В большом количестве видео присутствуют речевые клише, которые являются вводными конструкциями (Приложение 1). Стоит обратить внимание на частоту использования речевого клише "I feel that": данная речевая конструкция в коммуникации современной британской молодёжи заменяет конструкции "I think", "I believe" и "I guess". Данный тренд может быть обусловлен современной тенденцией к персонализации преподносимой информации. Говорящий апеллирует больше к эмоциям и чувствам, чем к логическому мышлению.

Также одними из самых распространенных речевых клише являются вводные фразы, такие как, let's jump into it, let's get straight into this. Частота их употребления обуславливается в первую очередь жанром данной речи, так как говорящим необходимо удерживать внимание аудитории, не отходя от основной цели речи. Последние исследования, в которых изучались изменения в устной речи в Великобритании, показали, что британской молодёжи свойственны более короткие реплики, а также более быстрый темп речи.

Для интернет-коммуникации в социальных сетях, предназначенных для общения (Twitter, Facebook, Instagram) характерен низкий уровень невербальной коммуникации, экспрессивность, выраженная графонами и знаками препинания, а также возможность коммуникации среди представителей разных социальных групп. Проведенный анализ позволил выделить следующие группы речевых клише по цели высказывания (Приложение 2): констатация достигнутого успеха и/или цель достигнуть успеха в какой-либо сфере деятельности (20%), выражение возможности сделать что-либо (25%), выражение удивления (20%), а также усиление значения чего-либо (10%), вводные конструкции (25%)

Констатация достигнутого успеха и выражение возможности что-либо сделать выражаются в глагольной форме, то есть в форме фразового глагола с предлогом, и глагола с существительным. Описательные клише, в свою очередь, выражаются либо фразеологизмами, либо составными прилагательными, такими как eye-opening, mind-blowing и т.д.

Стоит отметить, что употребление длинных клишированных конструкций не является отличительной чертой интернет-коммуникации, так как они увеличивают объём текста и усложняют его как лексически, так и грамматически, что не свойственно подобному типу коммуникации.

Отдельно стоит отметить, что современная письменная интернет-коммуникация отличается большим количеством сокращений и аббревиаций. Многие речевые клише, используемые в письменной речи, выглядят следующим образом: OMG - oh my God! - восклицание о чем-либо, вызванное удивлением, а также каким-либо значительным событием. Стоит отметить, что данная аббревиатура стремительно распространяется также среди носителей других языков, и заменяет местные формы подобного восклицания. Также используются такие сокращения, как btw - by the way - между прочим, tbh - to be honest - быть откровенным, говорить начистоту, bc - because - потому что, wbu - what about you - что касается тебя, IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению. Данные виды речевых клише могут быть замечены во многих случаях письменного диалогового интернет-общения. Их отличительной чертой является то, что они оформляют речь во время диалога, делая предложения логично-связанными. Рассмотренные клише используются в зависимости от этапов высказывания, например, в приведении примеров и фактов, пояснении ситуации и акцентировании внимания. Подобные коммуникативные клише позволяют сделать письменную речь более живой и приближенной к устной речи, а указанные выше аббревиатуры являются общепринятыми и понятными для большого количество людей.

Одним из наиболее важных аспектов жизни современной британской молодёжи является политкорректность высказываний, взаимоуважение и отказ от каких-либо выражений в адрес другого человека, которые могут задеть его чувства. Именно поэтому стоит отдельно упомянуть клише, которые входят в состав эвфемизмов. В лингвистическом энциклопедическом словаре под ред. О.С. Ахмановой дается следующее определение: "эвфемизмы - эмоционально нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов и выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными" [3]. В современном мире можно заметить растущую заинтересованность в употреблении слов и выражений, которые бы не явились неуважительными по отношению к какой-либо социальной, религиозной, этнической и национальной группе.

После проведенного анализа вышеупомянутых источников мы к следующему выводу: современная британская молодёжь в интернет-коммуникации заменяет различные речевые клише односложными высказываниями, употребляя либо нейтральные слова, либо сленг. Также можно заметить, что в речи молодёжи редко можно наблюдать речевые клише, отражающие какие-либо ценности. Наиболее употребляемыми и репрезентативными оказались речевые клише, которые являются вводными конструкциями, и клише, придающие выразительность высказыванию.

Группы ценностей, выражаемые в речевых клише британской молодёжи.

Одной из основных проблем при анализе речевых клише с точки зрения ценностей является то, что многие речевые клише являются вводными конструкциями и не несут в себе значительной ценностной нагрузки. Данная специфика речевых клише существенно затрудняет сделать детальный анализ репрезентации ценностей в языковых единицах.

Более результативным для нашего исследования представляется рассмотрение речевых клише в контексте общих характеристик речи современной британской молодёжи. В устной и письменной речи, особенно на интернет-платформах, существуют определенные границы, обусловленные доступностью информации и её незащищенностью. Кроме того, в повседневной речи, письменной и устной, представителей молодого поколения сильная тенденция к использованию упрощённых грамматических конструкций, а также к упрощению лексических единиц.

Несмотря на перечисленные выше трудности, которые не препятствуют выявлению ценностных установок в речевых клише, из Приложения 3 видно, что ценности адаптации являются наименее освещаемые в речи современной британской молодёжи, особенно в социальных сетях. Под ценностями адаптации мы понимаем такие ценности как "выживание", "жизнь не хуже, чем сейчас", "сохранение сил и здоровья".

Так, ценности "выживания" не получают какой-либо значительной репрезентации в их речи. Если обратить внимание на проведенный в 1 главе обзор ценностей, основанный на ведущих социологических исследованиях, то данный тренд является закономерным. Герт Хофстеде в своей работе установил, что на данный момент представители Великобритании в целом довольны своей жизнью, способны реализовать свои импульсы и желания, что делает неприоритетными ценности выживания.

Благодаря исследованиям ценностей, становится также вполне объяснимым то, что не получили распространение речевые клише, которые бы выражали ценность "жизнь лучше, чем сейчас". Стремление к улучшению качества жизни присуще практически всем представителям населения Земли. Тем не менее, это не является необходимостью в наиболее благополучных странах, где люди довольны качеством своей жизни, и развитие является не средством для выживания, а способом самореализации.

Анализ современных ценностных трендов и сопоставление их с речевыми клише, позволяет сделать вывод, что для представителей современной британской молодежи ценности адаптации не являются первостепенными. Отсутствие значимого отражения их в речевых клише сигнализирует о том, что на данный момент в Великобритании у молодёжи нет необходимости в адаптации и выживании, так как при достигнутом образе жизни, приоритетными становятся ценности самовыражения, личностного и общественного развития.

Ценности социализации и индивидуализации в речевых клише британской молодёжи.

Обращаясь к ценностям социализации и индивидуализации, стоит отметить, что об их ведущей роли в жизни современной британской молодежи свидетельствуют не только социологические исследования, но и анализ речевых клише.

К ценностям социализации М.С. Яницкий относит ценности: "семья", "хорошая работа", "карьера", также в данную категорию могут быть отнесены "друзья", и другие ценности, отвечающие за социализацию человека в обществе.

При рассмотрении мирового обзора ценностей Рональда Инглхарта, становится очевидным, что молодое поколение в Великобритании воспитывалось в условиях развитого в экономическом и социальном отношении общества, в котором приоритет отдается постматериальным ценностям самовыражения, свободы, терпимости и открытости к иным позициям и способам поведения. Так, для молодых британцев. Так, для молодых британцев характерно принятие людей с другими базовыми ценностями, нормами и поведенческими паттернами и ответственность за свои действия и высказывания.

Обращаясь к анализу речевых клише Приложение 3, можно заметить, что ценности социализации хотя и не в полной мере, но отражаются в языковых единицах, воспроизводимых современной британской молодёжью.

Следует отметить, что ценность "семья" не находит заметного отражения в речевых клише британской молодёжи. Описание семейных взаимоотношений редко входит в дискурс интернет-коммуникации, и реализуется в форме простых грамматических конструкций и нейтральных слов. При более близком рассмотрении можно определить, что это не связано напрямую с тем фактом, что молодёжь не озабочена семейными ценностями. Скорее, это общая тенденция для многих представителей молодого поколения, проживающих на территории Европы, Северной и Южной Америки, а также в европейской части Азии. Данный тренд связан с психологическим восприятием семьи в данном возрасте, многими психологами и социологами описывается явление, когда люди входят в период общественной социализации и становятся всё менее зависимыми от родителей. Более того можно предположить, что люди в возрасте от 18 до 29 лет не стремятся создать собственную семью и больше внимания уделяют собственной карьере и взаимоотношениям с друзьями. Тем не менее, не стоит упускать из виду вполне очевидные тенденции, распространенные в современном мире. На данный момент, создание семьи не является одной из первостепенных целей для молодёжи, во многом этот феномен связан с тем, что мужчины и женщины получили уникальную возможность не создавать семью из-за необходимости выживания. Во-первых, это вызвано тем, что женщины получили возможность поддерживать финансовую независимость, а у мужчин пропала необходимость в поиске женщины, которая следила бы за домашним хозяйством. Во-вторых, продолжение рода для растущего числа супружеских пар представляется второстепенным. Наконец, в развитых странах снижается уровень социального давления, которое обязывало бы человека находиться в семейных отношениях для более успешной социализации и/или построения карьеры.

Ценность "карьера" частично отражается в приведенных речевых клише, выражение данной ценности можно наблюдать через словосочетания, направленные на усовершенствование собственных навыков, на получение опыта, а также через широко распространенные речевые клише, которые демонстрируют желание получить реальный опыт работы где-либо. В современном молодёжном дискурсе существует ряд клише, которые отражают стремление достичь успеха в какой-либо сфере: to have something under your belt, to get the hang of something, to find my break (e.g. in industry). Также ценность "карьера" отражается в речевых клише, которые заключаются в констатации достигнутого успеха.

Рассмотрев то, как ценности социализации отражаются в речевых клише, также следует проанализировать ценности индивидуализации, к которым относятся: "самоусовершенствование", "интеллектуальное и духовное развитие", "активность". Упомянутые выше ценности реализуются в повседневной жизни современной британской молодёжи, также они частично отражаются в используемых речевых клише.

Хорошо иллюстрирует возможности выражения ценностей использование фразового глагола to come out - выходить, выступать, вылезать, и раскрываться и форму coming out. Существует достаточное количество словосочетаний, используемых с данным фразовым глаголом (to come out of a difficult situation with credit; to come out with one's life), но отдельно хотелось бы проанализировать популярность и значение этого фразового глагола. В современном мире, данный глагол имеет большое значение и популярность, так как позволяет людям обнародовать информацию, которую до этого боялись и/или не хотели рассказывать из-за существующих в обществе предубеждений. На данный момент, клише coming out (произошедшее от фразового глагола to come out) стало термином и обозначает процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству, либо результат такого процесса. Данный термин приводит современный мир к тому, что люди открываются миру и демонстрируют свою индивидуальность. Сейчас из-за возросшего уровня персонализации, to come out стали чаще использовать и по отношению к другим ситуациям, когда человек сообщает о себе какую-то новую информацию.

Также стоит подчеркнуть большое количество слов и клише, которые нацелены на усиление значение какого-либо объекта, предмета, действия или события. Eye-opening - открывающие глаза, jaw-dropping - удивляющее в положительном, приятном контексте, over the moon - быть очень счастливым (дословно - над луной), out of the blue - совершенно неожиданно, mind-blowing - умопомрачительный, сногсшибательный. Стоит отметить и тот факт, англоязычным культурам свойственно с помощью слов усиливать впечатление от чего-либо. Данный тренд не исчез и среди современной молодёжи, именно поэтому сохранились тенденции добавлять наречия и прилагательные: extremely, perfectly, amazing, absolutely, awesome.

Одним из основных фактов, доказывающих, что британская современная молодёжь разделяет ценности социализации и индивидуализации, является повестка ежедневных дискуссий, которые реализуются посредством комментариев в социальных сетях. Многими представителями молодёжи обсуждаются вопросы толерантности и дискриминации, необходимости быть активным в политической и социальной сферах. Данный тренд является показателем развитого общество.

Заключение

Приложение 2.

Речевые клише в письменной речи.

Размещено на Allbest.ru