Антропонимикон современного белорусского города в динамическом и социолингвистическом аспектах (на материале русскоязычных личных имен г. Витебска)
Особенности эмоционального отношения жителей витебского региона к функциональной парадигме своего именования. Анализ уровня ономастико-этимологической компетенции горожан. Способы корреляции близнечных именований, характерные для городского именника.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.03.2018 |
| Размер файла | 80,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
3. В силу доминирования города в процессе формирования культурного пространства сельский именник тяготеет к качественному сближению с городским, превосходящим его с точки зрения репертуарного разнообразия. Удельный вес группы общих имен в номинативной среде города существенно уступает показателям по селу, которые в годы брежневского "застоя" достигают абсолютного максимума - 100% (1974 г.) и держатся на этой планке вплоть до начала "перестройки". Некоторое сокращение части общих мужских имен в сельском антропонимиконе приходится на конец 80-х - начало 90-х гг. (1994 г. - 91,48%) и расценивается нами как положительный факт. Проникновение в активный антропонимный фонд Витебского района ряда календарных и некалендарных именований (Валентин, Вячеслав, Евгений, Константин, Олег, Семён, Станислав, Юрий, Ирина, Денис, Марина, Артур, Анжелика, Максим, Кристина, Ян, Яна; Вадим, Игорь, Диана, Виктория, Антон, Карина, Снежана, Матвей) отстает от их актуализации в г. Витебске на 10 - 20 лет.
Именники города и села сходны в динамике спада (40-50-е, 70-е гг. ХХ в.) и роста (80-90-е гг.), однако женская подсистема городского антропонимикона по отношению к мужской проявляет большее, чем в сельской местности, стремление к расширению состава: разрыв между суммой мужских и женских именований в г. Витебске на протяжении 1974-1994 гг. неуклонно увеличивается (1974 г. - 13 единиц, 1984 г. - 15, 1994 г. - 22), тогда как в Витебском районе в последней четверти ХХ в. он практически сводится на нет (1974 г. - 9 единиц, 1984 - 3, 1994 - 1). Снижение концентрации отмечается в городе на десятилетие позже (с 1984 г., Витебский район - с 1974 г.).
Вариативность личных имен, преимущественно в области их орфографии и орфоэпии, наиболее представлена в городском антропонимиконе в период Великой Отечественной войны и первое послевоенное десятилетие, когда вопрос о грамотности административных работников был закономерно отодвинут на второй план. В 90-е гг. ХХ в. варианты, как правило, находятся в пределах нормы и связаны с вхождением в активное употребление церковной либо светской формы имени, при этом женские канонические антропонимы на - ия (типа София) постепенно вытесняются народными вариантами на - ья (Софья).
Городскому антропонимикону по сравнению с сельским менее свойственны просторечные фонетические, морфологические варианты имен и гиперкорректные формы как стремление к грамотной передаче либо оригинальности личного имени. [4, 13]
4. Проведенный нами анкетный опрос показал, что основная масса (96,5%) респондентов удовлетворена своими именами, на эмотивно-положительную оценку которых воздействуют социолингвистические (церковный, традиционный, культурно-эстетический, фреквентативный) и интралингвистические (грамматический, семантический, фоносимволический) факторы. При этом жители города демонстрируют низкий уровень ономастико-этимологической компетенции: как правило, их знания о происхождении личных именований являются неполными, преобладает тенденция к однозначности трактовок, принимается во внимание только отапеллятивная этимология, стоящая за личным именем.
Функционирование региональных антропонимных единиц связано с особенностями идиолекта, социально-возрастными параметрами и интенциями коммуникантов. К примеру, специфической особенностью номинации детей является активное использование "лепетных" имен, окказиональных и малоупотребительных антропонимных форм, прозвищ в роли основного именования, приближенного к нейтральному.
Личное имя выступает как основная коммуникативная единица и в нейтральной ситуации, и в условиях конфликта, хотя дисгармоничность и дистанцированность общения в профессиональной области и среди дальнего окружения нередко подчеркиваются путем применения фамильных номинаций, двухсловной формулы "имя + отчество".
Своеобразие функционирования личных имен в г. Витебске заключается в деактуализации их этимологической и негативности коннотативной семантики. [7, 15, 16]
5. В г. Витебске на шести срезовых этапах, охватывающих 2-ю половину ХХ в., правом смены личного имени себе либо своим детям воспользовались 68 человек, тогда как в Витебском районе - всего 7, что, очевидно, связано с унитивностью и большей традиционностью сельского уклада жизни.
Отличительные черты процесса смены имени в городском социуме состоят в его активизации на протяжении 2-й половины ХХ в., а также смещении акцента реноминации с субъекта на объект. [8, 18]
6. Региональный антропонимикон обладает некоторыми универсальными для мировой антропонимной практики способами корреляции близнечных именований: фонетической отнесенностью, семантической связью, алфавитностью личных имен; при этом степень их продуктивности в г. Витебске невысока. Характерной для витебского региона является именная ранговая связь, существование которой можно объяснить высокой степенью концентрации именника во 2-й половине ХХ в., воздействием на него тенденций моды, отсутствием традиционных именований, предпочтительных для наречения близнецов. Повышенный уровень связи, то есть такая корреляция антропонимных единиц, при которой разница между их ранговыми номерами не превосходит 5 позиций, характерен для 47,12% пар имен. [6, 14]
Рекомендации по практическому использованию результатов
Результаты диссертационного исследования могут служить базой для создания лексикографических пособий, направленных на оказание помощи родителям и работникам органов ЗАГСа при выборе имени новорожденному и его регистрации; могут помочь в составлении словаря личных имен, бытующих на территории Витебщины, а также Республики Беларусь; применяться при разработке теоретических вопросов, затрагивающих проблемы динамики региональных именословных систем и воздействия на них экстралингвистических факторов, а также при проведении специальных курсов и семинаров по проблемам ономастики и краеведения в вузе. Целесообразно использование материалов диссертации при написании курсовых, дипломных, магистерских работ, при подготовке учебных и методических пособий по ономастике и антропонимике, в практике школьного преподавания (на факультативах, занятиях кружков по русскому и белорусскому языкам).
Ряд результатов нашел свое практическое применение в учебном процессе Витебского государственного университета им.П.М. Машерова (дисциплина специализации "Белорусская ономастика" и дисциплина по выбору "Вопросы общебелорусской и региональной антропонимики"), Гродненского государственного аграрного университета (курс "Русский язык как иностранный"), Смоленского государственного университета (спецкурс "Имя собственное в художественном тексте", спецсеминар "Региональный компонент в системе вузовского и школьного образования"), что подтверждают представленные акты внедрения.
Список публикаций соискателя по теме диссертации
Статьи в изданиях, включенных в перечень научных изданий для опубликования результатов диссертационных исследований, рекомендованный ВАК Республики Беларусь
1. Скребнева, Т.В. Актуальные проблемы современной фамильной антропонимики / Т.В. Скребнева // Веснік Віцебскага дзяржаўнага універсітэта. - 2006. - №2 (40). - С.153-156.
2. Скребнева, Т.В. Особенности городского именника в годы Великой Отечественной войны и первое послевоенное десятилетие / Т.В. Скребнева // Веснік Віцебскага дзяржаўнага універсітэта. - 2007. - №2 (44). - С.81-85.
3. Скребнева, Т.В. Антропонимная вариативность: проблемные вопросы, специфика проявления в региональном именнике / Т.В. Скребнева // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. - 2008. - № 7. - С.236-243.
4. Скребнева, Т.В. Антропонимикон города и деревни: проблемы развития и взаимодействия / Т.В. Скребнева // Культура народов Причерноморья. - 2008. - Т.1, № 137. - С.262-265.
5. Скребнева, Т.В. Активные динамические процессы в антропонимиконе г. Витебска на протяжении XVII-XX вв. / Т.В. Скребнева // Веснік Віцебскага дзяржаўнага універсітэта. - 2009. - № 2 (52). - С.94-98.
6. Скребнева, Т. Общее и специфическое в именовании близнецов / Т. Скребнева // Studia wschodniosіowiaсskie. - 2009. - T.9. - S. 195-202.
7. Скребнева, Т.В. Речевое функционирование личных имен / Т.В. Скребнева // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Сер.1, Филология. - 2009. - № 1 (38). - С.47-56.
8. Скребнева, Т.В. Смена имени в контексте социокультурных реалий 2-й половины ХХ века / Т.В. Скребнева // Весці БДПУ. Сер.1, Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія. - 2009. - № 1 (59). - С.59-62.
Материалы и тезисы докладов конференций
9. Скребнева, Т.В. Городской антропонимикон на современном этапе // Т.В. Скребнева, А.М. Мезенко // "НИРС - 2006": сб. науч. работ студ. высш. учеб. заведений Республики Беларусь. - Минск: РУМЦ ФВН, 2007. - С.310.
10. Скребнева, Т.В. Ономастический текст как хранитель культурно-исторической информации / Т.В. Скребнева // Имя и слово (проблемы семантико-прагматического взаимодействия в славянских языках): материалы междунар. науч. конф., Брест, 19-20 апреля 2007 г.: в 2 ч. / Брест. гос. ун-т им.А.С. Пушкина, Akademia Podlaska w Siedlcach; редкол.: В.И. Сенкевич [и др.]. - Брест, 2007. - Ч.2. - С.308-311.
11. Скребнева, Т.В. Влияние религиозного фактора на развитие городского антропонимикона периода "перестройки" / Т.В. Скребнева // Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования: материалы III междунар. науч. - метод. конф., Брест, 22-23 ноября 2007 г. / БрГУ им.А.С. Пушкина; редкол.: Е.И. Абрамова [и др.]. - Брест, 2008. - С.228-231.
12. Скребнева, Т.В. Городской антропонимикон в условиях глобализации / Т.В. Скребнева // Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы: материалы Междунар. науч. конф., Минск, 20-21 марта 2008 г.: в 2 ч. / Бел. гос. пед. ун-т им.М. Танка; редкол.: Т.В. Балуш [и др.]. - Минск, 2008. - Ч.1. - С.82-83.
13. Скребнева, Т.В. Вариативность именника города и села: специфика, продуктивность / Т.В. Скребнева // Полесский регион и наука XXI века: материалы VI Респ. науч. - практ. конф., Мозырь, 25 июня 2009 г. / Мозыр. гос. пед. ун-т; редкол.: И.Н. Кралевич [и др.]. - Мозырь, 2009. - С.142-144.
14. Скребнева, Т.В. Способы связи близнечных именований в антропонимиконе г. Витебска / Т.В. Скребнева // III Машеровские чтения: материалы респ. науч. - практ. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Витебск, 24-25 марта 2009 г. / Вит. гос. ун-т; редкол.: А.Л. Гладков [и др.]. - Витебск, 2009. - С.271-272.
15. Скребнева, Т.В. Типичное антропонимное обеспечение при дисгармоничном общении / Т.В. Скребнева // Текст. Язык. Человек: сборник научных трудов: в 2 ч. / редкол.: С.Б. Кураш [и др.]. - Мозырь, 2009. - Ч.2. - С.146-147.
16. Скребнева, Т.В. Уровень ономастико-этимологической компетенции горожан / Т.В. Скребнева // Куляшоўскія чытанні: матэрыялы Міжнар. навук. - практ. канф., Магілёў, 24 красавіка 2009 г. / Магіл. дзярж. ун-т; рэдкал.: В.І. Рагаўцоў [і інш.]. - Магілёў, 2009. - С.156-158.
17. Скребнева, Т.В. Функционирование гипокористик в официальном именнике / Т.В. Скребнева // Русский язык: система и функционирование (к 70-летию филологического факультета): сб. материалов IV Междунар. науч. конф., Минск, 5-6 мая 2009 г.: в 2 ч. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: И.С. Ровдо [и др.]. - Минск, 2009. - Ч.1. - С.243-246.
18. Скребнева, Т.В. Характерные черты процесса реноминации в г. Витебске / Т.В. Скребнева // Acta Albaruthenica, Rossica, Polonica: VIII Міжнар. навук. канф. "Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства і літаратуразнаўства", Віцебск, 22-24 кастр. 2009 г.: у 2 ч. / Віц. дзярж. ун-т; рэдкал.: Г.М. Мезенка [і інш.]. - Віцебск, 2009. - Ч.2. - С.89-92.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Фамилия как вид антропонима. Введение на Руси в X веке христианских личных имен, образованных от нарицательных слов греческого, латинского, древнееврейского и других языков. Народная форма крестильного имени. Смешения сходных имен путем заимствования.
курсовая работа [78,3 K], добавлен 29.10.2017Особенности формирования морфологического членения имен существительных с суффиксом –тель. Формирование названия лиц с суффиксом –тель. Особенности сопоставительного анализа личных существительных с суффиксом –тель- в СРЯ и ЦСЯ, их основные различия.
курсовая работа [28,7 K], добавлен 25.08.2014Рассмотрение основных понятий и классификации языковых оценок. Характеристика специфики оценочных прилагательных. Выявление особенностей диалектов в речи жителей Забайкалья. Анализ оценочных значений имен прилагательных из речи жителей Забайкалья.
курсовая работа [168,1 K], добавлен 14.11.2017Описание антропонимического состава личных имена г. Гомеля в различные периоды времени (1980 – 2009 годы). Популярность, закономерности использования, формообразование личных имен. Классификация собранных антропонимов в зависимости от частоты называния.
дипломная работа [68,6 K], добавлен 07.11.2013История возникновения имен, их изначальная форма и последующее трансформирование с течением времени. Традиции выбора имени для ребенка на Руси. Заимствования имен из других культур. Тенденция к созданию нетрадиционных названий в советское время.
реферат [23,2 K], добавлен 22.12.2014Происхождение английских имен на различных этапах развития истории. Английские имена в Средние века. Вклад пуритан в английский именник. Роль литературы в пополнении ономастикона Англии. Факторы, определяющие выбор личных имен. Производные формы имен.
реферат [28,0 K], добавлен 22.09.2014Ономастика в номинативной деятельности человека. Антропонимы как показатели эволюции культурных, лингвистических процессов и стиля литературного произведения. Роль личных и фамильных имен в литературе. Топонимика Англии в свете иноязычных влияний.
курсовая работа [252,4 K], добавлен 20.03.2011Расширение представления об имени, выяснение истории появления имен, частоты их употребления. Изучение вопроса происхождения и использования имен в русском языке (на материале учащихся 5 классов), их значение и распространение на современном этапе.
контрольная работа [35,1 K], добавлен 23.05.2016Роль и место имен собственных в современном английском языке, взаимосвязь ономастики с другими дисциплинами. Системные характеристики имен собственных в дискурсивном пространстве англоязычного художественного текста. Классификация имен собственных.
курсовая работа [43,0 K], добавлен 15.11.2015Теоретические основы изучения прозвищ. Отличие собственных имен от нарицательных. Методика сбора современных прозвищ, их социальная оценка и классификация. Прозвище как неотъемлемая часть системы именований лиц (на примере сборной России по футболу).
курсовая работа [61,0 K], добавлен 27.08.2014Понятие синтаксиса в лингвистике. Характеристика эмоционального синтаксиса. Синтаксические фигуры речи и их функции. Параллелизм как средство выражения экспрессивности и вид эмоционального синтаксиса. Их виды и эффект использования в англоязычной прозе.
курсовая работа [2,0 M], добавлен 01.11.2017Характеристика паронимии, которая основана на формальном сходстве между словами. Классификация паронимов и основные особенности их словообразования. Анализ паронимических пар (рядов) современного английского языка на материале экономической терминологии.
курсовая работа [70,6 K], добавлен 19.06.2011Особенности формирования межкультурной коммуникативной компетенции. Формирование образовательных компетенций учащихся школы. Становление основ межкультурной компетенции учеников. Основные способы использования Интернета на уроке английского языка.
курсовая работа [61,9 K], добавлен 07.03.2012Определение каламбура и его место в литературе. Имя собственное в художественной литературе. Исследование проблемы перевода каламбуров и имен собственных на материале сказки Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес". Лексико-семантические особенности сказки.
курсовая работа [53,7 K], добавлен 22.12.2013Рассмотрение фонетических средств эмотивности компетенции Г. Гессе. Использование автором элизии безударного окончания в речи персонажей. Анализ взаимодействия интонации и синтаксических средств для обозначения эмоционального плана высказывания.
реферат [38,5 K], добавлен 11.08.2010Древнеанглийские личные имена. Английские имена в средние века. Вклад пуритан в английский именинник. Факторы, определяющие выбор личных имен. Исследование имен МБОУ СОШ № 6 г. Тулуна. Наиболее популярные имена мальчиков и девочек в Англии в 2012 году.
курсовая работа [50,8 K], добавлен 16.02.2014Характерные особенности рекламных слоганов, их функции и механизм воздействия. Сопоставительный анализ оригиналов и переводов туристических слоганов. Использования переводческих трансформации в русскоязычных эквивалентах английских рекламных слоганов.
курсовая работа [59,6 K], добавлен 24.05.2014Элементы семантического состава слова. Определение понятия юмора как социокультурного феномена. Трудности при переводе юмористических текстов. Исследование типов лексических ситуационных соответствий при переводе шуток с английского языка на русский.
дипломная работа [1,0 M], добавлен 11.09.2016Общая характеристика имен в древнекитайском языке, разнообразие их производных значений. Обычные и необычные функции имен в трактовках двух ученых С.Е. Яхонтова и М.В. Софронова, общие сведениях о функциональных особенностях имен в древнем вэньяне.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 31.03.2015Особенности терминов, определение места терминологии в системе языка. Характерные черты экономической терминологии. Анализ основных приемов перевода терминов, трудности, сопряженные с данным процессом. Оценка методов разрешения трудностей перевода.
дипломная работа [109,7 K], добавлен 27.06.2010
