Образ космоса в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева

Метафорическое значение в текстовом пространстве формируется путем отбора признаков одного класса предметов по их совместимости с другими классами. Анализ соотношения метафоризируемого и неметафоризируемого компонентов, подчеркивающих широкий диапазон авторских ассоциаций, позволил определить основные направления метафоризации космических единиц, что находит выражение в парадигмах метафоризируемых образов в языке поэзии К.Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева.

В основе создания метафорических космических образов положены различные коннотации, базирующиеся на перцептивных (чаще зрительных) признаках. Трансформированное значение в метафорических контекстах возникает путем актуализации «цветовых», «световых», «форменных» сем: ты - отблеск зарницы (Бальм., 1894); не знал я, что в сердце так много созвездий слепящих таких (Гум., 1917); вам знакома ли Иньес, та, чьи косы - цвета смоли, а глаза - лазурь небес (Брюс., 1913).

Метафорические космические образы направлены на создание образа человека, его внутреннего мира, внешнего облика, физиологических и психических процессов, эмоциональных состояний, действий: мы вдруг умираем, в истоме дрожа, без сил умираем и дышим луной (Брюс., 1898); о, да, в начале было Слово, и как не помнить мне его!... Сознанье, Сила и Основа - три солнца духа моего! (Бальм., 1903); и, трепеща, необычайны, горе мы подняли сердца и причастились страшной Тайны в лучах пылавшего лица (Волош., 1904 - 1905); ты хочешь, чтоб была я смелой? Так не пугай, поэт, тогда моей любви, голубки белой на небе розовом стыда (Гум., 1912).

В Заключении формулируются основные выводы и раскрываются перспективы исследования.

Образ космоса, характеризующийся комплексным восприятием в поэзии К.Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева, в единстве перцептивных данных и ассоциативных употреблений, является важной составляющей национальной поэтической картины мира. Космическое пространство осмысливается поэтами различных литературных направлений (импрессионизма, символизма, акмеизма), с одной стороны, с позиций традиционного восприятия действительности, с другой, с точки зрения поэтического, индивидуально-авторского осмысления космоса.

В поэзии К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева прослеживаются тенденции предпочтения космических номинаций в раннем или позднем творчестве: в целом космическая лексика доминирует в ранней лирике поэтов. Наименования космоса занимают ведущее положение в поэзии каждого анализируемого автора в разные периоды творческого пути: у К. Бальмонта и М. Волошина космические единицы доминируют в ранних произведениях, у В. Брюсова и Н. Гумилева распределение космических слов приблизительно равное на протяжении всего творчества с незначительным преобладанием в поздней поэзии.

Перцептивные космические образы, представляющие целостную систему в совокупности зрительных, осязательных, звуковых, обонятельных, вкусовых параметров, способствуют выявлению специфики и закономерностей чувственного восприятия космоса поэтами начала ХХ века и отдельной языковой личностью.

Особое место в системе идиостиля каждого анализируемого автора занимают переосмысленные вторичные космические образы, функционирующие в составе сравнения, олицетворения, метафоры, поскольку позволяют определить особенности индивидуально-авторского видения мира. Нестандартные образные параллели дают возможность судить о системе приоритетов поэтов начала ХХ века при описании космического пространства. В ходе проведенного исследования выявлены различия и предпочтения авторов в плане образной интерпретации космоса в поэтическом пространстве, в частности, в лирике К. Бальмонта отсутствуют космонимы ТО «Звезды, планеты, их совокупность» в структуре сравнения, в поэзии В. Брюсова высокой частотностью отличаются космические слова ТП «Небесные и атмосферные явления» в составе всех тропеических средств, в то время как единицы других ТГ, ТП используются поэтом менее активно. В творчестве М. Волошина индивидуально-авторские особенности связаны с отсутствием в составе метафоры некоторых наименований ТГ «Небесная сфера» (небо, радуга, облако, туча) В поэтических текстах Н. Гумилева не используются номинации ТГ «Общие обозначения космического пространства» в системе образных средств.

Функциональная направленность тропов с единицами, номинирующими образ космоса в поэтических текстах К.Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева, отличается антропоцентризмом, что свидетельствует о значимости космоса для национального сознания.

Исследование образа космоса создает предпосылки для лингвистического описания репрезентантов космического пространства, а также других образов окружающей действительности в поэтических и прозаических текстах конца ХХ - начала ХХI вв. Перспективным является лексикографическое исследование космических единиц с позиций индивидуально-авторского восприятия космоса современной языковой личностью.

Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях автора

в изданиях, рекомендованных ВАК

1. Биль, О.Н. Метафорическое воплощение наименований космических явлений в поэзии первой половины ХХ века / Н.А. Туранина, О.Н. Биль // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета №1 январь - март. - Пятигорск: Изд-во ПГЛГ, 2009. - С. 86 - 90 (0,6 п.л.), (авторских - 0,3 п.л.).

2. Биль, О.Н. Сравнение как способ репрезентации космического пространства в поэтических текстах первой половины ХХ века / О.Н. Биль // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета №3 июль - сентябрь. - Пятигорск: Изд-во ПГЛГ, 2009. - С. 70 - 74 (0,6 п.л.).

3. Биль, О.Н. Цветообозначения космического пространства в языке поэзии К. Бальмонта, В.Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О.Н. Биль // Гуманитарные исследования. Журнал фундаментальных и прикладных исследований, 2010, № 3 (34). - Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2010. - С. 57 - 62 (0,6 п.л.)

в других изданиях

4. Маркович, О.Н. Особенности использования космонимов в художественном тексте / О.Н. Биль // Актуальные проблемы функционирования и развитие лексики славянских языков: Материалы Международной научной конференции, посвященной 60-летию университета. - Мозырь, 2004. - С. 53 - 56 (0, 3 п.л.).

5. Маркович, О.Н. Образ космоса в поэзии первой половины ХХ века / О.Н. Биль // Актуальные вопросы лексикологии и фразеологии: сборник научных трудов, посвященный 90-летию со дня рождения В.Л. Архангельского. - Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л.Н. Толстого, 2005. - С. 75 - 79 (0,3 п.л.)

6. Маркович, О.Н. Космические образы в поэтическом тексте / О.Н. Биль // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: межвуз. сб. науч. трудов; вып. 7 / под. ред. О.Н. Прохоровой: в 2 ч. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. - С. 54 - 57 (0,3 п.л.)

7. Маркович, О.Н. Человек и космос в поэзии первой половины ХХ века / О.Н. Биль // Грамматические категории и единицы: синтагматический аспект. Материалы 6 Международной конференции. Владимир, 27-30 сент. 2005г. - Владимир: ВГПУ, 2005. - С. 54 - 59 (0,4 п.л.)

8. Маркович, О.Н. Космос и космическое пространство в метафоре М. Волошина / Н.А. Туранина, О.Н. Биль // Жизнь провинции как феномен духовности (под ред. Н.М. Фортунатова). - Нижний Новгород: Изд-во «Вектор - ТиС», 2005. - С. 33 - 36 (авторских - 0,15 п.л.).

9. Биль, О.Н. Наименования космического пространства в поэзии Н. Гумилева / О.Н. Биль // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира: Сборник научных трудов. - Москва, Архангельск, 2009. - С. 405 - 409 (0,3 п.л.)

10. Биль, О.Н. Космические наименования в поэзии В. Брюсова / О.Н. Биль // Русский язык и литература в Украине: Проблемы изучения и преподавания. Материалы Международной научной конференции. - Горловка: Изд-во Горловского гос. пед. ун-та иностранных языков, 2009. - С. 11 - 13 (0,3 п.л.).

11. Биль, О.Н. Специфика зрительных образов космического пространства в поэтических текстах К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О.Н. Биль // Astes des conferences dans le forum le developpement de l'education et des science en 2009. Paris, Lulu Press Ins., France 2009. - С. 83 - 89 (0,7 п.л.)

12. Биль, О.Н. Национально-культурная специфика наименований космического пространства в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О.Н. Биль // Вестник Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина. - № 910, часть 1. - Харьков: Изд-во Харьковского университета им. В.Н. Каразина, 2010. - С. 262 - 267 (0,5 п.л.)

13. Биль, О.Н. Образы космического пространства в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О.Н. Биль // Синергетика образования. Научный журнал. Шестые Международные Кирилло-Мефодиевские научно-педагогические чтения (часть 2) № 2 (18). - Армавир: Изд-во Ставропольского госуниверситета, 2010. - С. 118 - 120 (0,3 п.л.)

14. Биль, О.Н. Отражение национально-культурного сознания в поэтических текстах К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева (на материале наименований объектов небесной сферы) / О.Н. Биль // Фразеология, познание и культура. Сборник докладов 2-ой Международной научной конференции (Белгород, 7 - 9 сентября 2010 года). Т. 2 - Белгород: Изд-во БелГУ, 2010. - С. 178 - 183 (0,4 п.л.)

15. Биль, О.Н. Олицетворяющиеся космические образы в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О.Н. Биль // Языковые измерения: пространство, время, концепт. Материалы IV Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 2 июля 2010 года. Военный университет. Статьи и доклады участников конференции. Т. 1. - М.: Изд-во «Книга и бизнес», 2010. С. 287 - 292 (0,4 п.л.)

16. Биль, Ольга. Образ космоса в поэзии начала ХХ века: лингвистический аспект. Монография / Неонила Туранина, Ольга Биль. - Москва: Спутник+, 2011. - 108 с. (6,75 п.л.) (авторских - 3,3 п.л.)

Размещено на Allbest.ur