К вопросу о лексикографическом описании предлога путём в современных дискурсах

Всего в исследуемых фрагментах текстов обнаружено 11 примеров употребления предлога путём в данном значении.

Наблюдения и выводы

Таким образом, результаты проведенного исследования показывают, что предлог путём в современных дискурсах реализуется как многозначный - имеет не менее семи самостоятельных значений с дифференцируемыми семантическими признаками и особенностями сочетаемости. Это дает основания предложить для предлога путём следующую словарную статью:

ПУТЁМ чего, предлог с род. п. 1. с отглаг. существительным. Посредством чего-н.; для указания на способ осуществления действия, на добавочное действие, опосредующее основное. Путём опроса бывалых охотников исследователи аномального по крупицам собрали все возможные сведения, касающиеся этих объектов. 2. с отглаг. существительным. Для указания на способ осуществления действия; на характер протекания действия. Это отдаленно напоминает гипотезу «пунктирной эволюции» Элдриджа-Гудда, согласно которой развитие видов происходит путем отдельных крупных скачков. 3. с отглаг. существительным. При помощи чего-н.; для указания на средство осуществления действия, на использование чего-н. как средство осуществления действия. Авторы методики - К.Д. Морган и Г.А. Муррей - путем игры полутеней, размытости картинок позволяют пациенту воспринимать и домысливать изображения. 4. За счёт чего-н.; для указания на ресурс для осуществления действия и способ его использования; на то, что обеспечивает возможность осуществления действия. Фонд «Энергия без границ» создан в 2011 году в целях развития научной и инновационной деятельности Группы «Интер РАО ЕЭС» путем финансирования перспективных поисковых и прикладных исследований, научно-исследовательских, опытноконструкторских и опытно-технологических работ (НИОКТР).

Благодаря чему-н.; для указания на причину, определяющую возможность осуществления действия. И действительно, путем колоссальной инвестиционной накачки за счет роста внешнего долга темп роста СССР на два года опередил и США, и Великобританию. 6. с отглаг. сущ. При условии чего-н.; для указания на добавочное действие как условие осуществления основного действия. Решение этих задач возможно путем правильного и оптимального взаимодействия научно-технического совета нашего центра с ведущими предприятиями отрасли. 7. В результате, вследствие чего-н.; для указания на то, что следует из осуществления действия каким-л. способом. Теософия стоит на позициях идеализма и утверждает, что жизнь на Земле возникла путем уплотнения материи несколько миллионов лет назад, а человек, животные и растения возникали одновременно.

Все выделенные значения предлога путём в разной степени наследуют часть семантического потенциала мотивирующего значения производящего существительного. При этом, с одной стороны, очевидна различная степень грамматикализации предлога путём в разных значениях: есть более или менее грамматикализованные значения. С другой стороны, предлог путём сохраняет тесную семантическую связь с производящим именем, состав компонентов его значений достаточно свободно устанавливается из потенциала существительного путь и проверяется рекуррентными отношениями в контексте. Эти особенности в целом обусловливают способность предлога путём вступать в отношения частичной синонимии с обширным рядом других производных предлогов.

Заметим, что все вторичные значения, кроме значения 2, сохраняют в импликации сему «способ (осуществления действия)», эксплицитную в первичном значении. Эта сема более всего прочего определяет неполноту синонимии предлога путём с другими предлогами в этих значениях.

Исходя из сказанного, частичная синонимия предлога путём может быть представлена следующим образом:

«ПУТЁМ. 1. Посредством (чего-н.). 3. При помощи (чего-н.). 4. За счёт (чего-н.). 5. Благодаря (чему-н.). 6. При условии (чего-н.). 7. В результате, вследствие (чего-н.)».

В то же время изучение семантики предлога путём в конкретных контекстных условиях убеждает в лексикографической недостаточности любой сугубо синонимической дефиниции его значений и требует включения в толкование описательной составляющей.

Можно предположить, что степень грамматикализации того или иного отыменного предлога во многом обусловлена изначальным различием в семантическом потенциале мотивирующих значений производящего имени. Так, в наивысшей степени грамматикализованными (и, соответственно, наименее обусловленными семантическим потенциалом производящей единицы) представляются предлоги ввиду, в силу, в меру, по мере, в течение, в целях, в пользу и им подобные.

В противоположность им предлоги, мотивированные семантически богатыми значениями производящего имени, сохраняют большую лексическую часть значения и в современных дискурсах сравнительно легко развивают лексико-семантические варианты. К таким предлогам можно отнести в части, путем, в отношении, по случаю и др.

Можно предположить также, что сама по себе длительность предложного «бытия» единицы в языке не оказывает существенного влияния на степень её грамматикализации. То есть считать, что чем «старше» предлог, тем сильнее он грамматикализован, как нам представляется, оснований нет, поскольку и единицы, закрепившиеся в предложном употреблении сравнительно недавно, могут иметь минимальную лексическую часть значения. Так, предлог по линии, охарактеризованный В.В. Виноградовым как новообразование, имеет весьма ограниченный семантический потенциал и развил в языке только одно значение. Подобным образом, как нам представляется, проявляют себя и сравнительно новые предлоги в области, в сфере, со стороны и некоторые другие.

Литература

Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М. : Учпедгиз, 1947. 784 с.

Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. М. : Изд-во АН СССР, 1950. Т. 11. 1842 стб.

Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. 3-е изд., стереотип. М. : Рус. яз., 1985-1988. Т. 3: П-Р. 1987. 752 с.

Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 1998. 1536 с.

Объяснительный словарь русского языка: Структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы: ок. 12 000 единиц / под ред. В.В. Морковкина. 2-е изд., испр. М. : Астрель : АСТ, 2003. 421 с.

Словарь служебных слов русского языка / отв. ред. Е.А. Стародумова. Владивосток : Изд-во ДВГУ, 2001. 363 с.

Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70 000 слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. 23-е изд., испр. М. : Рус. яз., 1991. 917 с.

Словарь наречий и служебных слов русского языка / сост. В.В. Бурцева. 3-е изд., стер. М. : Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2010. 750 с.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка. М. : Рус. яз., 2001. 863 с.

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Около 5 000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов. 7-е изд., стереотип. М. : Русские словари, 1999. 431 с.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М. : Сов. энциклопедия, 1968. 600 с.

Словарь синонимов русского языка : в 2 т. / гл. ред. А.П. Евгеньева. Л. : Наука, 1970. Т. 2. 856 с.

Большой русский словарь-справочник синонимов (близких по смыслу слов) системы ASIS / В.Н. Тришин. 2013. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ dic_syno- nims/13830/v (дата обращения: 28.11.2017).

Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru

References

Vinogradov, V.V. (1947) Russkiy yazyk: Grammaticheskoe uchenie o slove [The Russian Language: Grammatical Studies on the Word]. Moscow: Uchpedgiz.

Chernyshev, V.I. (ed.) (1950) Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 171. [Dictionary of the Modern Russian Standard Language: In 17 Volumes]. Vol. 11. Moscow: USSR AS.

Evgen'eva, A.P. (ed.) (1987) Slovar' russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian Language: In 4 Volumes]. 3rd ed. Vol. 3. Moscow: Rus. yaz.

Kuznetsov, S.A. (ed.) (1998) Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka [The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]. St. Petersburg: Norint.

Morkovkin, V.V. (ed.) (2003) Ob”yasnitel'nyy slovar' russkogo yazyka: Strukturnye slova: predlogi, soyuzy, chastitsy, mezhdometiya, vvodnye slova, mestoimeniya, chislitel'nye, svyazochnye glagoly: ok. 12 000 edinits [Explanatory Dictionary of the Russian Language: Structural Words: Prepositions, Conjunctions, Particles, Interjections, Introductory Words, Pronouns, Numerals, Connective Verbs: Approx. 12,000 Units]. 2nd ed. Moscow: Astrel': AST.

Starodumov, E.A. (ed.) (2001) Slovar' sluzhebnykh slov russkogo yazyka [Dictionary of Official Words of the Russian Language]. Vladivostok: Far Eastern State University.

Ozhegov, S.I. (1991) Slovar' russkogo yazyka: 70 000 slov [Dictionary of the Russian Language: 70,000 Words]. 23rd ed. Moscow: Rus. yaz.

Burtseva, V.V. (2010) Slovar' narechiy i sluzhebnykh slov russkogo yazyka [Dictionary of Adverbs and Functional words of the Russian Language]. 3rd ed. Moscow: Rus. yaz. - Media; Drofa.

Efremova, T.F. (2001) Tolkovyy slovar' sluzhebnykh chastey rechi russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Functional Parts of Speech of the Russian Language]. Moscow: Rus. yaz.

Abramov, N. (1999) Slovar' russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazheniy: Okolo 5 000 sinonimicheskikh ryadov. Bolee 20 000 sinonimov [Dictionary of Russian Synonyms and Expressions Similar in Meaning: About 5,000 Synonymous Groups. More Than 20,000 Synonyms]. 7th ed. Moscow: Russkie slovari.

Aleksandrova, Z.E. (1968) Slovar' sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of Russian Synonyms]. Moscow: Sov. entsiklopediya.

Evgen'eva, A.P. (ed.) (1970) Slovar' sinonimov russkogo yazyka: v2 t. [Dictionary of Russian Synonyms: In 2 Volumes]. Vol. 2. Leningrad: Nauka.

Trishin, V.N. (2013) Bol'shoy russkiy slovar'-spravochnik sinonimov (blizkikh po smyslu slov) sistemy ASIS [Big Russian Reference Dictionary of Synonyms (Words Close in Meaning) of the ASIS System]. [Online] Available from: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_syno- nims/13830/v (Accessed: 28.11.2017).

Russian National Corpus. [Online] Available from: http://www.ruscorpora.ru. (In Russian).

Размещено на Allbest.ru