Употребление конструкций с пространственными предлогами с - из, в - на в дальневосточном варианте русского языка
Характеристика пространственных предлогов русского языка из / с, в / на. Изучение влияния места проживания на выбор исследуемого предлога при некоторых словах. Исследование конструкций с пространственными предлогами в интернет-речи русскоговорящих людей.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 10.08.2020 |
| Размер файла | 195,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
На секцию (2)
Муж. / жен.
45-55 / 18-24
Санкт-Петербург / ?
На секцию бокса (9)
Жен. (5) / муж. (4)
18-24 (2), 35-44 (2), 45-55 / 18-24 (2), 25-34, 35-44
Хабаровск (4) / ? Санкт-Петербург (2) / Москва / Челябинск
На секцию по боксу (1)
Жен.
45-55
Хабаровск
На тренировку (1)
Муж.
18-24
Санкт-Петербург
На тренировку по боксу (2)
Жен. (2)
35-44, 45-55
Хабаровск
Желтым цветом выделена вторая фраза одного и того же участника. Первая фраза расположена на следующей строчке. В целом интересен выбор конструкций среди участников. Четверо из них выбрали формулировку из задания - до секции бокса, остальные использовали синонимичные конструкции. Большинство участников для конструкции предпочло предлог на, но и предлог в не остался без внимания - его использовало три женщины в возрасте от 18 до 44 лет. Двое из них являются жительницами Санкт-Петербурга, третья из Хабаровска.
Самый популярный ответ - на секцию бокса использовали девять человек - пять женщин от 18 до 55 лет и четверо мужчин от 18 до 44 лет. Из них пять участников являются жителями Хабаровска и только двое из Санкт-Петербурга. Стоит отметить, что этот вариант схож с тем, что приводился в задании, ни в одном, ни в другом нет дополнительного предлога по.
Перейдем к следующей таблице и рассмотрим вариации для обозначения транспорта в рассказах участников. Данные представлены в таблице №21.
Таблица №21. Результаты для обозначения транспорта
|
Конструкция (кол-во употреблений) |
Пол (кол-во) участников |
Возраст (кол-во) участника |
Город проживания |
|
|
Едет на автобусе (2) |
Жен. (2) |
18-24 (2) |
Санкт-Петербург / Хабаровск |
|
|
Едет в такси (1) |
Жен. |
18-24 |
Хабаровск |
|
|
Добирается на метро (1) |
Жен. |
18-24 |
Хабаровск |
|
|
На автобусе едет / возвращается (2 раза на 1 текст) |
Муж. |
35-44 |
Хабаровск |
|
|
Садится / сел в автобус (2) |
Жен. (2) |
18-24, 45-55 |
Санкт-Петербург / Хабаровск |
|
|
На маршрутке едет до (1) |
Жен. |
18-24 |
Санкт-Петербург |
|
|
Садится на автобус (3) |
Муж. (2) / жен. |
18-24 (2) / 18-24 |
Санкт-Петербург (2) / Хабаровск |
|
|
Идет в метро (1) |
Жен. |
18-24 |
Санкт-Петербург |
|
|
Едет / возвращается на такси (2 раза на 1 текст) |
Муж. |
18-24 |
Хабаровск |
|
|
Садится на метро (1) |
Муж. |
25-34 |
Санкт-Петербург |
|
|
Садится на трамвай (1) |
Жен. |
35-44 |
Хабаровск |
|
|
Сел в автобус (1) |
Жен. |
45-55 |
Хабаровск |
|
|
Сел на автобус (1) |
Жен. |
13-17 |
Санкт-Петербург |
|
|
Вышел из автобуса (1) |
Жен. |
13-17 |
Санкт-Петербург |
|
|
Сесть на автобус (1) |
Жен. |
18-24 |
? |
|
|
Выходя из автобуса (1) |
Жен. |
18-24 |
? |
|
|
Сядет в автобус (2) |
Жен. (2) |
35-44, 45-55 |
Хабаровск (2) |
|
|
На автобусе доедет (1) |
Жен. |
35-44 |
Хабаровск |
Как и в предыдущей таблице, выделенные желтым реплики относятся к одному участнику. В отличие от предыдущих конструкций, для конструкций, обозначающих транспорт, в задании для участников не было предложено примера конструкции. Чаще всего в текстах упоминается автобус. Рядом со словом (до)едет во всех (пяти) случаях используется предлог на. Что касается рядом стоящего слова сесть (и его различных форм), то в этом случае употребляется как предлог на, так и в. На предлог в приходится пять конструкций - все использованы женщинами в возрасте от 18 до 55 лет. Интересно, что одной и той же женщиной используется оба предлога - сядет в автобус, на автобусе доедет. Для предлога на приходится также пять конструкций. Среди них двое мужчин в возрастной группе 18-24 и трое женщин от 13 до 24 лет.
Говоря о географическом распределении конструкций, хочется отметить, что садятся на автобус чаще в Санкт-Петербурге (три из пяти случаев употребления), а садятся в автобус чаще в Хабаровске (четыре из пяти случаев употребления).
Заключение
В ходе проведенной исследовательской работы были рассмотрены несколько словарей и справочников; лингвистические статьи о пространственных предлогах. В работе представлено множество значений для исследуемых предлогов. Также, проведенная работа в ГИКРЯ позволяет сделать несколько выводов, которые можно обобщить после всех разборов и подсчетов:
· Предлог с чаще употребляется в просторечной речи
· Предлог на употребляется в составе высказываний с жаргонной семантикой
· Предлоги с / на употребляются реже чем из / в
· Предлог на употребляется реже, чем предлог с.
Что касается эксперимента, то можно также можно сделать пару выводов:
· Предлог с (вместо из) действительно редко употребляется, в эксперименте не выявлено ни одного случая подобной конструкции
· Для обозначения поездки на транспорте (в данном случае со словом автобус) нет определенно правильного варианта; предлоги в / на употребляются в равной мере даже при одинаковых словах, которые находятся в составе подобных конструкций
Что касается дальневосточного варианта русского языка, то в целом, употребление пространственных предлогов не отличается от их употребления в большинстве других регионов. Единственная особенность отмечена в конструкции из / со школы: жители Приморского края чаще употребляют предлог с по сравнению с речью жителей других регионов. Результат эксперимента садятся на автобус чаще в Санкт-Петербурге, а садятся в автобус чаще в Хабаровске.
В целом, можно говорить о том, что место жительство не влияет на выбор предлога. Например, просторечное употребление предлога с в некоторых конструкциях, которые были исследованы, замечено, как и на Дальнем Востоке, так и в более западных регионах России.
Хотелось бы отметить, что нельзя знать наверняка, откуда родом Интернет-пользователь, и есть вероятность, что он переехал в другой город, но со своими языковыми привычками в использовании предлогов.
Список использованных источников
Владимирский Е. Ю. Русский язык за рубежом. Предлоги при географических названиях. 1967. №2.
Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. - СПб.: Норинт, 2000.
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. - 5-е изд.; М.: «Книга», 1989.
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. - 16-е изд.; М.: Айрис-пресс, 2012.
Розенталь Д. Э. Управление в русском языке. - М.: ООО «Издательство "Мир и Образование"», 2005.
Levin I. Expressing spatial relationships in Russian: The prepositions B and Ha., 1989.
Belikov V., Kopylov N., Piperski A., Selegey V., Sharoff S. (2013) Corpus as language: from scalability to register variation. In Dialogue, Russian International Conference on Computational Linguistics, Bekasovo.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Методологические основания категории предлога в английском и русском языках. Семантический анализ предлогов английского языка и их корреляты в русском языке. Место предлога в предложении. Классификация предлогов английского языка по форме образования.
дипломная работа [100,2 K], добавлен 24.09.2012Исследование истории возникновения языков. Общая характеристика группы индоевропейских языков. Славянские языки, их схожесть и отличия от русского языка. Определение места русского языка в мире и распространение русского языка в странах бывшего СССР.
реферат [239,6 K], добавлен 14.10.2014Знакомство с процессом развития речи младших школьников. Характеристика основных лингвистических словарей русского языка. Нормированность речи как ее соответствие литературно-языковому идеалу. Анализ типов норм современного русского литературного языка.
дипломная работа [130,1 K], добавлен 11.02.2014Стилистическое многообразие русского языка. Жанры функциональных стилей речи современного русского языка. Основные типы лексики: книжная, разговорная и просторечная. Общая характеристика функциональных стилей речи. Закрепленность лексики за стилями речи.
контрольная работа [31,6 K], добавлен 17.02.2013Состав системы предлогов английского языка. Состав системы предлогов. Семантика и функционирование предлогов. Семантика и функционирование предлога of. Возникновение трудностей в употреблении предлогов, в том числе и предлога of.
курсовая работа [43,5 K], добавлен 26.04.2005Порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации. Употребление слов "паразитов". Нарушение норм языка как вполне нормальное явление для любого языка.
эссе [25,2 K], добавлен 16.11.2013Значение и функции английских предлогов. Языковая картина мира. Роль предлога в предложении. Сравнительный анализ предлогов, взаимовлияние британского и американского диалектов английского языка. История появления американского варианта английского языка.
курсовая работа [49,0 K], добавлен 25.11.2011Фразеология - раздел науки о языке. Происхождение и признаки фразеологизмов русского языка. Понятие идиомы. Характеристика фразеологизмов единства, сочетания, выражения, употребление их в речи. Явление их многозначности, омонимии, синонимии, антонимии.
презентация [1,6 M], добавлен 08.04.2014Рассмотрение соотношения литературных слов, диалектов и жаргона в системе русского языка. Исследование роли современных иноязычных заимствований в речи россиян. Изучение бранной и ненормативной лексики как фактора снижения статуса русского языка.
курсовая работа [52,9 K], добавлен 26.02.2015Нормы современного русского литературного языка. Анализ различных граней лингвистической проблематики, связанной с языковой нормированностью. Нормы языка, орфоэпии, акцентологии, морфологии, синтаксиса. Исследование отечественной теории культуры речи.
реферат [31,8 K], добавлен 27.12.2016Причины и основные направления реформирования русского языка. Анализ и ключевые моменты основных реформ русского языка, оказавших влияние на современную речь и орфографию. Определение перспективы дальнейшего развития русского разговорного языка.
курсовая работа [31,5 K], добавлен 19.03.2015Значения, случаи употребления некоторых предлогов английского языка. Классификация предлогов на временные, пространственные и предлоги направления, примеры употребления. Предложные сочетания с существительным "WINDOW". Факторы правильного выбора предлога.
курсовая работа [21,3 K], добавлен 23.03.2012Научно-методологические основы работы со словарями как процесс развития речи на уроках русского языка. Методика работы по обогащению словарного запаса учеников пятых классов. Принципы развития речи школьников. Словари современного русского языка.
курсовая работа [44,6 K], добавлен 02.04.2015Определение фонетики. Изучение фонетической системы русского языка, которая состоит из значимых единиц речи - слов, форм слова, словосочетаний и предложений, для передачи и различения которых служат фонетические средства языка: звуки, ударение, интонация.
реферат [122,0 K], добавлен 06.12.2010Русский язык в современном обществе. Происхождение и развитие русского языка. Отличительные особенности русского языка. Упорядочение языковых явлений в единый свод правил. Главные проблемы функционирования русского языка и поддержки русской культуры.
реферат [24,9 K], добавлен 09.04.2015Нынешняя реформа по упрощению русского языка уже третья по счету в этом веке. Каждая принесла значительные изменения в правописании. Исследование нового свода правил правописания русского языка и анализ возможных трудностей в обучении школьников.
доклад [11,5 K], добавлен 24.02.2008Глагол как самая сложная и самая емкая грамматическая категория русского языка. Морфологические категории, синтаксические функции и лексико-семантические категории глагола. Изучение влияния глагольных конструкций на именные словосочетания и предложения.
контрольная работа [30,8 K], добавлен 05.12.2014История появления русского языка. Специфические черты кириллицы. Стадии формирования алфавита в процессе становления русской нации. Общие черты, характерные для языка массовой коммуникации в современном обществе РФ. Проблема варваризации русского языка.
реферат [25,3 K], добавлен 30.01.2012Исследование системы норм литературного русского языка. Обзор морфологических, синтаксических и стилистических признаков официально-деловой речи. Анализ особенностей дипломатического, законодательного и административно-канцелярского стилей деловой речи.
реферат [34,6 K], добавлен 22.06.2012Современное состояние русского языка в России. Засорение терминами и словесными оборотами иностранного происхождения. Нормы литературного языка. Широкое использование в русской речи слов и оборотов жаргонного характера. Языковая культура россиян.
реферат [14,5 K], добавлен 08.12.2014
