ¶Ё·ўХ№
wмndмng fвzhan
уверенное, неуклонное развитие
ОИ¶Ё№мµА
wмndмng guidаo
стабильная орбита, устойчивая орбита
П໥БЛЅв
xiвnghщ liaojiм
понимать друг друга; взаимопонимание
РН¬ЧчХЅ
xiйtуng zuтzhаn
совместный бой
РДґжЅДРТ
xоn cъn jiaoxмng
надеяться на авось, полагаться на везение, рассчитывать на счастливый случай
РВРОКЖПВ
xоn xнngshм xiа
в новой обстановке
РЛАыіэ±Ч
xоnglмchъbм
утвердим позитивное, откажемся от негативного
СРтЅҐЅш
xъnxщjiаnjмn
постепенно и планомерно [двигаться вперёд], придерживаться принципа постепенности (последовательности)
СПёсЧсКШ
yбngй zыnshou
строгое соблюдение
Т»ИзјИНщ
yоrъjмwang
точно так же (совершенно) как раньше; не изменять ранее принятому курсу
Т»УпµАЖЖ
yо yu dаopт
одним словом раскрыть сущность (суть); не в бровь, а в глаз
ТФДіЦЦ·ЅКЅ
yi mou zhong fвngshм
некоторым образом
ТФЗ°ЛщОґУР
yi qiбnsuowиiyou
беспрецедентный
ТФЗїБиИх
yi qiбng lнng ruт
пользуясь силой, притеснять (угнетать) слабых
ТФЦКИЎК¤
yi zhм qushиng
добиваться победы, опираясь на качество
ТеОЮ·ґ№Л
yмwъfangщ
долг не позволяет оглядываться назад, (обр. в знач.: безоглядно, безоговорочно, без колебаний, твёрдо, непреклонно, неукоснительно)
УЎПуЙоїМ
yмnxiаng shзnkи
производить глубокое впечатление
УµХю°®Гс
yфngzhиng'аimнn
поддерживать органы власти и заботиться о населении
УЗ»јТвК¶
yфuhuаn yмshн
всегда быть готовым к худшему, предвидеть опасности, не успокаиваться
УЗРДвзвз
yфuxоnchфngchфng
обр. быть охваченным сильным беспокойством [тревогой]; грустный
УР±ёОЮ»ј
youbиiwъhuаn
будешь подготовлен - не потерпишь убытков; подготовишься - не прогадаешь; предупреждён - значит вооружён
УлґЛН¬К±
yu ci tуngshн
в то же время, между тем, вместе с этим, наряду с этим
УлБЪОЄЙЖ
yu lнn wйi shаn
иметь хорошие отношения с соседними государствами
УлК±ѕгЅш
yu shн jщ jмn
идти в ногу со временем; следовать веяниям времени
УцКВІ»»Е
yщ shм bщ huвng
невзволнованный
ФґФ¶Бчі¤
yuбnyuanliъchбng
иметь долгую историю, восходить к незапамятным временам, уходить корнями в прошлое,
ХЅВФѕцІЯ
zhаnlьи juйcи
стратегическое решение
ХЅВФТвТе
zhаnlьи yмyм
стратегическое значение
і¤ЖЪТФАґ
chбngqн yilбi
издавна, с древних времён, на протяжении длительного времени
ЧЕСЫі¤Ф¶
zhuуyan chбngyuan
направить внимание на будущее
Хэ±ѕЗеФґ
zhиngbмnqоngyuбn
выправлять основу и очищать источник (обр. в знач.:упорядочивать в самой основе; решать коренным образом; провести радикальную реформу)
ЦґХюРЛ№ъ
zhнzhиng xоngguу
управлять политикой и развивать страну
ЦµµГіЖФЮ
zhнdй chзngzаn
похвальный, одобрительный; заслуживающий одобрения
ЦШґуИООс
zhтngdа rиnwщ
большая задача
ЧФёєУЇїч
zмfщ yнngkuо
самим отвечать за прибыль и убытки
ОґУкісзС
wиiyuchуumуu
плотно увязать (укрыть), пока ещё нет дождя; чинить крышу, пока ещё не пошёл дождь; обр. подготовиться заблаговременно, заранее принять меры
¶ҐМмБўµШ
dingtiвnlмdм
головой подпирать небо, ногами стоять на земле (обр. великий и могучий, гигантский, могущественный, гигант, исполин; сильный, крепкий);
·МмёІµШ
fвntiвnfщdм
перевернуть небо и землю (обр. потрясающий, грандиозный)
єдєдБТБТ
hфnghфngliиliи
оглушительный; потрясающий
·бё»¶аІК
fзngfщ duфcai
обильный и разнообразный, богатый и многогранный;
Размещено на Allbest.ur
...Подобные документы
Понятие функционального стиля в современной лингвистике. Исследование специфики межуровневых стилистических средств газетного-публицистического текста, их отличие от художественного. Словообразование в газетной статье в английском и в узбекском языках.
диссертация [205,5 K], добавлен 17.08.2011Изучение языковых особенностей современного французского газетного текста. Способы работы с ним на уроках французского языка в школе на старшем этапе обучения. Жанры газетных текстов. Разработка комплекса упражнений для работы с аутентичным текстом.
дипломная работа [1,5 M], добавлен 22.07.2017Стилистика как наука о средствах речевой выразительности. Виды функциональных стилей. Специфика газеты как одной из форм информации. Своеобразие условий языкового творчества газеты. Особенности газетных сообщений. Значение передовой статьи в газете.
курсовая работа [33,7 K], добавлен 18.07.2011Определение лексических, грамматических и стилистических особенностей газетных заголовков в английском языке. Основные характеристики газетного функционального стиля. Влияние заголовочной иноязычной номинации на организацию газетной журнальной статьи.
курсовая работа [72,6 K], добавлен 10.01.2016Функционально-стилевые особенности газетного стиля. Подходы к классификации стилей. Структурные особенности газетных заголовков англоязычных газет. Специфика реализации оценки и воздействия, роль и функции стилистических средств в газетных заголовках.
курсовая работа [72,6 K], добавлен 16.09.2017История и современный взгляд на языковую картину мира. Определение лингвокультурного концепта. Характеристика британской прессы и языковые особенности газетного текста. Языковая репрезентация концепта "Privacy" в качественных изданиях и таблоидах.
дипломная работа [168,0 K], добавлен 30.07.2017Функции газетного текста. Особенности композиционно-смысловой и синтаксической структуры статей английских газет. Средства реализации краткости в газетном стиле английского языка. Проявление компрессии на уровне синтаксических и лексических единиц.
дипломная работа [83,0 K], добавлен 19.05.2014Исследование свойств публицистического текста, его структура, лингвистические и когнитивные особенности. Комплексное изучение особенностей создания и функционирования метафорических моделей в структуре публицистических текстов и газетных заголовках.
дипломная работа [79,8 K], добавлен 05.06.2019Функциональный стиль в современной лингвистике. Рассмотрение основных характеристик газетно-публицистического стиля. Межуровневая категоризация стилистических средств в английском и узбекском газетном тексте, словообразовательные характеристики статьи.
диссертация [182,5 K], добавлен 18.08.2011Перевод исследуемого текста, его лексико-грамматический анализ. Особенности публицистического стиля. Изучение синтаксической структуры и содержания газетной статьи. Применение стилистических, грамматических, лексических трансформаций в процессе перевода.
курсовая работа [45,5 K], добавлен 23.10.2012Система жанров газетно-публицистического стиля: заметка, хроника, репортаж, интервью и отчет. Специфика информационного текста, его особенности в английском и корейском языке. Понятие стилистического анализа текста косвенных и пассивных конструкций.
курсовая работа [67,1 K], добавлен 02.08.2015Специфика публицистического стиля. Различные подходы к изучению языка СМИ. Стилистические особенности и функции лексико-фразеологических средств текста. Средства создания образности и экспрессивности текста. Молодежная пресса в России и Великобритании.
дипломная работа [232,8 K], добавлен 17.04.2015Определение структуры и основных элементов заголовков газетных статей, их лексико-грамматические особенности. Специфика и порядок перевода газетных заголовков с английского языка на русский язык, использование в данном процессе экспрессивных средств.
дипломная работа [799,9 K], добавлен 10.06.2013Ознакомление с особенностями использования языковых средств газетного текста в манипулировании сознанием реципиента. Анализ лексических средств создания образа России в газетном тексте. Изучение процесса передачи образа России в переводе газетного текста.
дипломная работа [110,6 K], добавлен 11.08.2017Система стилей литературного английского языка. Экспрессивность в научном тексте. Специфическое построение английских газетных заголовков. Письменный тип общения. Понятие художественного стиля речи. Выразительные средства языка и стилистические приемы.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 09.12.2013Понятие фразеологической единицы, характеристики функций фразеологической единицы. Существующие классификации фразеологических единиц. Особенности публицистического стиля. Использование фразеологических единиц в заголовках периодических изданий.
курсовая работа [40,7 K], добавлен 14.03.2012Активные тенденции в нынешнем русском словообразовании. Компрессия как способ образования новых слов. Аспекты изучения аббревиации в современной дериватологии. Некоторые особенности газетного текста. Анализ аббревиатур с точки зрения сферы употребления.
дипломная работа [185,7 K], добавлен 02.06.2017Стилистика как наука, ее место в ряду лингвистических дисциплин. Общая характеристика стилей текстов и классификация стилистических ошибок в русском языке. Особенности публицистического стиля. Исследование молодежных журналов и их читательской аудитории.
курсовая работа [40,5 K], добавлен 22.11.2010Понятие научного стиля, единицы научной речи. Языковые особенности лексики, грамматические особенности, орфография и пунктуация. Чтение научного текста. Составление конспекта. Виды работы с первичным текстом. Устное научное выступление. Научная полемика.
контрольная работа [25,9 K], добавлен 20.12.2013Структурные и грамматические особенности портретного очерка как жанра художественно-публицистического текста. Инструменты исследования жанра портретного очерка в коммуникативной грамматике. Композиционно-синтаксический анализ газетного портретного очерка.
дипломная работа [93,8 K], добавлен 08.10.2017
