Концептуалізація емоцій та ціннісних концептів у слов’янських пареміях та фраземах: від совісті до заздрості
Образно-метафорична і паремійна складова концептосфер душі, совісті, заздрості, ревнощів у польській, російській, українській, чеській та словацькій мовній і концептуальній картинах світу. Функції етнокультурних концептів, специфіка прояву заздрості.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.09.2020 |
| Размер файла | 90,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
29. RSFS: Dorotjakova V., Durco P, Milkusova M., Petrufova M., Mahkova M.- O. Rusko-slovenskя frazeologicky slovrnk. Bratislava: Slovenskй pedagogickй nakladatefstvo, 1998. 673 s.
30. SAFS: Fronek J., Mokran P Slonensko-anglickя frazeologicky slovrnk. Velkя vяber slovnяch spojenf Bratislava: Nova praca Veda, 2018. 929 s.
31. Schoeck H. Envy. A theory of Social behaviour. Liberty Fund Indianapolis = Зависть: теория социального поведения / Гельмут Шёк; пер. с англ. В. Кошкина; под ред. Ю. Кузнецова. Москва: ИРИСЭН, 2008. 544 с.
32. TETM: Wilkinson P.R. A thesaurus of traditional English metaphors. London; New York, 1993. 490 p.
References
1. Arutyunova, N.D. (2000). O styde i sovesti. Logicheskii analiz yazyka. Yazyki etiki [About shame and conscience. Logical language analysis. Languages of Ethics]. Moscow: Nauka [in Russian].
2. Bayramova, L.K. (2011). Aksiologicheskii frazeologicheskii slovar. Sloty [Axiologicalphraseological dictionary. Slots]. Kazan: Tsentr innovatsionnykh tekhnologii [in Russian].
3. BSRP: Mokiyenko, V.M., Nikitina, T.G., & Nikolayeva, Ye.K. (2010). Bolshoy slovar russkikh poslovits [A large dictionary of Russian proverbs]. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp» [in Russian].
4. BSRpog.: Mokiyenko, V.M., & Nikolayeva, T.G. (2007). Bolshoy slovar russkikh poslovits [A large dictionary of Russian proverbs]. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp» [in Russian].
5. Vorkachev, S.G. (2009). Pravdy ishchi: ideya spravedlivosti vrusskoy [Lookfor the truth: the idea ofjustice in Russian linguistic culture]. Volgograd: Paradigma [in Russian].
6. Holoborodko, K. (2002), Kontsept «dusha» v strukturi dukhovnoho polya (na materiali poeziyi Oleksandra Olesya) [The concept of «soul» in the structure of the spiritual field (on the material of the poetry of Alexander Oles)]. Pivdennyy arkhiv. Filolohichni nauky -- Southern Archives. Philological Sciences, XIV, 336-341 [in Russian].
7. Holubovska, I.O. (2002). DUSHA I SERTSE v natsionalno-movnykh kartynakh svitu (na materiali ukrayinskoyi, rosiyskoyi, anhliyskoyi ta kytayskoyi mov) [SOUL AND HEART in national-language paintings of the world (based on material of Ukrainian, Russian, English and Chinese)]. Movoznavstvo -- Linguistics, 4--5, 40-47 [in Ukrainian].
8. Shvedova, M., R. fon Valdenfels, Yaryhin, S., Kruk, M., A. Rysin, Starko, V., & Voznyak, M. (2017-2019). GRAKHeneralnyy rehionalno anotovanyy korpus ukrayinskoyi movy [General regionally annotated housing of the Ukrainian language]. Kyyiv, Oslo, Yena. Retrieved from http://uacorpus.org [in Ukrainian].
9. Dal, V.I. (1989-1991). Tolkovyy slovarzhivogo velikorusskogoyazyka v 4-kh tomakh [Explanatory dictionary of living Great Russian language in 4 volumes]. Moscow (Vols.1-4) [in Russian].
10. Zapolskaya, N.N. (2000). Spaseniye, lyubov, miloserdiye: K voprosu o yazykovom mode- lirovanii kulturnykh tsennostey. Evolyutsiya tsennostey v yazykakh i kulturakh [Salvation, love, mercy: On the issue of linguistic modeling of cultural values. The evolution of values in languages and cultures]. Moscow: Probel [in Russian].
11. Kotsyuba, Z. (2014). Chest i chesnist: vzayemodiya kontseptiv v iyerarkhiyi tsinnostey riznomovnykh narodiv (na materialiparemiy slovyanskykh, hermanskykh i romanskykh mov) [Honor and Honesty: the interaction of concepts in the hierarchy of values of multilingual peoples (based on the material of Slavic, Germanic and Romance languages)]. Studia slawistyczne: Etnolingwistyka i komunikacja miзdzykulturowa. Vol.I Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawla II [in Ukrainian].
12. Kutter, P (1998). Lyubov, nenavist, zavist, revnost. Psikhoanaliz strastey [Love, hate, envy, jealousy. Psychoanalysis of passions]. (S. S. Pankova, Trans). St. Petersburg: B. S. K. [in Russian].
13. Mazepova, O.V. (2016). Movna kontseptualizatsiya vnutrishnoho svitu lyudyny v per- skomu linhvomentalnomu prostori [Linguistic conceptualization of the inner world of man in Persian linguistic space]. Doctor's thesis. Kyiv [in ukrainian].
14. Nesvetaylova, I.V. (2010). «Zavist» i «revnost» kak emotsionalnyye kontsepty russkoy i angliyskoy lingvokultur [«Envy» and «jealousy» as emotional concepts of Russian and English linguistic cultures]. Candidate's thesis. Armavir [in Russian].
15. Nikiforovskiy, N. (1897). Prostonarodnyye primety poverya. Suyevernyye obryady obychai, legendarnyye skazaniya o litsakh i mestakh, sobrany v Vitebskoy Belorussii [Common signs of belief. Superstitious customs rituals, legendary tales of persons and places that collected in Vitebsk Belarus]. Vitebsk [in Russian].
16. Nomys, M. (2004). Ukrayinskiprykazky, pryslivya i take inshe [Ukrainian sayings, proverbs etc.]. Kyiv [in Ukrainian].
17. Onatskyy, Y.E. (1959). Ukrayinska mala entsyklopediya. Litery D-E[Ukrainian Small Encyclopedia. Letters D-A]. Buenos Ayres: Nakladom Administratury UAP Tserkvy v Arhentini: Champion [in Ukrainian].
18. Plavyuk, S. (1998). Prypovidky, abo ukrayinsko-narodnya filosofiya [Proverbs, or Ukrainian-folk philosophy]. Edmonton [in Ukrainian].
19. Radziyevska, T.V. (1999). Sumlinnya i sovist kriz pryzmu ukrayinskoyi movy [Conscience and conscience through the prism of the Ukrainian language]. Movoznavstvo -- Linguistics, 1, 31-39 [in Ukrainian].
20. SS: Potapenko, O.I., Dmytrenko, M.K., & Potapenko, H.I. (1997). Slovnyk symvoliv [Dictionary of Symbols]. Kyiv: Narodoznavstvo [in Ukrainian].
21. Tarasov, Ye.F. Problema analiza soderzhaniya obshchechelovecheskikh tsennostey [Theproblem of analysis of the content of human values]. Retrieved from https://cyberleninka.ru [in Russian].
22. Tolstaya, S.M. (2008). Prostranstvo slova. Leksicheskaya semantika v obshcheslavyanskoy perspektive [The word space. Lexical semantics in General Slavic perspective]. Moscow: In- drik [in Russian].
23. Fedorov, A.I. (Ed.). (1983). FSRGS:Frazeologicheskiy slovarrusskikh govorov Sibiri [Phraseological Dictionary of Russian Siberian dialects]. Novosibirsk: Nauka [in Russian].
24. Shapran, N.V. (2015). Semantyko-kohnityvna struktura kontseptu zazdrist u linhvokul- turolohichnomu vysvitlenni (na materiali anhliyskoyi, nimetskoyi ta ukrayinskoyi mov [The semantic-cognitive structure of the concept of envy in linguistic and cultural elucidation (in English, German and Ukrainian)]. Candidate's thesis. Odesa [in Ukrainian].
25. COCA: The Corpus of Contemporary American English. Retrieved from http://corpus. byu.edu/coca.
26. CPr.: Ceska prislovi. Sbirka prislovi, prupovedi lidu ceskeho v cechach, na Morave a v Slezsku /vybral a usporadal V. Flajhans, D. 1-2, Praha: Nakladem F. Simacka, 1911-1913.
27. CRFS: Mokienko, V., & Wurm, A. (2002). Cesko-rusky frazeologicky slovnik. Olomouc.
28. Nie tylko o zawisci. Mala antologia tekstфw dawnych i nowszych /przekl. i oprac. A. Wojnowski, s.36. Retrieved from https://www.emag.pl/nie-tylko-o-zawisci-mala-antolo- gia-tekstow.
29. J. Krzyzanowski, & Swirko S. (Eds.). (1969- 1978). NKPP: Nowa ksiзga przyslow i wyrazen przyslowiowych polskich. Vol. 1-4. Warszawa.
30. RSFS: Dorotjakova, V., Durco, P, Milkusova, M., Petrufova, M., & Malikova, M. (1998). O. Rusko-slovensky frazeologicky slovnik. - Bratislava: Slovenskй pedagogickй nakladatel'stvo.
31. SAFS: Fronek Josef & Mokran Pavel. (2018). Slonensko-anglicky frazeologicky slovnik. Velky vyber slovnych spojeni.- Bratislava: Nova praca Veda.
32. Schoeck, H. Envy. A theory of Social behaviour. Liberty Fund Indianapolis.
33. Koshkina, V. (Ed.). (2008). Zavist': teoriya sotsial'nogo povedeniya. (YU. Kuznetsova, Trans). Moscow: IRISEN.
34. TETM: Wilkinson, P.R. (1993). A thesaurus of traditional English metaphors. London; New York.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Основні принципи класифікації паремій. Життя та смерть у мовній культурі світу українців. Особливості розгортання простору й часу. Структурний аспект пареміологічних одиниць української мови на позначення бінарної опозиції концептів життя/смерть.
курсовая работа [62,3 K], добавлен 23.10.2015Характеристика концептуального та мовного типів картини світу. Мова як основна форма, у якій відображені наші уявлення про світ, а концепт як одиниця інформації про світ. Структура концептів "good" ("добро") та "evil" ("зло"): порівняльна характеристика.
дипломная работа [297,2 K], добавлен 01.04.2011Джерела фразеології слов’янських народів. Біблія – одне з найцінніших джерел поповнення фразеологічного фонду. Фразеологічні звороти, ідентичні за структурою і семантикою. Біблеїзми польської та української мов, різні за значенням і складом компонентів.
дипломная работа [81,4 K], добавлен 16.06.2011Поняття концепту як однієї з фундаментальних одиниць когнітивної лінгвістики. Особливості мовної концептуалізації світу. Концептуальна та семантична природа лексеми "влада" в українській мовній картині світу. Структурна організація концептуальних полів.
дипломная работа [179,8 K], добавлен 25.04.2011Розвиток та становлення когнітивної лінгвістики. Аналіз поняття концепту, фрейму, сценарію, стереотипу та скрипу. Визначення смислового наповнення концептів любов і кохання. Особливості їх концептуалізації у свідомості носіїв української мови та культури.
курсовая работа [89,9 K], добавлен 25.02.2013База дослідження концептів в англійській мові. Дослідження когнітивної лінгвістики, структура та типологія концептів. Основні напрями концептуального аналізу лексики. Аналіз та визначення структури концепту "national park", його етимологія та дефініція.
курсовая работа [140,2 K], добавлен 30.04.2013Сучасні слов'янські народи та їхня етнічна спорідненість. Етнічна близькість слов'ян. Класифікація слов'янських мов. Походження і розвиток мови. Мови класифікують за генеалогічними зв'язками, типом організації і суспільним статусом, поширеністю.
лекция [49,5 K], добавлен 17.12.2008Сутність когнітивної лінгвістики як поліпарадигмальної науки. Лінгвокультурна специфіка емоційних концептів як структурно-змістового, фразеологічно вербалізованого утворення. Етнокультурні особливості і понятійні категорії концепту "гнів" в різних мовах.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 13.10.2014Перша фіксація полонізму в українській мові і його слова-відповідника в польській мові. Можливості полонізму та його частотність в українській мові ХVІ – першої половини ХVII ст., значимість слова-відповідника і ступінь розповсюдження в польській мові.
автореферат [62,4 K], добавлен 10.04.2009Освоєння іншомовної лексики та особливості переймання її елементів під впливом зовнішніх чинників. Питома вага генетичних та історичних джерел слов'янських запозичень. Особливості функціонування іншомовних лексем у сучасній українській літературній мові.
курсовая работа [44,6 K], добавлен 01.12.2010Семантика фразеологічних одиниць на позначення негативних емоцій. Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні параметри дослідження фразеологічної вербалізації негативних емоцій. Концептосфера негативних емоцій в англійській національній картині світу.
магистерская работа [276,2 K], добавлен 06.09.2015Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009Розгляд регіональної специфіки українських прізвищ Північної Донеччини, мотивованих слов’янськими автохтонними іменами, що уможливлює уточнення даних загальної системи прізвищевого антропонімікону України. Аналіз іменного словника в основах прізвиськ.
статья [24,0 K], добавлен 31.08.2017Лінгвістичні та екстралінгвістичні основи дослідження пареміології. Способи й засоби, лінгвокультурологічні особливості семантичної репрезентації опозиції життя/смерть у пареміях української мови. Лексеми часових параметрів як складники паремій.
курсовая работа [84,0 K], добавлен 23.10.2015Фразеологізм як лінгвістична одиниця: поняття і характеристика. Лексема "око" у мовній картині світу українців. Особливості класифікацій стійких сполучень слів, їх основні функції і експресивно-стилістичних властивостей у романі В. Шкляра "Залишинець".
курсовая работа [62,9 K], добавлен 30.04.2014Історико-лінгвістичний аналіз процесів розвитку семантики чотирьох праслов'янських за походженням дієслівних лексем на позначення станів спокою ("спати", "лежати", "сидіти", "стояти") в українській мові, специфіки трансформаційних процесів у їх межах.
статья [20,1 K], добавлен 06.09.2017Теоретичні засади лінгвістичного дослідження вербальних засобів представлення концептів. Вербальний символ та його функціонування. Аналіз статей про образ України в англомовній пресі. Невербальні компоненти спілкування. Засоби вербалізації образу.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 13.09.2015Місце англійської мови у загальній мовній системі світу. Зв’язок англійської мови з французькою. Заміщення латинської мови англійськими еквівалентами. Становлення англійської мови як національної. Функціонування англійської мови в різних країнах світу.
курсовая работа [51,9 K], добавлен 30.11.2015Аналіз особливостей мовної концептуалізації російсько-українських відносин на матеріалі текстів російських мас-медіа. Розгляд метафоричної моделі "братья" як частини більш складної системи концептуальних структур, що представлені у фреймі "семья".
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Місце фразеологізмів в мовній картині світу. Способи відображення семантичних, прагматичних і культурологічних особливостей у лексикографічному портреті фразеологічних оборотів англійської та української мови, що не мають відповідностей в системі слів.
дипломная работа [102,7 K], добавлен 17.08.2011
