Лингвокогнитивные особенности процесса заимствования языковых единиц, репрезентирующих концептосферу "Еда" / "Food"/ "Repas" (на материале французского и английского языков)
Исторические, национально-культурные особенности формирования и представления исследуемой концептосферы во французском и английском языках. Особенности, лингвокогнитивный аспект функционирования языковых единиц, являющихся ее вербальными репрезентантами.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 27.03.2018 |
| Размер файла | 54,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях
1. Янина, П.Ю. Проявление аналитизма английского языка в процессе адаптации французских заимствований (на материале концептосферы «food» / «repas» / «еда») / П.Ю. Янина // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - Вып. 8. - 2010. С. 184-189 (0,25 п.л.).
2. Янина, П.Ю. Способы ассимиляции французских заимствований, репрезентирующих концептосферу «food»/ «repas» в английском языке / П.Ю. Янина // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. - Вып. 9. - 2011. С. 211-216 (0,25 п.л.).
3. Янина, П.Ю. Лингво-культурологический аспект изучения лакун / П.Ю. Янина // Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе: материалы международной конференции 25-26 марта 2008 г. - М.: РУДН, 2008. - С. 331-336 (0,25 п.л.).
4. Янина, П.Ю. Появление новых слов как отражение социально-политических изменений в обществе / П.Ю. Янина // Вестник Государственного университета управления. Серия: Социология и управление персоналом. - Вып. 6. - Москва: Изд-во МосГУ, 2009. - С. 134-135 (0,17 п.л.).
5. Янина, П.Ю. Проблема соотношения концептов и единиц языка / П.Ю. Янина // Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе: сборник статей XIII международной научно-практической конференции / Пенза: РИО ПГСХА, 2009 - С. 37-39 (0,13 п.л.).
6. Янина, П.Ю. Лингвокультурная концептология как новая область научного знания / П.Ю. Янина // Ученые записки: материалы научно-пракической конференции «Научно-исследовательская деятельность как инновационный ресурс в образовании» - М., НОУ ВПО «СФГА», 2009. - С. 49-52 (0,17 п.л.).
7. Янина, П.Ю. Проблемы межкультурной коммуникации с точки зрения лингвокультурной концептологии / П.Ю. Янина // Актуальные проблемы преподавания курса перевода в вузе: материалы межвузовской научно-практической конференции 21 мая 2009 г. - М.:2010. - С. 389-395 (0,29 п.л.).
8. Янина, П.Ю. Особенности транслируемости фразеологических единиц в процессе взаимодействия языков и культур (на материале концептосферы «food»/ «repas»/ «еда») / П.Ю. Янина // Сборник трудов молодых ученых. Вып. VI / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, фак. иностр. яз. и регионоведения - М.: КДУ, 2010. - С. 80-84 (0,21 п.л.).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Понятие концепта как многомерного сгустка смысла. Концепт "счастье" - состояние полного удовлетворения и везения. Число единиц, репрезентирующих концепт. Лексема "счастье" и ее значение. Признаки концепта, релевантные для всех языков исследования.
презентация [2,0 M], добавлен 11.06.2014Языковой статус паремиологических единиц. Языковая и паремиологическая картины мира. Пословицы и поговорки как объект научного исследования. Концепты в паремиологических фондах аварского и английского языках и их национально-культурная специфика.
курсовая работа [55,1 K], добавлен 14.12.2014Особенности лексической системы. Лексико-семантические группы слов, семантические поля и синонимия. Толкование слова "движение" в русском и английском словарях. Анализ языковых единиц английского и русского языков из тематической группы "движение".
курсовая работа [71,4 K], добавлен 16.01.2011Прилагательные в составе фразеологических единиц английского и турецкого языков. Лексико-семантическая характеристика прилагательных в турецком и русском языках. Словообразовательные особенности имен прилагательных в турецком, английском и русском языках.
дипломная работа [86,5 K], добавлен 11.11.2011Понятийный и терминологический аппарат лингвокультурологии. Проблемы изучения фразеологических единиц как национально-маркированных элементов языковой картины мира. Особенности английских и русских фразеологических единиц с ботаническим компонентом.
дипломная работа [135,5 K], добавлен 07.05.2012Современные подходы к изучению фразеологизмов. Классификация фразеологических единиц русского и английского языков. Морфологические особенности фразеологических единиц. Морфологические модели глагольных ФЕ с изменяющимися и неизменяемыми словоформами.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 21.04.2011Понятие языковой картины мира. Фразеологические единицы как средство репрезентации национально-культурных особенностей. Анализ фразеологических единиц со структурно-семантическим компонентом "белый" и "черный" в английском, белорусском, русском языках.
курсовая работа [36,4 K], добавлен 15.04.2015Анализ фразеологических единиц, отражающих время в английском и русском языках. Особенности проявления современных универсальных и национальных черт в концепте "время" и его репрезентациях фразеологическими средствами английского и русского языков.
курсовая работа [41,9 K], добавлен 21.04.2011Концепт как когнитивный феномен, его место и роль в современной лингвистике. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с концептом "богатство" в английском и русском языках. Отражение типологических сходств и различий во фразеологии и паремиологии.
курсовая работа [88,6 K], добавлен 15.01.2016Понятие и национально-культурная специфика фразеологизмов. Метафорическое и метонимическое переосмысление как формы семантического преобразования. Анализ корпуса фразеологических единиц с компонентом-соматизмом tete/голова во французском и русском языках.
дипломная работа [219,7 K], добавлен 13.10.2015Исследование фразеологического фонда английского, немецкого и русского языков. Особенности коннотативного значения и переосмысления слов-названий частей тела в составе фразеологических единиц. Сопоставительный анализ фразеологизмов.
дипломная работа [68,1 K], добавлен 08.10.2006Определение, классификация, особенности и основные приемы передачи языковых реалий. Анализ реалий, отобранных из романа Агаты Кристи "N or M", классификация отобранного корпуса единиц и приемы перевода лексических единиц с английского языка на русский.
дипломная работа [146,9 K], добавлен 06.11.2011Виды туризма и турпродуктов. Особенности процесса формирования терминологии туризма, способы образования терминологических единиц. Заимствования и их адаптация. Терминосистема туристической профессиональной коммуникации в русском и английском языках.
дипломная работа [113,1 K], добавлен 09.09.2015Фразеологизмы, понятие, сущность, особенности и их классификация. Фразеологизмы с соматическим компонентом «части тела» в русском и английском языках. Классификация фразеологических единиц русского и английского языков с компонентом "части тела".
научная работа [37,9 K], добавлен 25.02.2009Интенсиональная функция эвфемии. Сущность, типы и функции эвфемистических единиц в английском языке. Особенности проявления эвфемии в политической, экономической и социальных сферах в английском новостном дискурсе, использование языковых средств.
дипломная работа [117,5 K], добавлен 25.02.2016Рассмотрение понятия концепта как актуального направления современной лингвистики. Проведение сопоставительного анализа языковых средств, репрезентирующих концепт "красота/beauty" в понятийном, образном и ценностном аспектах в русском и английском языках.
курсовая работа [49,3 K], добавлен 03.10.2010Заимствования как отражение языковых изменений в условиях глобализации. Понятие, сущность и природа образования аббревиатуры в русском и английском языках. Анализ английских аббревиатурных заимствований в русском языке и сферы их распространения.
курсовая работа [64,8 K], добавлен 03.12.2013Исследование проблемы взаимодействия языков в современной лингвистике. Анализ и характеристика типов контактов языков. Лексические заимствования как результат контактирования языков. Возникновение языковых контактов в истории развития французского языка.
реферат [17,1 K], добавлен 18.07.2011Проявление языковой картины мира английского и русского языков на примере фразеологических единиц с адъективным компонентом цветообозначения. Изучение устойчивого сочетания слов с осложненной семантикой. Возникновение, развитие цветонаименований в языках.
презентация [151,1 K], добавлен 06.06.2015Определение понятия "сленг", анализ его эмоциональной составляющей в современном английском языке. Рассмотрение способов пополнения молодежного сленга новой лексикой. Характеристика процесса заимствования слов в более широком процессе языковых контактов.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 31.10.2014
