Темпоральна організація американського передвиборчого дискурсу

Проаналізований матеріал свідчить про участь мілітарної метафорики також у створенні позитивного профілю концепту FUTURE для реалізації стратегії самопрезентації:

Because the fight for American manufacturing is the fight for America's future - and I believe that's a fight this country will win (Barack Obama. Remarks in Grand Rapids, Michigan. October 2, 2008).

Метафора FUTURE IS A WAR підкреслює героїчний потенціал країни, здатність політиків вирішити суспільно-політичні проблеми, що є пріоритетним для американських виборців.

У процесі дослідження виявлено, що метафоричну профілізацію темпоральних концептів супроводжує акцент на позитивних/негативних сторонах минулого, теперішнього і майбутнього, що зумовлено реалізацією різного роду стратегій у передвиборчому дискурсі.

Доведено, що метафорична профілізація концепту PRESENT супроводжується створенням його негативного профілю. Нестабільна фінансово-політична ситуація, розчарування і недовіра суспільства до влади відобразилися у метафорах шляху, хвороби і війни. Негативним теперішнє зображене у побутовій (So we've got to transform Washington. And we've got to do some house cleaning (Barack Obama. Service Nation Presidential Forum at Columbia University. September 11, 2008)), механічній (We just need a new direction. We just need a new politics. We need a new driver behind the wheel (Barak Obama. Remarks in Columbia, Missouri October 30, 2008)), фінансовій (Americans know that our future is brighter and better than these troubled times. We know that the future of this country is better than 8 or 9% unemployment. It is better than $15 trillion in debt (Mitt Romney. Remarks in Manchester Following the New Hampshire Primary. January 10, 2012)) і спортивній метафоричних моделях (And if the people want to take another bet on the same coach who's had a losing season for the past 41 months, that I think would be a very sad course to take (Mitt Romney. CNBC Exclusive: CNBC Transcript: Republican Presidential Candidate Mitt Romney Speaks one-on-one with Larry Kudlow Today on CNBC. July 23, 2012)).

Метафорична профілізація концепту PAST характеризується створенням негативного профілю минулого й акцентує увагу виборців на проблемах і невдачах минулого країни для дискредитації певних політичних сил (Tonight, we have taken a step, but only the first step toward repairing the broken politics of the past (John McCain. Remarks Following the New Hampshire Primary. January 8, 2008)).

Метафорична профілізація концепту FUTURE має переважно позитивне спрямування. Окремими негативними векторами володіють мілітарна (And yet, John McCain refuses to learn from the failures of the Bush years. Instead of offering an exit strategy for Iraq, he's offering us a 100-year occupation (Barack Obama. Remarks in Charleston, West Virginia: “The Cost of War”. March 20, 2008)), морбіальна (Our competitiveness as a nation suffers. Our children's future suffers (Barack Obama. Remarks at the 2008 National Urban League Annual Conference in Orlando, Florida. August 2, 2008)), фінансова (We let earmarking and corrupt spending get to the point where we mortgaged our kids' futures (John McCain. Interview with Larry King of CNN. July 28, 2008)) метафори і метафора шляху (But I was pretty certain and continue to be pretty certain that there are going to be bumps in the road… (Barack Obama. 60 Minutes Interviews with Obama and Romney, September 23, 2012)). Проте негативні аспекти нівелює загальне позитивне навантаження, що стає підтвердженням сентенції про краще майбутнє, яка уособлює базову ідею прогресу.

Висновки

Передвиборчий дискурс за рахунок проекції в майбутнє, переосмислення минулого і критичного аналізу теперішнього є перспективним об'єктом у плані дослідження його темпоральної організації.

Темпоральна організація дискурсу як результат взаємодії когнітивних і мовних факторів, які регулюють формування і сприйняття часового плану тексту, знаходить своє вираження в універсальних відношеннях МИНУЛЕ - ТЕПЕРІШНЄ - МАЙБУТНЄ. Потреба її комплексного дослідження зумовила написання дисертаційної роботи в руслі когнітивно-дискурсивного підходу, в основі якого лежить взаємодія когнітивно-семантичного і дискурсивного аналізів.

Когнітивно-дискурсивна інтерпретація лексико-граматичних засобів вербалізації концептів PAST, PRESENT, FUTURE показала ергономічну, інтенційно-маніпулятивну детермінованість мовного представлення концептуальної темпоральної архітектури американського передвиборчого дискурсу.

Виявлена ергономічність темпоральної організації американського передвиборчого дискурсу ґрунтується на застосуванні когнітивно простих часових форм, засвоєних на ментальному рівні людьми з різним рівнем мовної компетенції, і передбачає швидке та надійне опрацювання інформації ними. Ознакою такої ергономічності є непоширеність у передвиборчому дискурсі перфектних і перфектно-тривалих форм при об'єктивації концептів PAST, PRESENT, FUTURE граматичними темпоральними засобами.

В результаті проведеного дискурсивного аналізу вербалізації темпоральних концептів виявлено бінарні темпоральні опозиції “теперішнє - минуле”, “теперішнє - майбутнє”, “майбутнє - минуле”, які набувають негативного/позитивного аксіологічного навантаження і беруть участь в реалізації темпорально маркованих стратегій (самопрезентація, критика опонента і захист від критики опонента).

Результатом аналізу різних жанрів передвиборчого дискурсу стало виявлення залежності об'єктивації концептів PAST, PRESENT, FUTURE від жанру дискурсу. У публічних виступах і промові-згоді балотуватися прослідковано високий ступінь вербалізації концепту FUTURE як способу зосередити увагу виборців на перевагах своєї політичної платформи. Композиційна будова дебатів і склад учасників зумовила рівномірну об'єктивацію концептів PRESENT, FUTURE та нижчу частотність вербалізації концепту PAST: присутність модератора змушує кандидатів не лише говорити про гіпотетичне майбутнє, але й аналізувати теперішню ситуацію, оцінюючи політику минулого, а наявність завершальної частини, в якій кандидати мають можливість реалізувати стратегію самопрезентації, стала причиною відриву об'єктивації концепту FUTURE від інших темпоральних концептів. В інтерв'ю питання і відповіді стосуються переважно теперішнього, оскільки сучасні події є ближчими для людей, ніж події минулого чи майбутнього, що зумовило високу інтенсивність вербалізації концепту PRESENT.

Доведено, що концептуальна метафора, референтом якої є концепти PAST, PRESENT, FUTURE, не лише створює модель суспільно-політичного життя, але й впливає на осмислення й оцінку реалій минулого, теперішнього і майбутнього, що слугує меті маніпулювати свідомістю виборців через реалізацію тієї чи іншої стратегії.

На основі аналізу метафоричної профілізації темпоральних концептів з'ясовано, що в американському передвиборчому дискурсі найвищий ступінь метафоризації властивий концептам FUTURE (54%) і PRESENT (35%), найнижчий - концепту PAST (11%). Концепт PAST, що розгортається в концептуальну метафору шляху, війни тощо, має негативне аксіологічне забарвлення й акцентує увагу виборців на проблемах і невдачах минулого країни для дискредитації певних політичних сил. Метафоричне моделювання концепту PRESENT характеризується створенням його негативного профілю, який став відображенням нестабільної фінансово-політичної ситуації, розчарування і недовіри суспільства до влади. Окрім метафори шляху і війни, концепт PRESENT активно розгортається у морбіальну, механічну, побутову, фінансову, спортивну метафору, що дає змогу політикам акцентувати увагу виборців на неправильності ситуації і безвихідному становищі. Метафорична профілізація концепту FUTURE має загальне позитивне спрямування, що зумовлено прагненням людини до кращого майбутнього. Випадки участі метафоричних номінацій зі сфери війни, хвороби, фінансів у моделюванні негативного майбутнього зумовлені реалізацією стратегії дискредитації опонента, і часто зустрічаються в бінарних темпоральних опозиціях.

Одержані результати свідчать про плідність інтегративного когнітивно-дискурсивного підходу для вивчення темпоральної організації дискурсу. Перспективними вважаємо аналіз темпоральної організації британського передвиборчого дискурсу, а також дослідження в зіставно-порівняльному аспекті особливостей темпоральної структури різних типів дискурсу чи певного виду дискурсу в неблизькоспоріднених мовах.

Основні положення дисертації висвітлено у таких публікаціях автора

1. Білик О.І. До проблеми типології жанрів передвиборчого дискурсу / О.І. Білик // Наукові записки. Серія “Філологічна”. - Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”. - Вип. 38. - 2013. - С. 152-155.

2. Білик О.І. Підходи до вивчення політичного дискурсу / О.І. Білик // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство) : збірник наукових праць / [гол. ред. Н.Л. Іваницька]. - Вінниця : ТОВ «Фірма «Планер», 2013. - Вип. 18. - С. 313-318.

3. Білик О.І. Образ майбутнього у промовах-згодах балотуватися (на матеріалі американського передвиборчого дискурсу) / О.І. Білик // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. - Чернівці : Видавничий дім “РОДОВІД”, 2014. - Вип. 690-691 : Германська філологія. - С. 39-43.

4. Білик О.І. Образи часу у політичному дискурсі / О.І. Білик // Наукові записки. Серія “Філологічні науки” (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя) / відп. ред. проф. Г.В. Самойленко. - Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. - Кн. 2. - С. 9-12.

5. Білик О.І. Моделювання образів теперішнього і майбутнього засобами морбіальної метафори в американському передвиборчому дискурсі / О.І. Білик // Наукові записки. - Вип. 138. - Серія : “Філологічні науки” (мовознавство). - Кіровоград : Видавець Лисенко В.Ф., 2015. - С. 167-170.

6. Bilyk O. The Realization of the Image of the Future by Means of Lexical Units and Grammatical Forms in the American Election Discourse / O. Bilyk // Harvard Journal of Fundamental and Applied Studies. - “Harvard University Press”, 2015. - No.1. (7) (January-June). - Vol. VIII. - P. 815-820.

7. Білик О.І. Когнітивний аспект категорії темпоральності / О.І. Білик // Тези доповідей ІІІ Всеукраїнської наукової конференції германістів «Германістика у ХХІ столітті : когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика» з міжнародною участю. - Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2014. - С. 15-17.

8. Bilyk O. Manipulative and Ideological Features of Election Discourse / O. Bilyk // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства та міжкультурної комунікації (ELLIC 2013) // Матеріали Міжнародної наукової інтернет-конференції. - Івано-Франківськ, 2013. - С. 22-24.

9. Білик О.І. Тематичний простір передвиборчого дискурсу / О.І. Білик // Полілог культур : освітній і культурологічний аспекти // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих науковців (26 березня 2013 р.). - Чернігів : ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка, 2013. - С. 3-4.

10. Білик О.І. Сучасні тенденції дослідження лексичних темпоральних маркерів / О.І. Білик // Сучасні напрямки лінгвістичних досліджень міжкультурної комунікації та методики викладання іноземних мов : Збірник наукових праць / За заг. ред. В.В. Жуковської, О.А. Черниш. - Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2013. - С. 46-48.

11. Білик О.І. Метафора шляху як спосіб актуалізації образу теперішнього в американському передвиборчому дискурсі / О.І. Білик // “Людина як суб'єкт міжкультурної комунікації : сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов” : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції : м. Львів, 26-27 грудня 2014 р. - Львів : ГО «Наукова філологічна організація ЛОГОС», 2014. - С. 72-73.

12. Білик О.І. Особливості реалізації образів часу засобами мілітарної метафори в американському передвиборчому дискурсі / О.І. Білик // “Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку” : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 30-31 січня 2015 р. - Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. - С. 65-68.

13. Білик О.І. Роль фінансової метафори в актуалізації образів теперішнього і майбутнього в американському передвиборчому дискурсі / О.І. Білик // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства та міжкультурної комунікації (ELLIC 2015) // Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції. - Івано-Франківськ, 2015. - С. 25-26.

14. Білик О.І. Образи часу в жанрі інтерв'ю (на матеріалі американського передвиборчого дискурсу) / О.І. Білик // Полілог культур : освітній і культурологічний аспекти // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих науковців. - Чернігів : ЧНПУ імені Т.Г. Шевченка, 2015. - С. 26.

15. Bilyk O. The Image of the Present in the Oppositional Constructions of Time in the American Election Discourse / O. Bilyk // Proceedings of the 3rd European Conference on Languages, Literature and Linguistics. «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH. - Vienna, 2014. - P. 3-7.

Размещено на Allbest.ru