Презентация свадебного ритуала в современном медиадискурсе

5. Предметный код (атрибуты свадьбы) - лексемы, обозначающие предметы, применяемые в процессе совершения свадебных ритуальных действий и имеющие статус ритуальных (кольцо для помолвки; обручальное, венчальное кольцо; свадебное, подвенечное платье; фата; букет невесты; свадебный торт; брачный контракт; выкуп, свадебные фотографии; свадебное видео; свадебный поезд / свадебный картеж / свадебный лимузин). Напр.: У. Теккерей: Белый цвет олицетворяет радость. На свадьбах женщины одеты в белое, мужчины - в черное…; И. Шевелев: Фатальный исход - жизнь завершается встречей с фатой…

6. Интенциональный код (цель ритуального действия: общая функциональная и частная акциональная) - лексемы, обозначающие цели свадебного ритуала (общие функциональные цели: магическая (соединение двух сторон), защитная (от нечистой силы, от измены и т.п.), очистительная, замещающая, инструментальная, традиционная, обеспечивающая благополучие, характеризующая, религиозная, развлекательная; частные акциональные цели: сосватать девушку, получить родительское благословение, обручиться, выкупить невесту, поехать в ЗАГС, устроить свадебное застолье, отправиться в свадебное путешествие и др.). Напр.: Т. Арнолд: Когда любящие Мужчина и Женщина соединяются - у них удваиваются и сила, и красота, а когда расстаются - они умирают наполовину...

Как показало наше исследование, свадебный медианарратив учитывает основные категории текста и структурируется по таким параметрам, как повествовательная точка зрения, субъект речи и тип повествования, характеризуется диалогичностью, множественностью представленных точек зрения и "голосов".

1) Повествовательная точка зрения в свадебном медианарративе - идеологическая ситуация или практическая жизненная ориентация, с которой связаны описываемые свадебные события в СМИ (разные точки зрения, связанные с обращением к речи ее носителя - медиаадресанта: автор-журналист, герой / герои медиасообщения и т.п.): а) оптическая (графическая, колорная, проксемическая, кинестемическая); б) сенсорная (акустическая, тактильная, сцентальная, густальная); в) оценочная (последовательное выражение оценок медиаадресанта-журналиста или героя); г) психологическая (отображение особенностей мировосприятия адресанта или адресата). Напр.: Под звон хрустального бокала, Под шум шампанского, вина Мы новобрачных поздравляем, Желаем счастья им сполна, Пусть каждый день прожитый рядом Всегда сияет бирюзой, Тогда и золота не надо, И камень кажется звездой Пусть не погаснет никогда Счастливой жизни зорька Пусть будет счастье Вам всегда, А на сегодня, горько! (www). Данный пример демонстрирует пересечение акустической точки зрения медиаадресанта (звон бокалов, шум напитков) с его густальной (горько, шампанское, вино), а также оптической (графической, колорной) точками зрения (хрустальные бокалы с шампанским, вином; сияет бирюзой, золота), что усиливает эмоциональный фон свадебного ритуала.

2) Субъект речи или повествовательный голос (автор, герой, любой повествователь) в свадебном медианарративе (авторское повествование двойственно, более субъективно, чем объективно, выражение точки зрения автора одноплановое и объективное, но повествование, объективное по форме, чаще всего субъективно по существу при передаче точки зрения героя-адресанта). Напр., в медианарративе "Филипп Киркоров решил пожениться" (www) субъектом речи выступает автор-медиаадресант, который высказывает точку зрения о перспективе женитьбы короля российской поп-сцены Филиппа Киркорова, в частности, о его сомнении в осуществимости этой женитьбы. Автор передает информацию, источником которой считает самого певца, поэтому в тексте много ссылок на источники информации (Еще люди не отошли от новости о рождении дочки у Филиппа Киркорова, как он решил подкинуть новую новость. Пошли слухи о том, что... Как сообщает "Русский мир", Филипп Киркоров, 44-летний певец, заявил о… Ходят слухи о том, что… Сообщается, что…, … но в какой-то момент певец понял, что… Кстати, …, причины этого не сообщаются. По материалам: eurosmi.ru; Фото: lady.mail.ru). Для выражения своей точки зрения автор-медиаадресант свадебного медианарратива использует параллелизм (Филипп Киркоров решил пожениться - Еще люди не отошли от новости о рождении дочки у Филиппа Киркорова, как он решил подкинуть новую новость), иронию (…до этого у них были лишь дружеские отношения, но в какой-то момент певец понял, что она сможет стать достойной супругой и мамой для его дочери. …посмотрим, слухи это или нет…. …это будет лишь гражданская роспись, а венчание пришлось отложить…).

3) Тип повествования в свадебном медианарративе: а) повествование автора-медиаадресанта свадебного медианарратива; б) повествование героев свадебного медианарратива; в) совмещение плана автора-медиаадресанта и плана героя свадебного медианарратива; г) совмещение плана автора-медиаадресанта и плана другого автора-медиаадресанта (других авторов-медиаадресантов) свадебного медианарратива. Напр., совмещение планов авторов-медиаадресантов отмечается в свадебном медианарративе "Официальный сайт Пугачевой подтвердил, что Алла вышла замуж за Галкина" (www). Автор статьи сообщает о бракосочетании, приводя в качестве доказательства информацию с официального сайта Аллы Пугачевой.

По критерию "характер референта" (по Е.И. Шейгал) нами проанализирован фактический материал, который позволил выявить видовую структуру свадебного медианарратива:

1) Личностный свадебный медианарратив (свадебный медианарратив адресанта): свадебное медиаповествование от третьего лица, когда автор выступает в качестве непосредственного свидетеля событий и когда автор таковым не является, выполняет презентационную, имиджевую функции (адресант-журналист, рассказывающий увлекательные свадебные истории): а) автор-медиаадресант как наблюдатель. Напр., в статье "Свадьба в стиле "Номинации" (www) медианарратор предстает в роли гостя на свадьбе, который подробно и эмоционально описывает пережитое им свадебное событие; б) автор-медиаадресант - неучастник. Напр., в статье "Американка вышла замуж за 100-летний дом" (www) адресату предлагается проследить все этапы свадебного ритуала от влюбленности, собственно свадьбы до овдовения девушки. Автор абстрагируется, демонстрирует непричастность к описываемым свадебным событиям, хотя нами отмечается достаточная эмоциональность авторского повествования (поцеловала свою "возлюбленную", всячески развлекали "новобрачных", "оккупантка" в скором времени станет вдовой и т.п.), что обусловлено нестандартным свадебным событием, когда женихом выступает неодушевленный предмет, а целью свадьбы является не собственно счастливая семейная жизнь, а спасение дома от сноса.

2) Идеологический свадебный медианарратив (свадебный медианарратив-доктрина): презентация идеи или идей свадебного ритуала (идеи брачного института: быть ему или не быть): а) о пользе / вреде замужества; б) о материальной выгоде в браке; в) о продлении радостей брака в форме советов; г) об организации и проведении самого свадебного торжества; д) идеи-размышления о будущей совместной жизни молодоженов и даже о некоторых экономических и политических нормах поведения на самой свадьбе и вне ее (свод законов для жениха и невесты в совместной жизни, безалкогольная свадьба и т.п.) и др. Напр., "Брак или сожительство?" (АиФ. Здоровье. 2012. № 7): Супружество позитивно сказывается на здоровье людей, но совместная жизнь без штампа ко всему прочему еще и делает их счастливее… (www).

3) Событийный нарратив (свадебный медианарратив свадебных событий и ситуаций): объяснение свадебного курса, свадебных акций, сложившейся свадебной ритуальной ситуации, предложение версии свадебной ситуации или свадебного события как варианта изложения. Напр., "Женихи тоже плачут. Один день с сотрудником ЗАГСа": Фоновая музыка в соседнем зале становится громче. Слышны голоса. Одна из сотрудниц ЗАГСа приглашает молодую пару с гостями в зал регистрации. Екатерина еще раз поправляет прическу и готовится встречать гостей церемонии. …Жених и невеста расписываются в документах. Кажется, жених волнуется больше невесты. На его глазах - слезы. Екатерина объявляет пару мужем и женой, вручает им кольца и свидетельство о заключении брака. Дальше - поздравления молодых, родителей и друзей (www).

В заключении диссертации подводятся итоги проведенного исследования по выполнению поставленных цели и задач, а также намечаются пути дальнейшего исследования проблем, связанных с презентацией свадебного ритуала в современном медиадискурсе, с его прагматическими, функционально-семантическими, лингвокультурными особенностями.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ АВТОРА

Статьи в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

1. Доброниченко, Е.В. К определению перформанса в медиакоммуникации // Вестник ЦМО МГУ. - 2012. - № 4. - С. 79-83 (0,63 п. л.).

2. Доброниченко, Е.В., Желтухина, М.Р., Магомадова, Т.Д., Слышкин, Г.Г. Военная метафоризация свадебного медиаперформанса // Инициативы XXI века. - 2012. - № 1. - С. 178-180 (авт. - 0,1 п. л.).

3. Доброниченко, Е.В. Порождение и восприятие медиасценария в современном свадебном медиаперформансе // Бизнес. Образование. Право. Вестник Волгоградского института бизнеса. - 2013. - № 3(24). - С. 231-238 (1,0 п. л.).

4. Доброниченко, Е.В. Функционально-семантические границы ритуального пространства: к вопросу об определении понятий // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. - 2013. - № 6 (81). - С. 7-12 (0,75 п. л.).

Статьи в сборниках научных трудов и материалов научных конференций:

5. Доброниченко, Е.В., Желтухина, М.Р. Лексико-семантические особенности свадебных номинаций в английской и немецкой лингвокультурах // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: материалы Междунар. науч. конф. г. Волгоград, 8 февр. 2011 г. / сост. А.В. Простов [и др.]; ВолГУ, ВГПУ. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2011. - С. 243-247 (авт. - 0,3 п. л.).

6. Доброниченко, Е.В. Концепт "свадьба" в русской, немецкой и английской лингвокультурах: этимологический аспект // Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сб. науч. ст. / сост.: Е.Н. Ремчукова, Н.Л. Чулкина, М.В. Лысякова [и др.]. - М.: РУДН, 2011. - Ч. 2. - С. 178-184 (0,44 п. л.).

7. Доброниченко, Е.В. Английская, немецкая, русская свадьба: к проблеме лингвокультурной интерпретации // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного: материалы V междунар. науч. -практ. конф., посвящ. 300-летию со дня рожд. М.В. Ломоносова / Филол. фак. МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва, 24-26 нояб. 2011 г. - М.: МАКС Пресс, 2011. - С. 98-100 (0,2 п. л.).

8. Доброниченко, Е.В. О перформансе и театре в современном медиадискурсе // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: материалы междунар. науч. конф. Екатеринбург, 3-4 февр. 2012 г. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2012. - Ч. 2. - С. 26-34 (0,56 п. л.).

9. Доброниченко, Е.В. Семантика свадьбы как ритуала в русской, немецкой и английской лингвокультурах // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: сб. тез. докл. ежегод. междунар. науч. конф. Екатеринбург, 3-4 февр. 2012 г. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2012. - С. 46 (0,06 п. л.).

10. Доброниченко, Е.В. Основные типы медиапрезентации свадебного перформанса // Материалы научно-практической конференции студентов и аспирантов "Интегрированные коммуникации 2012" (Москва, 17 апр. 2012 г.). - М.: АПК и ППРО, 2012. - С. 68-78 (0,7 п. л.).

11. Доброниченко, Е.В. Фразеологическая специфика свадебного ритуала в современных СМИ // Жизнь языка в культуре и социуме - 3: материалы междунар. науч. конф. Москва, 20-21 апр. 2012 г. / под ред. Е.Ф. Тарасова. - М.: Изд-во "Эйдос", 2012. - С. 270-273 (0,25 п. л.).

12. Доброниченко, Е.В. О роли медиасценария в свадебном медиаперформансе // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: материалы V междунар. науч. -практ. конф. - М.: РУДН, 2012. - С. 110-111 (0,125 п. л.).

13. Доброниченко, Е.В. Основные понятия перформансной медиакоммуникации // Русская словесность как основа возрождения русской школы: сб. ст. по материалам III Междунар. заоч. науч.-практ. конф.: в 2 т. - Липецк: ЛГПУ, 2012. - Т. 1. - С. 168-176 (0,56 п. л.).

14. Доброниченко, Е.В. Сценарий и презентация свадебного ритуала в современных печатных СМИ // Вторая междунар. науч. конф. "Стилистика сегодня и завтра: медиатекст в прагматическом, риторическом и лингвокультурологическом аспектах": материалы конф. - М.: МедиаМир, 2012. - С. 117-120 (0,25 п. л.).

15. Доброниченко, Е.В., Желтухина, М.Р. Реализация медиасценария в современном медиаперформансе // Наука телевидения: науч. альманах. - 2012. - Вып. 9. - С. 186-196 (авт. - 0,5 п. л.).

16. Доброниченко, Е.В. Понятийная корреляция ритуала, обряда, церемонии, обычая, традиции // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики: Материалы VII Междунар. науч. конф., г. Волгоград, 6 февр. 2013 г. - Волгоград: Парадигма, 2013. - с. 164-173 (0,6 п. л.).

17. Доброниченко, Е.В. / Dobronichenko, E.V. Воздействие семиотики свадебного медиаперформанса на адресата / The Impact of the Semiotics of Media Wedding Performance on the Addressee // Challenges of information society and applied psycholinguistics - Proceedings of the Xth International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics. Eds. Natalia V. Ufimtseva, Anna A. Stepanova, Denis V. Makhovnikov, Larisa S. Zhukova. - Moscow: RUDN - Institute of Linguistics RAN - MIL, 2013. - P. 161-162 (0,25 п. л.).

18. Доброниченко, Е.В. Свадебный нарратив в современном медиадискурсе // Человек и его дискурс: кол. монография / под ред. Желтухиной М.Р. - М.: Азбуковник, 2014. - С. 112-126 (0,9 п.л.).

Размещено на Allbest.ru