Создание позитивного образа государства в иностранных СМИ. На примере образа США
Выявление языковых средств, которые используются средствами массовой информации Соединенных Штатов Америки, при создании позитивного образа государства. Оценочная лексика и фразеология как средства репрезентации образов. Метафора в лингвистическом тексте.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | курсовая работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 01.04.2020 |
Размер файла | 114,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
· Оценочная лексика.
Оценочная лексика является прямым, наиболее простым и потому наиболее распространенным вербальным орудием. Окраска новизны и связанная с этим экспрессивность обычно усиливают оценочный эффект этой разновидности лексики.
Выражая оценку, автор текста, предназначенного для опубликования, во-первых, должен озаботиться убедительной ее аргументацией, а во-вторых, соблюдать меру в интенсивности этой оценки. Нарушение этих требований делает текст неаккуратным даже в том случае, если автор использует вполне литературные языковые средства.
Чрезмерное насыщение текста оценочной лексикой может вызвать эффект неискренности, комплиментарности, лести, подобострастия в том случае, если выражается положительная оценка, и эффект враждебности, предвзятости, «сведения счетов», если оценка отрицательная.
В примерах, которые были рассмотрены в данной курсовой работе, примеры с оценочной лексикой занимали большую часть. Это может быть вызвано тем, что таким образом СМИ оказываются ближе к читателю, рассматривая адресанта как собеседника. Также этот прием довольно прост в использовании, но производит очень сильный эффект.
Рассмотрим следующий пример: “We will be forever grateful for what these remarkable men and women did, for the selfless grace they showed in one of our darkest hours,” he added. “But as we mark this 70th anniversary, let's not simply commemorate history; let's rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.”
Данное предложение насыщено оценочной лексикой, торжественной, возвышенной. Использование данного приема в таком контексте показывает то, Америка помнит и чтит тех, кто воевал в годы Второй мировой войны. «Вечно благодарны», «удивительные мужчины и женщины», «жертвенное благоволение», «самый темный час». Все эти слова в одном предложении многократно усиливают эффект, демонстрируя то, что Америка не только помнит но и гордится теми, кто был на фронте, «боготворяет» тех, кто прошел все ужасы войны ради мирного неба над Америкой. (Не учитывая факт, что США вступили во Вторую Мировую войну только в 1944 году). Но использование данного средства в этом предложении формирует образ государства-защитника, государства, которое всегда придет на помощь.
Из 127 примеров, большинство, а именно 62, приходится на оценочную лексику. Найти данные примеры можно в Приложении, страницы с 53 по 60.
· Фразеология
Последним приемом при создании позитивного образа государства является использование фразеологизмов, (фразеологических единиц). Данные единицы по частотности находятся примерно на одной позиции с метафорой, и действительно, эти два средства имеют определенную черту, они должны быть понятны адресату. Фразеологизмы обладают оценочностью, образностью, способностью отражать особенности национального менталитета и культуры.
Фразеологизмы это - яркий, красочный, заведомо удачный и легкоузнаваемый прием. По утверждению исследователя, привычность и узнаваемость фразеологизма повышает способность реципиента воспринимать, запоминать и воспроизводить новость.
Таким образом, фразеологизмы обладают яркими эмоционально-экспрессивными возможностями и выступают в рекламном дискурсе в качестве языкового средства, создающего вербальный образ товара, дополняющий и уточняющий основной визуальный рекламный образ.
Рассмотрим следующий пример. «Today, America chooses to cut loose the shackles of the past, so as to reach for a better future for the Cuban people, for the American people, for our entire hemisphere and for the world," Obama said in a statement announcing his decision» (CNN). В этом году Америка решила возобновить отношения с Кубой. И использование в данном контексте фразеологизма, как нельзя лучше описывает взаимоотношения между Кубой и США. После такой насыщенной и долгой истории и противостояния, которое более 50-ти лет сохранялось между Вашингтоном и Гаваной, Америка «освобождается от оков прошлого». Ее главной целью является именно благосостояние народа. Вместе с Кубой, США идут вперед к светлому будущему, имея такие глобальные и важные перед собой цели. Лучшее будущее не только для Америки и Кубы, но и для всего полушария и всего мира.
Из 127 примеров проанализированных для данной работы, фразеологизмы присутствовали в 31. Найти данные примеры можно в Приложении, страницы с 62 по 64.
Рассмотрение 127 примеров создания позитивного образа государства, позволило распределить их по следующим группам: метафора, прецедентные феномены, оценочная лексика, фразеология.
Исследование показало, что оценочная лексика - это самый часто используемый способ при формировании образа государства. Из 127 примеров встречается в 62, что говорит о безоговорочной «победе» данного средства над остальными.
Фразеологизмы стоят на втором месте. В рассмотренных нами предложениях, фразеологизмы присутствуют в 31 примере.
Метафора стоит на третьем месте по частотности употребления, и появляется в 25 примерах.
Интересно заметить, что разница между количеством метафор и фразеологизмов при формировании позитивного образа государства очень мала. Эти два средства имеют определенные сходства, возможно, это и является той причиной, по которой отрыв столь мал.
И самым «непопулярным» приемом являются прецедентные феномены. Лишь 9 примеров в проанализированных предложениях содержали прецедентные феномены.
Все четыре средства так или иначе работают на создание позитивного образа государства. Использование того или иного средства определяется целью. Оценочная лексика является средством довольно экспрессивным, выражает эмоции, оценку. В то время фразеология, это средство, которое четко укоренилось в нашем языке, она придает речи колорит, как-бы насыщая её. Метафора, это скрытое сравнение. Она незаменима, если необходимо провести определенную грань или аналогию. Прецедентные феномены апеллируют к определенным художественным текстам, фильмам, событиям и т.д., позволяя нам понять отношение автора.
Заключение
Прeсса является очень важным элементом не просто нашей жизни, но и государства в целом. Мы слышим новости, когда едем на работу, получаем различный новостные рассылки, смотрим выпуски новостей по телевизору. Язык СМИ отражает сoциальные, политические, экономические, культурные и др. процессы, происходящие в обществе, а также изменения, происходящие в языке. СМИ в целом являются доминирующим источником информации и одним из важнейших средств коммуникации в современном обществе, через них осуществляется oбщение его представителей. Пресса формирует образ государства, она заставляет нас, адресатов, верить в созданную ими картину. Одной из главных функций прессы является функция социализации, заключающаяся в формировании (либо корректировке) у индивида системы ценностей, норм и традиций современного общества
В настоящей работе была предпринята попытка определить, какие средства используются в СМИ при создании позитивного образа государства. В качестве примера были использованы материалы из медийного дискурса США.
Основная цель данной работы была заключена в том, чтобы определить какие средства используются при создании позитивного образа чаще всего.
В соответствии с вышеуказанной целью в работе были поставлены и решены следующие задачи: была изучена специальная литература по вопросам формирования образа государства. Были найдены примеры и определены лексические и фразеологические средства для создания позитивного образа государства. Выявлены наиболее часто встречающиеся из них.
По данным моего исследования, позитивный образ США формируется при использовании оценочной лексики, так как это универсальный и легко применимый инструмент при создании позитивного образа государства. Помимо стилистической окраски, слово способно выражать оценку различных явлений реальной действительности. Выбор стилистически окрашенной, в том числе оценочной, лексики нередко зависит от отношения к тому, о чем мы говорим. Также обилие эмоционально и экспрессивно окрашенных слоев в речи, привлекает внимание на определенный фактах, делая речь более яркой, выразительной.
Использoвание метафор в политическом дискурсе - это речевое воздействие с целью формирования у слушающего либо положительного, либо отрицательного мнения о той или иной политической единице (политике, программе, мероприятии). В чaстности, использование метафор при описании таких явлений, как кризис, экономика, позволяет рассматривать их как самостоятельную сущность, которая развивается вне зависимости от человеческого фaктора и тем самым снимает ответственность с правительства за возможные oшибки, допущенные в этих сферах, так как метафорический язык тонко маскирует определенную политическую ситуацию, идеологию или мировоззрение.
Фразеологизмы, обладая положительной оценочной семантикой, экспрессивно уточняют визуальный образ предмета и выступают в качестве значимого убеждающего аргумента, точно направленного на избранную целевую аудиторию. Вызывая необходимый эмоциональный отклик в сознании адресата. Что является очень важным элементом при создании позитивного образа государства.
По данным моего исследования прецедентные феномены оказались самыми неиспользуемыми. Но как средство создания позитивного образа государства прецедентные феномены апеллируют к широко известным текстам, произведениям, ситуациям или фигурам. Заложенная в них оценка легко воспринимается и поддерживается читателями, консолидируя их взгляды и мнения.
Также по итогам этого исследования больше всего примеров для данной курсовой работы, в которых создается позитивный образ государства, были взяты из следующих источников:
· CNN (28 примеров в данной курсовой были взяты из статей на этом телеканале).
· USA TODAY (20 примеров в данной курсовой были взяты из статей на этом телеканале).
· NBC News (14 примеров в данной курсовой были взяты из статей на этом телеканале).
В заключение можно сказать, что несмотря на то, что государства во все времена стремились как можно лучше представить себя миру, за последние десятилетия имидж государства приoбрел еще бoльшее значение. Для этого наибольшее влияние имели экономические и культурные аспекты глобализации: в настоящее время гoсударствам приходится конкурировать в отношении таких серьезных, выражаемых количественно вопросов, как привлечение иностранных инвестиций, рынки экспорта, туризм, в то время как возвышение глобальной культуры oпределяет желание сохранить культурнoе разнообразие и подчеркнуть своеобразие. В этом процессе очень важна и информационная революция, и вoзвышение «проницательных» глобальных средств массовой информации, побудившие не только США, но и другие государства в большей степени, озаботиться своим мировым имиджем. В данной ситуации, выявление средств, с помощью которых создается позитивный образ государства, имеет большое значение. Знание механизмов формирования позитивного образа государства является очень важным. Ведь можно сказать, что такие механизмы являются универсальными, и будут применимы при создании образа для любой страны. Следует помнить, что сначала ты работаешь на образ, а потом образ работает на тебя.
языковый лексика фразеология америка
Список использованной литературы
1. Мухаев Р.Т. Политология: Хрестоматия: [Текст]./ Р.Т. Мухаев -- М.: ПРИОР, 2000. -- 479 с.
2. Анисимова Т.В., Гимпельсон Е.Г. Современная деловая риторика. Учебное пособие. [Текст] /Т.В. Анисимова, Е.Г. Гимпельсон / Воронеж, 2004, 432 стр.
3. Володина М.И. Язык средств массовой информации, [Текст]. / М.И. Володина Альма-матер, 2008 год, 760 с.
4. Будаев Э.В., Чудинов А.П. Современная политическая лингвистика [Текст] / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов: Екатеринбург, 2006.
5. Чудинов А.П., Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры [Текст] /А.П. Чудинов (1991-2000) Екатеринбург, 2001. - 238 с.
6. Будаев Э. В., Становление когнитивной теории метафоры, [Текст] / Э.В. Будаев: Лингвокультурология. - Вып. 1. - Екатеринбург, 2007. - С. 16-32.
7. Чудинов А.П., Очерки по современной политической метафорологии [Текст] / А.П. Чудинов, Екатеринбург 2013г.
8. Будаев Э.В., Чудинов А.П., Методологические грани политической метафорологии [Текст] / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов: Выпуск (1)21. - Екатеринбург, 2007. - С. 22-31.
9. Будаев Э.В., Чудинов А.П., Зарубежная политическая метафорология [Текст] / Э.В. Будаев. А.П. Чудинов. Екатеринбург, 2008г.
10. Красных В.В., Изотов А.И. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей. [Текст] / В.В. Красных, Изотов А.И. - М.: ґФилологияЄ, 1997. Вып. 2. - 124 с.
11. Красных В.В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований [Текст] / В.В. Красных, 1997.
12. Голуб И.Б. Русский язык и культура речи: учебник [Текст] / И.Б. Голуб М.: Логос, 2010.- 344 с.
13. Гудков Д.Б. Прецедентное имя в когнитивной базе современного русского (результаты эксперимента) [Текст] / Д. Б. Гудков, 1998.
14. Бойко М.А., Средства формирования положительного имиджа страны и конструирование коллективной идентичности, Язык, коммуникация и социальная среда [Текст] / М.А. Бойко: Выпуск 3. Воронеж: ВГУ, 2004. С. 82-91.
15. Светоносова Т.А. Когнитивная лингвистика и лингвокультурология: черты и различия Филологические науки в МГИМО: сборник науч. трудов. № 27 (42) [Текст] / Т.А. Светоносова 2007. с.39-46.
16. Чудинов А. П., Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации [Текст] / А.П. Чудинов: (Глава 1-2), Екатеринбург, 2003. - 248 с.
17. Резанова З. И., Метафора в лингвистическом тексте: типы функционирования [Текст] / З.И. Резанова: Вестник Томского государственного университета. Филология. - Томск, 2007. - № 1. - С. 18-29.
18. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. [Текст] / Ю.С. Степанов: М.: Академический проект, 2004, с. 42-67.
19. Икрянников. С.Е. / Проблемы имиджа России на национальном и международном уровнях. Анализ государственных проектов, нацеленных на благоприятное формирование имиджа РФ (2009).
20. Галумов Э.А. «Имидж страны и власть». Психология и бизнес online [Текст] / Э.А. Галумов.
21. Примаков Е.М. Мир без России? К чему ведет политическая близорукость (2010).
22. Косарев М. И. Прецедентные феномены с субсферой-источником «Киноэкшен» в политической коммуникации Германии [Текст] / М.И. Косарев: Политическая лингвистика. - Вып. 2 (22). - Екатеринбург, 2007. - С. 25-32.
23. Драпалюк А.С. Прецедентные ситуации, отражающие исторические события, в современной немецкой и русской прессе [Текст] / А.С. Драпалюк: Научный журнал: "ИЗВЕСТИЯ ВОЛГОГРАДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА". 2008 г.
24. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. [Текст] / Ю.С. Степанов: М.: Академический проект, 2004, с. 42-67.
25. Все о профессии Имиджмейкер. Режим доступа:
26. Фразеология. Режим доступа: Ономасиология.
27. Собственные имена.
28. Науменко Ю.В. / Семантические особенности хрононимов Великобритании и США.
29. Будаев Э.В., Чудинов А.П. / Когнитивно-дискурсивный анализ метафоры в политической коммуникации // Нижний Тагил, Екатеринбург, Россия.
30. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов / И.В. Захаренко, кандидат филологических наук В.В. Красных, кандидат филологических наук Д.Б. Гудков, Д.В. Багаева, 1997.
31. Е.А. Нахимова / Прецедентные имена в президентском дискурсе.
32. Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка 2-е изд., [Текст] 2006 год, 696 с.
33. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. 1 изд. [Текст]: СПб.: Норинт, 1998.
34. Прохоров А.М. Большой энциклопедический словарь 2 изд. [Текст] 1997 г.
35. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор [Текст] - 1994 г.в. М, 204, 251с.
36. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов: 5 изд. [Текст] -- Назрань: Изд-во "Пилигрим"2010.
37. Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов [Текст] 2006.
38. Даль В.И. Толковый словарь [Текст] 1863 -1866.
Приложение
Метафора.
1. Working people cannot be forced to give up more and more as they get squeezed harder and harder.” Said Elizabeth Warren. (12 мая 2015, Washington Post).
2. The hiring of Cortines opened the door to better relations with the teachers union, contributing to a new contract settlement, which the board approved Tuesday. (12 мая 2015, Los Angeles Times).
3. Historic thaw in U.S., Cuba standoff. (17 декабря 2014, CNN).
4. This was the handshake that shook the Western Hemisphere. (11 апреля 2015, CNN).
5. What's indisputable is that some American producers are thriving -- so much so that they're willing to pull back their factory curtains, giving visitors a glimpse at the assembly line magic. (12 мая 2015, CNN).
6. "I will not put American boots on the ground in Syria -- I will not pursue an open-ended action like Iraq or Afghanistan," Obama said. (31 октября 2015, USA TODAY).
7. Now, it will take time to eradicate a cancer like ISIL.
8. But it also wants to stop the Kurds from carving their own state out of the current chaos. (20 октября 2015, CNN).
9. The decision marked a policy shift for Obama who has long resisted sending troops to avoid getting sucked onto another war in the Middle East. (31 октября 2015, NBC News).
10. The United States holds itself out as being the bastion of human rights, the arbiter of human rights, the shining city on the hill as President Reagan tried to characterize it. (31 октября 2015, NBC News).
11. Not incidentally, it would create for the Obama administration a symbolic bridge between the two countries that would demonstrate how much the relationship had changed, and open up a new fan base and deep well of talent for major-league teams. (31 октября 2015, The New York Times).
12. It's an institution that is revered in both countries, and insofar as we are deepening our people-to-people ties with Cuba and rebuilding bridges between our two societies, clearly Major League Baseball has a role.” (31 октября 2015, The New York Times).
13. Testing is just one part of the complicated puzzle of improving schools, one of the nation's most politically charged issues. (1 ноября 2015, USA TODAY).
14. Measurement is one part of a diagnosis for sure, but equal opportunity is the cure. (1 ноября 2015, USA TODAY).
15. Education Secretary Arne Duncan called accreditors "watch dogs that don't bite". (6 ноября 2015, U.S. news).
16. In September, Mr. Xi surprised U.S. officials on his visit to Washington by declaring that China didn't "intend to militarize" the islands. But his statement has remained puzzling since Beijing has done little to clarify his remarks. (26 октября 2015, The Wall Street Journal).
17. Obama Warns ISIS: 'If You Threaten America, You Will Find No Safe. (10 сентября 2015, NBC News).
18. "The quagmire will spread and deepen, drawing Russia further in». (31 октября 2015, The Guardian).
19. The annual fair will be the first one since the United States and Cuba announced in December they would re-establish diplomatic relations after a 50-year freeze, a change that opened trade opportunities and kick-started a rush of American companies hoping to get access to the long-isolated island. (2 ноября 2015, USA TODAY).
20. "The economy has taken some pretty big hits here, but it looks like it has survived OK," said Ethan Harris, global economist at Bank of America Merrill Lynch.
21. The dispute has simmered most of this year as the American military has watched China expand the chain of islands in the South China Sea by using dredged material from the ocean floor to build or expand islands, using submerged reefs and rocks. (26 октября 2015, The Wall Street Journal).
22. “While America's combat mission in Afghanistan may be over, our commitment to Afghanistan and its people endures,” Obama said from the Roosevelt Room. “As commander in chief, I will not allow Afghanistan to be used as a safe haven for terrorists to attack our nation again.” (15 октября 2015, CNN).
23. It's akin to knowing there's a fever and then deciding -- based solely on that fever's presence -- to perform surgery. (1 ноября 2015, USA TODAY).
24. Still, we continue to face a terrorist threat. We can't erase every trace of evil from the world, and small groups of killers have the capacity to do great harm. (
25. Our campaign to prevent people around the world from being radicalized to violence is ultimately a battle for hearts and minds. (17 февраля 2015, Los Angeles Times).
Прецедентные феномены.
26. If we do not get Isis under control we are going to see that kind of attack, the kind of attack al-Qaeda launched on 9/11. (11 мая 2015, USA TODAY).
27. He never operated in the mode of James bond. (11 мая 2015, USA TODAY).
28. The U.S. has had some very positive experiences as a result of its cold-war era interactions with the Soviet navy; and it is now time to put them into good use in interacting with China. (30 октября 2015, CNN).
29. This is yet another example of a highly assertive and aggressive regime seemingly reaching backwards for the tools of the Cold War, albeit with a high degree of technical improvement. (25 октября 2015, The New York Times).
30. "We don't have carte blanche authority to demand [things]," Mitchell said. (6 ноября 2015, U.S. News).
31. The idea that ISIS now would have the capability to target aircraft - if, in fact, this is the case - would be the most significant terrorist attack against the aviation sector since 9/11. (5 ноября 2015, New York Post).
32. “But it put us back on a war footing. We realized it from Day One. Things changed dramatically on 9/11 because we knew that our country would not sit still and let that go unpunished. (8 сентября 2011, The Washington Times)
33. “But ever since 9/11, the U.S. Army has been nothing but expeditionary. And soldiers who have grown up in the decade since the attacks on the World Trade Center and the Pentagon have gone through multiple deployments and have fought two wars,” he said. “So the Army has become an organization that is stressed, yes, but has also become comfortable deploying around the world and operating overseas. I think that's one of the big changes.” (8 сентября 2011, The Washington Times).
34. The United States has made significant gains against terrorism. We've decimated the core al Qaeda leadership, strengthened homeland security and worked to prevent another large-scale attack like 9/11. (17 февраля 2015, Los Angeles Times).
Оценочная лексика.
35. I will reserve the right to always protect the American people and go after folks who are trying to hurt us wherever they are. (31 октября 2015, USA TODAY).
36. And it is consistent with the approach I outlined earlier this year: to use force against anyone who threatens America's core interests, but to mobilize partners wherever possible to address broader challenges to international order.
37. I'm convinced that the United States should not get dragged back into another prolonged ground war in the Middle East. (31 октября 2015, USA TODAY).
38. President Barack Obama on Tuesday condemned the "criminals and thugs who tore up" the city of Baltimore on Monday night, after rioting and looting paralyzed the city and overwhelmed local officials. (28 апреля 2015, CNN).
39. You are doing the most important work there is. (11 мая 2015, CNN).
40. Its kind of cool - Оbama admitted. (11 мая 2015, CNN).
41. Breakfast in bed, a bouquet of flowers, a Hallmark card, and... a call from the president? (10 мая 2015, NBC News).
42. Insurance companies have been breaking the law and today the Оbama administration underscored that it will not tolerate these violations. (11 мая 2015, U.S. news).
43. There had been some speculations that this change in travel plans was an attempt to send a message to the US. If so, the message was not received because all the feedback we have gotten from the Saudis has been positive. (12 мая 2015, NBC News).
44. This was a great success on the part of the administration and something that we all admire the presidents decision to do. (11 мая 2015, NBC News).
45. We have got to create a framework for this program that enables it to generate its capabilities and insights to defend the nation, but we have got to do it in a way that ensures the privacy of our citizens and engenders greater confidence in our nation about what the nsa is doing he acknowledged. (11 мая 2015, CNN).
46. At the White House, press secretary Josh Earnest called Tuesday's vote a “procedural snafu”. (12 мая 2015, Washington Post).
47. It's a betrayal of workers and small business in our communities to pass fast track, to put it on the president's desk without enforcement.?.?. and without helping workers,” Sherrod Brown said. (12 мая 2015, Washington Post).
48. White House Sees No Snub in Arab Leaders Skipping Summit. (12 мая 2015, NBC News).
49. Economic factors can trump other issues and boost a President's approval rating to stratospheric heights. (21 апреля 2015, CNN).
50. White House press secretary Josh Earnest said the Obama administration is "hard at work" trying to figure out what caused the crash, and that their thoughts and prayers are with the families of everyone affected. (13 мая 2015, CNN).
51. The president said he can't wait to host the pope and if he can spur the least effective congress in history to action, it might just be a certifiable miracle. (12 мая 2015, NBC News).
52. Holy cuteness. Obama goes gaga over Halloween winner. (31 октября 2015, NBC News).
53. . «This counterterrorism campaign will be waged through a steady, relentless effort to take out ISIL wherever they exist, using our air power and our support for partner forces on the ground." (10 сентября 2014, Los Angeles Times).
54. The simple truth is both countries benefit tremendously when they cooperate, but hurt themselves when they struggle against each other. (30 октября 2015, CNN).
55. A political standoff that spanned five decades and 10 presidents began to crumble Wednesday with President Barack Obama's move to normalize relations with Cuba. (17 декабря 2014, CNN).
56. The President has the right goal, and he has since last year when he finally realized the Islamic State is not the JV team. (30 октября 2015, CNN).
57. The criticism of Obama could well increase if there are American casualties in Syria. He has placed a high priority on minimizing risk to American service members -- relying on drones and air power wherever possible. (30 октября 2015, CNN).
58. I cant predict what the future will bring when our policy is to destroy Daesh, to fight back against the evil. (31 октября 2015, NBC News).
59. Islamic state is a destroyer and it is threatening to take actions against America, Canada and Mexico, against countries all around the world. So ISIL is a threat that we have to respond to. (31 октября 2015, NBC News).
60. The Obama administration and Major League Baseball have been quietly working to create an entirely new system that would end the arduous journeys -- including midnight boat rides and defections from international competitions -- that Cuban baseball players have had to endure. (30 октября 2015, The New York Times).
61. The pink lights bathing the White House were supposed to make Americans aware that the Affordable Care Act covers recommended mammograms, said Katie Hill, an assistant White House press secretary. (30 октября 2015, The New York Times).
62. Navy ship christened in honor of fallen Marine hero from San Diego. (31 октября 2015, Los Angeles Times).
63. "And who does the best entrepreneurial work in the world? U.S. businesses," Bond said. (11 октября 2015, USA TODAY).
64. "So we have significant expertise in how entrepreneurs can grow a business and grow the island to a place of prosperity. (2 ноября 2015, USA TODAY).
65. Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences. I believe we can disrupt the pipeline from underfunded schools to overcrowded jails.... And I believe we can help those who have served their time and earned a second chance get the support they need to become productive members of society. (31 октября 2015, USA TODAY).
66. Though President Obama and Secretary of State John Kerry had hoped the recent nuclear deal would further cooperation between the two nations, the cyberattacks from the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), the arrest of Namazi and Zakka's disappearance have signaled that Iranian hardliners have not toned down their hostile rhetoric toward Washington. (5 ноября 2015, Fox News).
67. Speaking at the White House, Obama highlighted U.S. gains in Afghanistan and noted that the Afghan government and its security forces are now “fully responsible for securing their country.” But he also said that the U.S. still needs to bolster those forces. (15 октября 2015, CNN).
68. Democracy itself is jeopardized when citizens lose the ability to speak to their government and Doug's dramatic act of aerial civil disobedience was a cry that our democracy is in peril unless ordinary citizens feel free to speak up and have their voices heard by their Government. (5 ноября 2015, U.S. News).
69. Having said that, TSA is reviving their procedures to see if we can`t just ramp up and have heightened security at all these key hot spot airports. McCaul said. (5 ноября 2015, NBC News).
70. Through the night, as Bradley waited on their grandmother, he became more than just children`s temporary caretaker - he became their friend. (5 ноября 2015, NBC News).
71. The fortunate part is that we got some very brave students, we have a very brave construction worker that stopped this from going on. He got so befuddled at the activities that had happened it took his script away from him and I think that's what happened. (6 ноября 2015, Los Angeles Times).
72. Teachers are forced to focus on themselves -- and meeting what I feel are meaningless testing benchmarks -- instead of teaching their students skills that will properly prepare them for college (and hopefully the real world as well). (5 ноября 2015, USA TODAY).
73. We should be outwardly praising the president's efforts rather than skimming an article and just saying, “That's cool, I guess.” (5 ноября 2015, USA TODAY).
74. President Barack Obama has pledged to uphold the right of American vessels to travel through international waters despite what the U.S. sees as unfounded claims by other countries, White House Press Secretary Josh Earnest said Monday. "This is a critically important principle, particularly in the South China Sea, because there are billions of dollars of commerce that flow through that region of the world every year, and maybe even more than that," Mr. Earnest said. (26 октября 2015, The Wall Street Journal).
75. "The U.S. still remains the military leader in the Pacific," said Mira Rapp-Hooper with the Center for a New American Security. "But every year for the last 20 years, China has increased its defense budget by double digits, and it is now a serious regional and global player when it comes to its military capabilities." (5 ноября 2015, CNN).
76. "They're at least a generation behind us. And when they track us, we find out what they are capable of." (5 ноября 2015, CNN).
77. "Chinese submarines are growing in number, but they're still relatively noisy," he pointed out. (5 ноября 2015, CNN).
78. “But, as I've reminded my team, the day after I was inaugurated for a second term, we're in charge of the largest organization on earth, and our capacity to do some good, both domestically and around the world, is unsurpassed, even if nobody is paying attention.”
79. He said that these included making sure that everybody is “being treated with dignity or respect regardless of what they look like or what their last name is or who they love,” providing a strong defense, and “leaving a planet that is as spectacular as the one we inherited from our parents and our grandparents.”
80. In a written statement, U.S. Attorney Dana Boente said that Sterling's “attempt to leverage national security information for his own malicious reasons brought him to this sentence today.” (11 мая 2015, Washington Post).
81. The notion that the operation that killed Osama Bin Laden was anything but a unilateral US mission is patently false," said Price, who added that Pakistan only learned of the raid after the fact.
82. “We will be forever grateful for what these remarkable men and women did, for the selfless grace they showed in one of our darkest hours,” he added. “But as we mark this 70th anniversary, let's not simply commemorate history; let's rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.”
83. The United States, on the other hand, has been gaining international fans - and customers.
84. Obama: `Playing Like a Girl Means You're a Badass'. (27 октября 2015, CNN).
85. While the agreement will open new markets for U.S. exporters, whether the United States can take full advantage of these potential new opportunities could depend on America's continued positive standing in the world and perceptions of its leadership.
86. These strikes have protected American personnel and facilities, killed ISIL fighters, destroyed weapons, and given space for Iraqi and Kurdish forces to reclaim key territory. These strikes have also helped save the lives of thousands of innocent men, women and children.
87. My fellow Americans, tonight I want to speak to you about what the United States will do with our friends and allies to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL. (10 сентября 2014, Los Angeles Times).
88. As Commander-in-Chief, my highest priority is the security of the American people. Over the last several years, we have consistently taken the fight to terrorists who threaten our country. (10 сентября 2014, Los Angeles Times).
89. Thanks to our military and counterterrorism professionals, America is safer.. (10 сентября 2014, Los Angeles Times).
90. Our objective is clear: We will degrade, and ultimately destroy, ISIL through a comprehensive and sustained counterterrorism strategy.
91. “We will bring America's longest war to a responsible end,” Obama said at a Rose Garden ceremony in May 2014. (15 октября 2015, СNN).
92. We've seen this huge boom in production, and that's had significant benefits for our economy.” (12 мая 2015, The New York Times).
93. He said he believed that conservatives cared about the poor. (12 мая 2015, The New York Times).
94. That is the difference we make in the world. And our own safety, our own security, depends upon our willingness to do what it takes to defend this nation and uphold the values that we stand for -- timeless ideals that will endure long after those who offer only hate and destruction have been vanquished from the Earth.
95. “Such grudging incrementalism is woefully inadequate to the scale of the challenge we face -- Syrian and Iraqi civilians are dying on the battlefield every day, hundreds of thousands of refugees are flooding into Europe, the erosion of America's credibility is accelerating, and America's foes are rapidly destabilizing the rules-based international order,” McCain said.
96. America, our endless blessings bestow an enduring burden. But as Americans, we welcome our responsibility to lead. From Europe to Asia, from the far reaches of Africa to war-torn capitals of the Middle East, we stand for freedom, for justice, for dignity. These are values that have guided our nation since its founding.
Фразеология.
97. Tonight, I want you to know that the United States of America is meeting them with strength and resolve.
98. And that's why we must remain vigilant as threats emerge. At this moment, the greatest threats come from the Middle East and North Africa, where radical groups exploit grievances for their own gain.
99. Yet despite these shocks, through the pain we have felt and the grueling work required to bounce back, America is better positioned today to seize the future than any other nation on Earth.
100. Abroad, American leadership is the one constant in an uncertain world. It is America that has the capacity and the will to mobilize the world against terrorists. It is America that has rallied the world against Russian aggression, and in support of the Ukrainian peoples' right to determine their own destiny. It is America -- our scientists, our doctors, our know-how -- that can help contain and cure the outbreak of Ebola. It is America that helped remove and destroy Syria's declared chemical weapons so that they can't pose a threat to the Syrian people or the world again. And it is America that is helping Muslim communities around the world not just in the fight against terrorism, but in the fight for opportunity, and tolerance, and a more hopeful future.
101. Obama said it was his job to “guard against cynicism” while pursuing policies that might improve the lives of poor people in the country. (12 мая 2015, The New York Times).
102. “The president has been pushing hard throughout his time in office to do what he can on climate change,” said Dan Utech, a White House adviser on energy and climate change. (12 мая 2015, The New York Times).
103. May God bless our troops, and may God bless the United States of America.
104. This budget marks a turning point for Covered California of moving from a start-up with federal support to demonstrating we can operate under our own steam for years to come," said Peter Lee. (13 мая 2015, Los Angeles Times).
105. Many of you have asked, won't this put us on a slippery slope to another war? My answer is simple: I will not put American boots on the ground in Syria. (31 октября 2015, USA TODAY).
106. Carter's remarks -- in testimony to the Senate Armed Services Committee -- immediately raised eyebrows given repeated assurances from Obama that U.S. troops in the region would not engage in combat. (30 октября 2015, NBC News).
107. He described Obama as "concerned about both the perception of putting U.S. troops in harm's way, but also concerned about the slippery slope that even a minimal deployment could serve as a springboard to help drag Washington further into... a quagmire. (30 октября 2015, CNN)
108. "These steps may prove to be too little too late," said House Armed Services Chairman Mac Thornberry, a Texas Republican. (4 ноября 2015, CNN).
109. “They all have bigger fish to fry,” he said. “We're the biggest, but we're the only one who thinks Isil is the threat to be resolved first.” (31 октября 2015, The Guardian).
110. “If you wash your hands of it, you're running a social science experiment to sit back and see how many of these bad things unfold. That's a really bad choice for a person that has the power to make a difference.” (30 октября 2015, The Guardian).
111. Cuba is still the forbidden fruit, it's still that hard-to-get-to island. That's part of its charm. (2 ноября 2015, USA TODAY).
112. .Rote memorization becomes more important than problem-solving skills and love of learning that are the seeds of true success. (1 ноября 2015, USA TODAY).
113. Today, America chooses to cut loose the shackles of the past, so as to reach for a better future for the Cuban people, for the American people, for our entire hemisphere and for the world," Obama said in a statement announcing his decision. (17 декабря 2014, CNN).
114. "It would be terrible for future presidents to have to go through this process every time, and he set the tone. He has set the tone for future presidents," Reid said. (31 октября 2015, Los Angeles Times).
115. There are many actors responsible for the depth of Syria's tragedy. It is impossible to lay all the blame on Obama. (30 октября 2015, The Guardian).
116. The Congress is asking the president to stick his neck out and do something while they do nothing.”
117. "No parent should have to bury their child before them, and here we are on Mother's Day, with a tragedy for all America, a tragedy for our community, » (10 мая 2015, The New York Times).
118. Education Department Beefs Up Accreditation. (12 мая 2015, U.S. news).
119. “I am a black man who grew up without a father, and I know the costs that I paid for that,” Mr. Obama said. (12 мая 2015, The New York Times).
120. We are heartbroken by what we've experienced here," the mayor said early Wednesday. (13 мая 2015, CNN).
121. America has a history of allying with bad actors to effect change in other countries.
122. Construction has been a bright spot this year, with both residential and commercial building picking up. (2 ноября 2015, USA TODAY).
123. More recent data suggest that global turmoil and manufacturing's rough patch haven't hurt the entire economy. (6 ноября 2015, ABC News).
124. So, fellow college students, next time you hear about a push to reduce time spent testing in grade school like Obama's Testing Action Plan, don't just stand idly by. Spread the word. Applaud it. (5 ноября 2015, USA TODAY).
125. "We're putting politicians on notice that we're going to hold them accountable," says Kendall Fells, the organizing director of Fight for $15, a group funded by the Service Employees International Union. (5 ноября 2015, USA TODAY).
126. It means wearing our nation's crest on your jersey, taking yourself and your country to the top of the world. (27 октября 2015, CNN).
127. The mechanisms of what you use to apply that pressure I think varies by the entity you are trying to shape and let them know, hey you don't want to go down this road and when you do you need to know there is a price you are going to pay. (11 мая 2015, CNN).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Ознакомление с особенностями использования языковых средств газетного текста в манипулировании сознанием реципиента. Анализ лексических средств создания образа России в газетном тексте. Изучение процесса передачи образа России в переводе газетного текста.
дипломная работа [110,6 K], добавлен 11.08.2017История термина "стилистика", роль этой науки в развитии русского языка. Применение стилистической окраски языковых единиц в создании образа. Книжная и разговорная функционально-стилистически окрашенная лексика. Эмоционально-оценочная ее разновидность.
реферат [26,8 K], добавлен 13.02.2014Мультимодальность биографического кинодискурса. Понятие образа, средства его конструирования. Лингвистические средства конструирования образа успешной женщины. Визуальные средства формирования образа успешной женщины в кинодискурсе на примере Коко Шанель.
дипломная работа [57,4 K], добавлен 06.01.2016Особенности выражения образа женщины в фольклоре разных народов. Лингвистические средства выражения образов. Структурно-типологическая характеристика лексического воплощения образа женщины в русских народных сказках, их жанрово-стилевое своеобразие.
дипломная работа [123,4 K], добавлен 18.08.2011Полионимы как слова или словосочетания, которые играют важную роль в создании у читателя образа фантастической действительности. Характеристика основных проблем, возникающих при переводе безэквивалентной лексики и языковых реалий на иностранный язык.
дипломная работа [76,3 K], добавлен 07.08.2017Рассмотрение подходов к определению понятий "дискурс" и "политический дискурс". Характеристика особенностей функционирования концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Метафорическое моделирование образа политика в публикациях англоязычных СМИ.
дипломная работа [71,0 K], добавлен 10.01.2012Изучение особенностей и функций газетно-публицистического стиля. Определение понятия и сущности политической метафоры, ее классификация. Выявление случаев проявления метафоричности в тексте статьи. Анализ контекстуальной значимости политических метафор.
курсовая работа [61,4 K], добавлен 22.06.2015Авторская модальность и способы выражения образа автора в художественном произведении. История создания романа Т. Драйзера "Американская трагедия", интерпретация заглавия. Реализация образа автора в данном произведении, выявление художественных деталей.
курсовая работа [56,4 K], добавлен 20.02.2012Характеристика состояния и тенденций развития языка средств массовой информации. Рассмотрение телеречи ток-шоу "Дом-2" как стилизованной формы современного языка. Типология некодифицированных явлений. Функции ситуативной лексики в публицистическом тексте.
курсовая работа [78,5 K], добавлен 27.02.2012Выявление инвентаря стилистических образов, а также их классификации и особенностей употребления в литературных произведениях. Определение доминирующих стилистических способов (фигур) создания В. Гюго образа Парижа в романе "Собор Парижской Богоматери".
курсовая работа [60,0 K], добавлен 18.01.2016Понятия "метафора" и "политическая метафора". Особенности семантической, структурной и функциональной метафор. "Политическая метафора" в отечественных и зарубежных исследованиях. Использование политической метафоры в современных СМИ (на примере газеты).
курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.03.2012Лингвистические аспекты эвфемии. Специфика эвфемизмов как языковых единиц. Манипулятивные средства эвфемизации в англоязычных и русскоязычных новостных средствах массовой информации. Уровни и языковые средства эвфемизации, ее основные темы и сферы.
дипломная работа [196,3 K], добавлен 15.02.2015Теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры. Определение политической метафоры. Классификация примеров метафорического использования языковых единиц. Формирование негативного образа властных субъектов в сознании адресата.
курсовая работа [38,2 K], добавлен 23.08.2011Языковая политика Канады. Общее представление о канадском английском. Грамматические нормы, лексика. Фонетические особенности, которые были обусловлены влиянием со стороны Соединенных штатов. Правила произношения глагольной формы прошедшего времени shone.
реферат [19,6 K], добавлен 24.05.2014Понятие и особенности оценочной лексики. Анализ публикаций о теракте Андерса Брейвика, исследование контекстов с положительно и отрицательно окрашенной оценочной лексикой. Выявление сходства и различия в оценке персонажа журналистами и читателями.
курсовая работа [42,1 K], добавлен 27.04.2013Лингвокультурное исследование пословиц, особенности представления образа женщины и ее социальной роли на примере английских и российских пословиц. Личностные характеристики женщины в английских и русских антипословицах и общее описание ее образа.
дипломная работа [72,0 K], добавлен 17.05.2014Современное состояние исследования метафор в лингвистике. Подходы к классификации текстов. Функциональный стиль массовой коммуникации и медиа-текст online формата. Специфичность метафорической репрезентации концептов в различных языковых сознаниях.
дипломная работа [761,1 K], добавлен 25.02.2011Анализ оценочной лексики в материалах, освещающих события на Украине в 2013-2016 году в англоязычных и русскоязычных средствах массовой информации. Примеры использования оценочной лексики при описании происходящего в газетах и информационных порталах.
дипломная работа [179,7 K], добавлен 27.11.2017Механизм рождения метафоры в политическом дискурсе. Классификация метафорических переносов, особенности распределения политической метафоры по группам, выявление их видов. Сфера функционирования метафоры, политическая метафора в современных СМИ.
контрольная работа [44,2 K], добавлен 03.10.2009Речевая выразительность индивидуума. Лингвистические и экстралингвистические причины выразительности речи. Фонетические средства выразительности. Лексика и фразеология как основной источник выразительности речи. Выразительные возможности грамматики.
реферат [37,9 K], добавлен 10.07.2009