Языковая картина мира в структуре речемыслительной деятельности русской языковой личности (на материале сочинений по картине В.А. Серова "Девочка с персиками")

По характеру выражения модальных референтов выделяются два модальных вида ЯКМ: ЯКМ номинативного вида и ЯКМ образного вида. ЯКМ номинативного вида характеризуется актуализацией номинативных референтов, а ЯКМ образного вида - актуализацией образных референтов.

3.1. ЯКМ образного вида. К ЯКМ образного вида будем относить такие способы представления внеязыковой ситуации, в основе которых лежит ментальная интенция, актуализирующая внеязыковую ситуацию в образно-выразительной точности, с разного рода дополнительными, образными приращениями. В статусе последних выступают образные референты. Речь здесь идет о том, что денотативная точность фрагмента внеязыковой ситуации нейтрализуется за счет концентрации образных наращений, придающих ему «образно-выразительную силу» (В. В. Виноградов). Принцип разворачивания текста опирается на лексические единицы, маркирующие не предметную отнесенность слова, но его образно-эстетический потенциал, в силу этого лексические единицы информируют не о реальных признаках внеязыковой ситуации, а предстают как носители образно-эстетического заряда.

Пример

Суббота. Начало октября. На подмосковной даче стоит теплый, солнечный день. Золотая осень. В огромном саду, где располагаются сотни деревьев, стоит настоящий рай. Тропинки и деревья покрыты в желто-красную листву, гуляет теплый ветерок, сияет яркое солнышко, льется пение птиц.

… На желто-красной листве лежали упавшие с дерева персики. Девочка собрала бархатное чудо. В доме положила на стол персики, Ольга задумалась о своей жизни. В руках она держала кусочек теплого, нежного солнца, который помогал Ольге мечтать о самом хорошем и добром.

3.2. ЯКМ номинативного вида характеризуется ментальной интенцией, актуализирующей внеязыковой мир в его денотативной точности, не отягощенной разного рода дополнительными, образными приращениями. При этом маркируются не образные наращения, но «денотативный скелет» внеязыковой ситуации, в силу чего доля образной окраски почти нулевая. Если при актуализации ЯКМ образного вида модальная рамка как бы нивелирует содержание внеязыковой ситуации, то при актуализации ЯКМ номинативного вида этого не происходит. Отсюда принцип разворачивания текста опирается на языковые единицы, маркирующие предметную отнесенность слова за счет выдвижения на первый план денотативного слоя значения слова. Так актуализируются номинативные референты. Они нередко получают материальное воплощение в виде сверхфразовых единств.

Пример

На картине Серова «Девочка с персиками» изображена молодая девушка с темным цветом волос, в розовом платье с черным бантом. За окном лето, чувствуется начало дня и та свежесть утра, которая проникает через большие окна, на которых нет штор. На стене висит тарелка, на которой изображена гжельская роспись. Тарелка прекрасно дополняет тот интерьер в комнате…

Таким образом, неоднородный характер экспериментальных текстов служит доказательством гипотезы о наличии у ЯКМ текстопорождающей функции и о включенности ЯКМ в механизм речемыслительной деятельности языковой личности в качестве ментально-языковой детерминанты, опосредующей порождение текста определенного типа. Проведенное исследование показало, что ЯКМ осуществляет трансформацию дотекстовых и текстовых элементов речемыслительной деятельности и тем самым определяет качественные особенности порождаемого текста. Текстопорождающий потенциал ЯКМ видится в ее способности устанавливать координаты движения речемысли. Варьирование ЯКМ, обнаруживаемое в ее ориентации на внешнюю или на внутреннюю, рациональную или эмоциональную, образную или номинативную трансформацию внеязыковой ситуации в языковой текст, служит доказательством лингвоперсонологической природы ЯКМ. Количественные данные о видах ЯКМ представлены на рис. 1.

Рис.1. Количественные данные о видах ЯКМ

В ЗАКЛЮЧЕНИИ обобщаются результаты проведенного исследования. В ходе предпринятого исследования достигнута основная цель - обоснована гипотеза о текстопорождающей функции ЯКМ и о включенности ЯКМ в структуру речемыслительной деятельности языковой личности.

В результате проведенного исследования выявлено соотношение референтных и метареферентных видов ЯКМ с функционально-смысловыми типами речи: описанием, повествованием и рассуждением. Теоретическое и лингводидактическое осмысление указанного соотношения составляет перспективу исследования.

ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ также видятся в верификации полученных результатов на другом экспериментальном материале (с привлечением испытуемых иной профессии, с формулированием иного коммуникативного задания, с моделированием «новой» внеязыковой ситуации и т. п.), в разработке типологии ЯКМ и методики диагностики типа ЯКМ, присущего языковой личности, в разработке методики реконструкции того или иного типа ЯКМ из текста, созданного языковой личностью.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНО В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК РФ:

1. Шпильная, Н. Н. Языковая картина мира как компонент идиостиля: языковая концептуализация бытийного пространства (на материале произведений И. А. Бунина) [Текст] / Н. Н. Шпильная // Вестник Томского гос. ун-та. - 2006. - № 123. - С. 153-159 (0,4 п.л.).

Публикации в прочих изданиях:

2. Шпильная, Н. Н. Метаязыковой аспект картины мира рядового носителя русского языка [Текст] / Н. Н. Шпильная // Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика: межвуз. сб. науч. ст. / отв. ред. А. Н. Ростова. - Кемерово; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. - С. 421-429 (0,5 п.л.).

3. Шпильная, Н. Н. К проблеме описания индивидуальной языковой картины мира (опыт типологии антропотекстов) [Текст] / Н. Н. Шпильная // Концепт и культура: м-лы III Международной научной конф., посвященной памяти д. филол. наук, профессора Н. В. Феоктистовой (Кемерово, 27-28 марта 2008 г.). - Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. - С. 166-172 (0,4 п.л.).

4. Шпильная, Н. Н. Языковая картина мира и типы языковой личности [Текст]/ Н. Н. Шпильная// Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языковых курсов: труды международ. научн.-практич. конф. / ред. кол.: Л. А. Араева, Т. В. Артемова, М. А. Осадчий; под ред. Л. А. Араевой. - Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. - С. 211-213 (0,1 п.л.).

5. Шпильная, Н. Н. Словесное описание картины как отражение типа языковой личности [Текст] / Н. Н. Шпильная // Письменная культура народов России: м-лы Всероссийской науч. конф. 19-21 ноября 2008 г./ под. ред. Б. И. Осипова. - Омск: Омск. гос. ун-т, 2008. - С. 164-167 (0,2 п.л.).

6. Шпильная, Н. Н. Словесное описание картины как прием определения типа языковой способности носителя языка [Текст] / Н. Н. Шпильная // Роль профессионального педагогического образования в модернизации системы образования Кузбасса: м-лы регион. научно-практической конф. 11 декабря 2008 г. / Под. ред. С. А. Власовой, И. В. Загрядской. - Ленинск-Кузнецкий: ОАО «Ленинск-Кузнецкая типография», 2008. - С. 263-265 (0,1 п.л.).

7. Шпильная, Н. Н. Языковая картина мира в структуре речемыслительной деятельности языковой личности [Текст] / Н. Д. Голев, Н. Н. Шпильная // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: м-лы IV Международной научно-практической конф. (16-17 октября 2008 г.). - Бийск: БПГУ им. В.М. Шукшина, 2008. - С. 253-259 (0,4 п.л.).

8. Шпильная, Н. Н. Сочинение по картине как основа для типологии и диагностики типа языковой личности [Текст] / Н. Н. Шпильная // Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение: учебное пособие/ Н. Д. Голев, С. А. Максимова, Э. С. Денисова и др.; под ред. Н. В. Мельник. - Кемерово: ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет», 2009. - С. 63-74 (0,7 п.л.).

9. Шпильная, Н. Н. Картина мира, языковая картина мира и модусные сценарии оязыковления фрагмента действительности [Текст] / Н. Д. Голев, Н. Н. Шпильная // Современная речевая коммуникация: стратегии и жанры: сборник научных статей / под ред. О. С. Иссерс. - Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2009. - Вып. 1. - С. 7-16 (0,6 п.л.).

10. Шпильная, Н. Н. Языковая картина мира как ментальный компонент речемыслительной деятельности [Текст] / Н. Д. Голев, Н. Н. Шпильная // Ментальность и изменяющийся мир: коллективная монография: к 75-летию проф. В. В. Колесова/ отв. ред. М. В. Пименова. - Севастополь: Рибэст, 2009. - С. 424-433 (0,6 п.л.).

Размещено на Allbest.ru