Лексика пандемії в сучасних французьких медіа-текстах
Стилістичний, лексичний та морфологічний аналіз сучасного французького масмедійного дискурсу. Особливості виникнення лексичних одиниць, утворених під час пандемії коронавірусу. Лексико-семантична роль неологізмів у питанні збагачення французької мови.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 13.05.2022 |
| Размер файла | 117,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Висновки
В даній курсовій роботі було розглянуто зміни, які відбулися у французькому медіа дискурсі за період пандемії Covid-19, було досліджено вплив англомовних запозичень на формування нових лексичних одиниць, проаналізована їхня природа та походження. Під час досягнення мети було проведено детальне дослідження обширного масиву франкомовних статей, наявних у вільному доступі, виявлено шляхи зародження та розвитку коронавірусних неологізмів, вивчена та розглянута роль ключових слів-свідків епідемії.
Мова перебуває в постійному русі, змінюється в просторі й часі, водночас зберігаючи ознаки своєї стабільності та цілісності. Вона є не тільки однією із форм духовної культури народу або основний засіб спілкування, але вона також є результатом довгого історичного розвитку певного суспільства. Тим самим нею забезпечується виконання комунікативних ролей, реалізація певних властивих їй функцій, зв'язок між різними поколіннями та збереження багатовікової пам'яті народу. Слід зазначити, що багатоаспектний зв'язок мови та суспільства безумовно впливає на співвідношення динаміки та зупинок у поліфункціональній мовній системі.
За історією слів ми можемо простежити життя та історію народу, його зв'язки з оригінальною культурою та з іншими традиційними національними культурами. Лексико-семантичний рівень найбільш чутливий до змін у комунікативному просторі. Постійний та безперервний розвиток лексики, її кількісні та якісні зміни активізуються в періоди, коли відбуваються зміни політичного устрою країни, культурних змін або посилення впливу «зовнішніх чинників» (культури інших країн, всесвітньовідомі терміни і т.п.).Зовнішні імпульси до зміни мовних норм, комунікативні потреби та потреби до самопізнання та самореалізації зумовлюють численні модифікації національної лексики, зокрема появу значної кількості неологічної лексики. Подібним імпульсом якраз і служить коронавірусна пандемія, яка має величезний вплив на весь світ.
Неологізми - категорія історично змінна та є одним із розрядів пасивного словника. Отже, вони представляють собою одиниці, які ще не встигли ввійти (або вже не ввійдуть) до активного слововжитку. Беручи до уваги кількість існуючих досліджень у сфері неології, можна помітити, що тема залишається і надалі буд залишатися актуальною, адже мови світу постійно поповнюються новими словами у різних сферах.
З одного боку, неологізми служать для номінації нових чи ще не названих понять та реалій, а з іншого - для заміни попередніх вже новими, які були видозмінені різними чинниками (зміна експресивно-стилістичного оформлення, потреба більш виразного або точного найменування, прагнення до мовної економії, соціально-політичні зміни тощо). Значна кількість лексичних інновацій завдяки інтенсивному вживанню в мові ЗМІ та соціальних мережах поступово з вузькоспеціальної сфери функціонування або тоді, коли вони були відомі лише певній категорії людства, стає надбанням широкої мовної практики, що і було продемонстровано на практиці в час епідемії Covid-19.
Список використаної літератури
1. Селіванова О.О. Актуальні напрями сучасної лінгвістики (аналітичний огляд). К.: Фітосоціоцентр, 1999. 148с.
2. Нуркамітова А.Б. Про різні підходах до проблеми класифікації неологізмів // Вісник КазНУ. Серія філологічна. №2. 2006. С.50-53.
3. Лопатін В.В. Народження слова. Неологізми освіти. М.: Наука, 1973. 152 с.
4. Арбекова Т.І. Лексикологія. М.: Вища школа, 1977. 240 с.
5. Matorй G. La mйthode en lexicologie: domaine franзais. P.: Didier, 1973, 126 p.
6. Le Figaro.
7. Le Monde.
8. L'OBS.
9. Le Journal de Quйbec
10. Francetvinfo
11. Gala.
12. Challenges.
13. Le Point.
14. Le Journal des Femmes.
15. DH.be.
16. Voici.
17. Ouest-France.
18. Le Point.
19. Lexpress.
20. Le journal du Dimanche.
21. Liberation.
22. LesEchos.
23. La nouvelle republique.
24. Actualittй.
25. Linternaute.
26. Arrкt sur image.
27. BFM tv.
28. Le monde.
29. Liberation.
30. Culture.
31. L'Hфpital d'Ottawa.
32. Femme actuelle.
33. Cerveau et psycho.
34. L'ADN.
35. SciencesPo.
36. La presse.
37. IMF.
38. Monde diplomatique.
39. L'actualitй.
40. Radio-Canada.
41. Deloitte.
42. Cairn. Info.
43. France tv info.
44. France inter.
45. Essentiel-santй-magazine.
46. Pasteur.
47. Le Monde.
48. Le Figaro.
49. Midi Libre.
Размещено на allbest.ru
...Подобные документы
Аналіз фахових та фонових знань, необхідних перекладачу для роботи з текстами економічного характеру. Способи перекладу лексичних одиниць в економічному тексті. Використання граматичного часу при перекладі. Розмежування між активним та пасивним станами.
дипломная работа [142,1 K], добавлен 22.07.2011Лексико-семантична система — одна з найскладніших мовних систем, що зумовлено багатовимірністю її структури, неоднорідністю її одиниць, різноманітністю відображень. Парадигматичні, синтагматичні, епідигматичні відношення лексико-семантичної системи.
реферат [33,8 K], добавлен 15.08.2008Чинники, що сприяли введенню давньоанглійської запозиченої лексики до лексичного складу мови. Етапи історії англійської мови. Аналіз поняття "інтерференція" та її взаємозв’язок із білінгвізмом як фактору проникнення запозичених лексичних одиниць.
статья [30,4 K], добавлен 07.02.2018Поняття фразеологічної одиниці; історія вивчення української фразеології. Дослідження утворення фразеологізмів: джерела, ознаки, лексико-семантична структура, форма та функціонування фразеологічних одиниць; класифікація фразеологізмів зі словом око/очі.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.02.2012Специфіка утворення складних лексичних одиниць; види складних прикметників англійської та української мови за написанням та компонентами; порівняльна характеристика. Структурний аналіз досліджуваних одиниць за складниками утворених використаних слів.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 27.06.2012Вплив розвитку суспільства на словниковий склад мови. Лінгвістичні підходи до вивчення проблеми неологізмів, їх класифікація. Моделі словотвору та їх характеристика. Особливості перекладу неологізмів суспільно-політичної сфери засобами української мови.
дипломная работа [134,5 K], добавлен 08.11.2012Спірні проблеми фразеології у світлі сучасних наукових парадигм. Класифікація фразеологічних одиниць. Культурологічний аспект дослідження фразеологічних одиниць на прикладі фразем, які не мають лексичних відповідників, англійської та української мов.
дипломная работа [78,2 K], добавлен 11.09.2011Сутність лексики як складової частини мови та семантики як науки. Опис роману П. Загребельного "Південний комфорт", семантичний аналіз його лексики, а також спосіб творення та роль авторських неологізмів, семантична класифікація наявних оказіоналізмів.
курсовая работа [115,9 K], добавлен 20.12.2009Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.
дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012Визначення природи синонімічної взаємодії багатозначних лексичних одиниць на основі архісем "подія", "свято". Дослідження та характеристика типових моделей лексико-семантичної взаємодії кожного із синонімів Воскресіння Христове, Пасха, Великдень.
статья [53,4 K], добавлен 22.02.2018Класифікації фразеологічних одиниць німецької мови. Особливості значення й переосмислення слів з рослинним компонентом у складі фразеологічних одиниць. Аналіз фразеологічних одиниць із рослинним компонентом Baum із семантичної й структурної точок зору.
курсовая работа [54,0 K], добавлен 29.07.2015Вивчення фразеології як джерела збагачення мови. Критерії виділення фразеологізмів, морфолого-синтаксична та структурно-семантична оформленість фразеологічних одиниць. Структурно-семантична класифікація фразеологізмів, які містять назви свійських тварин.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 02.01.2013Ознайомлення із особливостями лексичних одиниць німецької мови. Послідовність їх засвоєння: введення невідомих іншомовних слів, їх первинне закріплення та семантизація. Застосування випереджувального та ситуативного методів до вивчення німецької мови.
курсовая работа [53,6 K], добавлен 09.12.2010Основні ознаки культури мови, що стосуються лексичних і фразеологічних засобів різностильових текстів. Шість стилів мовлення та їх особливості. Лексичні (словотвірні) та морфологічні засоби стилістики. Смисловий зв'язок між словами: слово та контекст.
реферат [35,0 K], добавлен 17.12.2010Лексико-семантична характеристика та стилістичне використання вигукової лексики. Поняття та структурно-семантичні особливості ономатопоетичних слів та їх функціонально-стилістичний аспект. Класифікація вигуків та звуконаслідувальних слів української мови.
курсовая работа [51,1 K], добавлен 03.10.2014Лексико-семантична група як мікросистема в системі мови. Аналіз ЛСП "коштовне каміння" в англійській мові в семантичному, мотиваційному та культурологічному аспектах. Дослідження його функціонування в англомовних художніх прозових та поетичних творах.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 10.04.2014Фразеологія та заміна компонентів стійких мікротекстів. Нові проблеми теорії фразеології. Різновиди лексичних і семантичних варіацій складу фразеологізмів. Модифікації та варіації структурно-семантичного складу одиниць на прикладі німецької мови.
курсовая работа [80,1 K], добавлен 07.11.2011Соматична лексика, її роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні групи і розряди соматизмів. Лексико-семантична група соматизмів у фразеології. У роботі під соматизмами розуміються мовні засоби позначення явищ, що відносяться до сфери тілесності.
реферат [24,2 K], добавлен 17.01.2009Сленг як лексика обмеженого вжитку. Мінливість та варіативність українського та американського молодіжного сленгу. Перекладацький аспект спеціальної розмовної лексики. Аналіз засобів та способів перекладу лексичних одиниць сленгу у телесеріалі "Друзі".
дипломная работа [90,6 K], добавлен 05.05.2012Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.
дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010
