Глагольное слово в аспекте текстообразования в новеллистическом нарративе А.П. Чехова

2. Комплексный анализ функционирования глагольного слова в тексте раскрывает текстообразующий потенциал глагола, представляет глагол как достоверный источник познания и моделирования межуровневых связей и отношений лексики, семантики и словообразования с текстом и образующими его категориями [8; 9; 15; 17].

Художественное своеобразие чеховских новелл (органичное сочетание двух жанровых начал - анекдота и притчи) обусловливает выведение единичного события за его пределы в бесконечность, объясняет превалирование концептуального и подтекстового в организации текста каждой новеллы и превращает повествование и время в доминанту текстообразования [5; 19]. Соединению, столкновению и взаимоналожению анекдота и притчи в исследованных новеллах подчинены не только текстовая организация произведений, но и лексическая представленность, сочетаемость и текстообразующий потенциал глагольного слова, поскольку глагол в силу своих языковых свойств и системных связей играет в нарративе роль основного средства реализации события. Поэтому чеховская новелла - оптимальная модель для анализа художественного нарратива новеллистического типа [2; 3; 5; 6].

3. Текстообразующий потенциал глагольного слова зависит от семантического класса, деривационной способности, сочетаемости и эмоционально-экспрессивной природы глагола. Самыми частотными из 11 глагольных ЛСГ в чеховском нарративе являются глаголы ЛСГ бытия, речи, расположения в пространстве и деятельности, наименее частотны - глаголы поведения. Самые семантически разнообразные ЛСГ формируют глаголы движения, поведения, отношения, физиологического процесса и деятельности; остальные ЛСГ семантически однородны. Глаголы всех ЛСГ в чеховском нарративе деривационно развиты. Самыми частотными и семантически разнообразными связями обладают отглагольные субстантивы, а самыми редкими (они практически единичны) и семантически ограниченными (уникальными) связями - отглагольные адъективы. Максимальную частотность, наибольшие разнообразие и функциональную развитость по отношению к текстообразованию обнаруживают собственно глагольные лексемы: они составляют две третьих всех единиц анализа и три четверти всех текстовых реализаций глагольных слов [1; 4].

4. В новеллах А.П. Чехова глагол как художественный и языковой знак выступает в составе актуализаторов всех текстовых категорий: информативности, пространственно-временного континуума, ретроспекции / проспекции, модальности и когезии [1; 4; 7; 10; 12; 13; 14; 16; 20; 21]. Формируя авторскую художественную картину мира, глагол полностью реализует свои природные текстообразующие потенции: приобретая определенную текстовую глубину, обогащаясь семантическими оттенками, он задает микротемы текстовых фрагментов и прогнозирует их развертывание своей актантной рамкой, интегрирует фразы, становится лексическим экспликатором фабульного, образного и идейного смыслов текста [5; 6; 15; 17].

Текстовая полифункциональность глагольного слова обеспечивает языковой механизм взаимодействия и «взаимопроникновения» текстовых категорий на уровне плана содержания и плана выражения в чеховском нарративе. В порождении текста все текстовые категории участвуют как синкретичные, взаимопроникающие, что обусловливается не только синкретичностью образующих текст языковых элементов, но и функциональной универсальностью глагольного слова, придающего тексту лаконичность, динамичность повествования, особую смысловую плотность и емкость, соответствующие жанру новеллы, анекдоту и притче. При интерпретации же текста в зависимости от того, что фокусируется читательским взглядом, эксплицирующую по отношению к текстовым категориям роль играют наиболее частотные, чаще всего стилистически нейтральные, глаголы определенной ЛСГ. Так, категория информативности в чеховском нарративе воспринимается через глаголы ЛСГ бытия, расположения в пространстве, речи, деятельности и состояния; категория пространственно-временного континуума - через глаголы ЛСГ расположения в пространстве, бытия, движения; категории ретроспекции / проспекции - через глаголы ЛСГ бытия, мышления, деятельности и речи; категория модальности - через ЛСГ речи, бытия, состояния, мышления, отношения, поведения, через отглагольные существительные и прилагательные; категория когезии - через глаголы всех ЛСГ, причем наименьшую роль здесь играют глаголы ЛСГ поведения. В экспликации всех категорий участвуют глаголы ЛСГ речи, деятельности, расположения в пространстве и бытия, что обусловлено природой нарратива и развитием события в нем. Ведущим оказывается определенный аспект глагольной систематики: лексический доминирует в информативности, пространственно-временном континууме и в модальности; деривационный - в информативности и в когезии; стилистический - в модальности; сочетаемостный - в пространственно-временном континууме и в ретроспекции / проспекции. В чеховской лексико-семантической системе наибольшая функциональная (смысловая и структурная) нагрузка приходится на глаголы ЛСГ состояния, речи, мышления, внимания и восприятия - глаголы, обозначающие психологические состояния героев и ментальные процессы. Художественный мир чеховского новеллистического нарратива - это мир сменяющих друг друга настроений и эмоциональных состояний: блаженство - беспокойство - раскаяние - ужас («Смерть чиновника»), мучение - несчастье - боязнь - страх - радость - предчувствие счастья - восторг - уверенность («Анна на шее»), счастье - любовь - скука - ревность - уныние («Попрыгунья») [3; 4]. В «Смерти чиновника» смысловые доминанты текста - глаголы извиниться, чихать и категория информативности, в «Анне на шее» - бояться и пространственно-временной континуум, в «Попрыгунье» - любить, плакать, улыбаться и модальность [4; 18; 13].

5. Деривационное функционирование глагола в тексте объединяет всю совокупность производных слов, и в этом смысле морфолого-деривационной единицей становится глагольное слово, включающее не только глагол, его личные и особые формы, но и отглагольные дериваты, которые в тексте способны к деривационному, семантическому, структурному и функциональному взаимодействию в конкретных фразах. В новеллистическом нарративе А.П. Чехова функционирует 322 глагольных ЛДР, которые отражают взаимосвязь слово- и текстообразования и участвуют в экспликации текстовых категорий, хотя производящий глагол отсутствует в 132 рядах. Текстообразующая роль единиц глагольных ЛДР и деривационное функционирование глагольного слова в тексте имеют свою специфику и определяются не только системными (языковыми), но и текстовыми (типом речи, жанром, темой) характеристиками. При этом релевантны такие текстовые особенности ЛДР, как контактность / дистантность членов ряда, полнота / неполнота ряда, наличие / отсутствие текстовых маркеров значимости членов ряда, количество лексем в ряду, частотность употребления и контекстная протяженность в нарративе, деривационный потенциал производящего, соотношение ЛДР со смысло- и стилеобразующими средствами текста [17]. Триединство формы (морфологической), значения (категориально-лексического) и функции (коммуникативно-синтаксической) позволяет глагольному слову в нарративе при реализации авторской картины мира выполнять одновременно несколько функций: информативно-описательную (называть действия и признаки, изображаемые автором), характерологическую (передавать авторскую позицию), редуцирующую (сокращать объем текста, устраняя однообразие и монотонность), эстетическую (создавать образы), композиционную (осуществлять разнообразные смысловые связи), эпидейктическую (участвовать в непосредственном воздействии на чувственную и эмоциональную сферу психики читателя) [1; 11]. Глагольное слово синтезирует, концептуализирует и категоризирует авторскую художественную картину мира в составе всех текстовых категорий и осуществляет диалог картин мира автора и читателя [3; 4; 5; 8; 15; 18].

Рекомендации по практическому использованию результатов

Теоретические выводы и обобщения диссертации существенны для лингвистики текста (изучение текстовых категорий и средств их реализации), когнитивной лингвистики (исследование авторской и читательской картин мира), дериватологии (функциональный и когнитивный аспекты), нарратологии (жанровый и событийный аспекты), а также для практики обучения риторике (познание закономерностей построения повествовательного текста), так как открывают новые аспекты в изучении текста и в познании роли глагольного слова в нем. Материалы приложений представляют функциональную палитру рассмотренных языковых средств и могут быть использованы в качестве образца системного анализа нарратива. Разработанная на материале чеховских новелл и реализованная в ходе исследования модель анализа художественного нарратива позволяет формировать адекватную текстовой природе нарратива технологию понимания, анализа, интерпретации текста. Результаты диссертационного исследования используются в образовательном процессе (Акт №1 от 02.09.2010 года об использовании (внедрении) результатов).

Перспективы использования результатов исследования связаны с изучением особенностей функционирования всех языковых единиц в тексте, с выявлением и описанием других текстовых категорий, с исследованием функциональных аспектов слово- и текстообразования, с осмыслением авторских (художественных и научных) картин мира.

Список опубликованных работ по теме диссертации

Статьи в рецензируемых научных журналах

1. Сидорович, З.З. Глагольное слово в пространственно-временном континууме новелл А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 1, Гуманiтарныя навукi. - 2005. - № 3 (33). - С. 120-126.

2. Сидорович, З.З. Функционирование глагольного слова и его дериватов как воплощение жанровой специфики новелл А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 1, Гуманiтарныя навукi. - 2006. - № 1 (36). - С. 109-113.

3. Сидорович, З.З. Глагольное слово в аспекте текстообразования и категоризации в новеллистике А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Мова. Навукова-теоретичний часопис з мовазнавства. - 2007. - № 12. - С. 244-248.

4. Сидорович, З.З. Моделирующая способность глагольного слова в нарративе А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 3, Фiлалогiя, педагогiка. - 2007. - № 1 (49). - С. 78-83.

5. Сидорович, З.З. Глагольность чеховского нарратива / З.З. Сидорович // Навуковi записки. Сер. : Фiлологiчнi науки (мовознавство) : у 4 ч. - Кiровоград : РВВ КДПУ iм. В.Винниченка, 2009. - Вип. 81, ч. 2. - С. 198-203.

6. Сидорович, З.З. Текстообразующая функция глагола в новеллистике А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Новiтня фiлологiя. - № 15 (35). - Мiколапв: Вид-во ЧДУ iм. Петра Могили, 2010. - С. 223-239.

Статьи в сборниках научных трудов

7. Сидорович, З.З. Глагол и его дериваты в новеллах А.П. Чехова как актуализаторы ретроспекции - проспекции / З.З. Сидорович // Вопросы функциональной грамматики : сб. науч. тр. / Гродн. гос. ун-т ; отв. ред. М.И. Конюшкевич. - Гродно, 2005. - Вып. 5. - С. 227-233.

8. Сидорович, З.З. Глагольность в аспекте моделирования чеховского нарратива / З.З. Сидорович // Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. : в 2 ч. / редкол. С.Б. Кураш (отв. ред.) [и др.]. - Мозырь : УО МГПУ им. И.П. Шамякина, 2009. - Ч. 1. - С. 142-143.

Материалы научных конференций

9. Сидорович, З.З. Текстообразующие функции глагольного слова и его дериватов в аспекте текстовых категорий (на материале новелл А.П. Чехова «Смерть чиновника», «Анна на шее», «Попрыгунья») / З.З. Сидорович // Словообразование и номинативная деривация в славянских языках : материалы VII Междунар. науч. конф., Гродно, 14-15 апр. 2000 г. / Гродн. гос. ун-т ; отв. ред. А.В. Никитевич. - Гродно, 2000. - С. 277-282.

10. Сидорович, З.З. Роль глаголов в эмоционально-экспрессивной структуре текста новеллы А.П. Чехова «Анна на шее» / З.З. Сидорович // Текст в лингвистической теории и в методике преподавания филологических дисциплин : материалы Междунар. науч. конф., Мозырь, 11-12 апр. 2001 г. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ин-т ; отв. ред. О.И. Ревуцкий. - Мозырь, 2001. - Ч. 2. - С. 160-164.

11. Сидорович, З.З. Риторический потенциал глагольного слова в новеллистике А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики : материалы Междунар. науч. конф., Гродно, 3-5 окт. 2001 г. : в 2 ч. / Гродн. гос. ун-т ; под ред. Т.Е. Автухович. - Гродно, 2001. - Ч. 2. - С. 46-50.

12. Антонова, С.М. Функционирование глагольного слова и его дериватов как воплощение пространственно-временного континуума в новеллах А.П. Чехова / С.М. Антонова, З.З. Сидорович // Текст в лингвистической теории и в методике преподавания филологических дисциплин : материалы II Междунар. науч. конф., Мозырь, 26-27 марта 2003 г. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. С.Б. Кураш [и др.]. - Мозырь, 2003. - Ч. 1. - С. 12-16.

13. Сидорович, З.З. Роль глагольного слова и его производных в реализации когезии в новеллах А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Актуальные проблемы русистики : материалы Междунар. науч. конф., Томск, 21-23 окт. 2003 г. / Том. гос. ун-т ; отв. ред. Т.А. Демешкина. - Томск, 2003. - Вып. 2, ч. 2. - С. 298-305.

14. Сидорович, З.З. Текстообразующая роль глагольного слова и его производных в экспликации категории информативности в новеллах А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Языковая картина мира : лингвистический и культурологический аспекты : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Бийск, 22-24 сент. 2004 г. : в 2 т. / Бийск. пед. гос. ун-т ; отв. ред. М.Г. Шкуропацкая. - Бийск : НИЦ БПГУ им. В.М. Шукшина, 2004. - Т. 2. - С. 74-80.

15. Сидорович, З.З. Глагольное слово и его дериваты в аспекте текстовых категорий в новеллистике А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Текст в лингвистической теории и в методике преподавания филологических дисциплин : материалы III Междунар. науч. конф., Мозырь, 12-13 мая 2005 г. : в 2 ч. / Мозыр. гос. пед. ун-т ; отв. ред. : С.Б. Кураш [и др.]. - Мозырь, 2005. - Ч. 2. - С. 19-21.

16. Сидорович, З.З. Роль глагольного слова и его дериватов в экспликации категории модальности в новеллах А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Е.Ф. Карский и современное языкознание : материалы Х Междунар. Карских чтений, Гродно, 16-17 мая 2005 г. : в 2 ч. / Гродн. гос. ун-т ; отв. ред. М.И. Конюшкевич. - Гродно, 2005. - Ч. 2. - С. 170-180.

17. Сидорович, З.З. Глагольные дериваты в аспекте текстообразования и концептуализации в новеллистике А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Изменяющаяся Россия : новые парадигмы и новые решения в лингвистике : материалы I Междунар. науч. конф., Кемерово, 29-31 авг. 2006 г. : в 4 ч. / Кемеров. гос. ун-т ; отв. ред. Е.А. Пименов, М.В. Пименова. - Кемерово : Юнити, 2006. - Сер. Филологический сборник. - Вып. 8, ч. 2. - С. 288-295.

18. Сидорович, З.З. Риторический, когнитивный и образовательный потенциал текста сквозь призму глагольного слова / З.З. Сидорович // Славянские языки : системно-описательный и социокультурный аспекты исследования : материалы Междунар. науч.-метод. конф., Брест, 17-18 нояб. 2005 г. : в 2 ч. / М-во образования Респ. Беларусь, Брест. гос. ун-т ; редкол. : Е.И. Абрамова [и др.]. - Брест, 2006. - Ч. 2. - С. 115-117.

19. Сидорович, З.З. Глагольное слово и его дериваты в аспекте текстообразования на материале новелл А.П. Чехова / З.З. Сидорович // Ю.Ф. Карський i сучасне мовознавство : матерiали XI Мiжнарод. Карських читань, Нiжин, 18-19 вересня 2007 р. / Нiжинський державний ун-т, Гродзенськi дзярж. ун-т ; вiдповiд. за випуск О.В. Забарний. - Нiжин-Гродно, 2008. - С. 123-125.

20. Сидорович, З.З. Глагольное слово в аспекте текстообразования (на материале новелл А.П. Чехова) / З.З. Сидорович // Семантика и прагматика слова в художественном и публицистическом дискурсах : материалы IХ Всероссийского науч. семинара, Томск, 25-26 апр. 2008 г. / Томский гос. пед. ун-т ; под ред. проф. Н.С. Болотновой. - Томск : ЦНТИ, 2008. - С. 226-232.

21. Сидорович, З.З. Глагол и чеховский нарратив / З.З. Сидорович // Русский язык : система и функционирование (к 70-летию филол. фак-та) : сб. материалов IV Междунар. науч. конф., Минск, 5-6 мая 2009 г. : в 2 ч. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. И.С. Ровдо (отв. ред.) [и др.]. - Минск : РИВШ, 2009. - Ч. 1. - С. 296-298.

Размещено на Allbest.ru