Українська ономастична школа в Польщі: аспектуальний огляд проблеми
Розгляд наукового доробку україністів-ономастів, які репрезентують провідні заклади вищої освіти Польщі. Дослідження діяльності українських ономастичних шкіл Польщі, яка в основному сфокусована на антропонімії та топонімії українського прикордоння.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 13.12.2022 |
| Размер файла | 45,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Warszawa: Sowa 2017, 320 s. [Irena Mytnik. Onomastics of the Chelm region in the 16th 17th centuries. Warsaw: Sowa 2017, 320 pp.]. Onomastica, 63, 323-328 [in Polish]. 36. Kosyl, Cz. (1993). Nazwa miejscowa Horodziez na tle innych toponimow [Local name Horodziez against the other toponyms]. Onomastica, 38, 63-71 [in Polish]. 37. Lesiow, M. (2000). Z antroponimii poetyckiej Jozefa Lobodowskiego [From the poetic anthroponymy of Jozef Lobodowski]. Jozef Lobodowski rzecznik dialogupolsko-ukrainskiego (pp. 31-45). Lublin: UMCS [in Polish]. 38. Lesiow, M. (2008). Pochodzenie i historia nazw wlasnych Ukrainy oraz jej cz^sci [Origin and history of proper names of Ukraine and its parts]. Wokot problemow historii: studia o kulturze i literaturach wschodniostowianskich (pp. 281-296). Lublin: Tow-wo Nauk. Katolickiego Un-tu Lubelskiego Jana Pawla II [in Polish]. 39. Lesiow, M. (2009). Z antroponimii poetyckiej Jozefa Bohdana Zaleskiego [From the poetic anthroponymy of Jozef Bohdan Zaleski]. Stowo i metody: ksipga dedykowana profesorowi Jerzemu Swipchowi (pp. 537-556). Lublin: UMCS [in Polish]. 40. Makarski, W. (1999). Nazwy miejscowosci dawnej ziemi przemyskiej [Toponymical names in the former Przemysl province]. Lublin: Wyd-wo KUL [in Polish]. 41. Makarski, W. (2006). Antroponimnia w rodach szlachty belskiej w XV wieku [Anthroponymy in the families of the Belsk nobility in the 15th century]. Spotkania polsko-ukrainskie. Jpzyk kultura literatura (pp. 151-169). Chelm: PWSZ [in Polish]. 42. Makarski, W. (2014). Z metodologii badan toponomastycznych. W poszukiwaniu staroruskich nazw miejscowosci na terenie dzisiejszej Zamojszczyzny [Selected issues in toponomastic research. In search of old ruthenian place names in the area of contemporary region of Zamosc]. Roczniki Humanistyczne, 62 (6), 85-100 [in Polish]. 43. Mytnik, I. (2010). Antroponimia Wotynia w XVI-XVIII w. [Anthroponymy of Volynia in 16th-18th centuries]. Warszawa: KU UW [in Polish]. 44. Mytnik, I. (2017). Imiennictwo ziemi chetmskiej w XVI-XVII w. [Onomastics of the Chetm region in the 16th 17th centuries]. Warszawa: KU UW. 45. Mytnik, I. (2017a). Stownik historyczno-etymologiczny ziemi chetmskiej XVI-XVII wieku [Historical and etymological dictionary of the Chetm land in the 16th-17th centuries]. Warszawa: KU UW [in Polish]. 46. Olejnik, M. (2003). Nazwy terenowe gminy Wola Uhruska [Toponyms in Gmina of Wola Uhruska]. Gmina Wola Uhruska na tle Euroregionu Bug: jpzyk i kuktura. Wola Uhruska: Urz^d Gminy [in Polish]. 47. Olejnik, M. (2003a). Pogranicze polsko-ukrainskie na przykladzie hydronimii gminy Stary Brus [Polish-Ukrainian borderland on the example of the hydronymy of Gmina of Stary Brus]. Tresci i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukrainskim. Ryki: Wyzsza Szkola Umiej^tnosci Pedagogicznych i Zarz^dzania [in Polish]. 48. Olejnik, M. (2006). Polska i ukrainska mikrotoponimia powiatu wtodawskiego [Microtoponymy of the Wtodawa county]. Lublin: UMCS [in Polish]. 49. Olejnik, M. (2019). Antroponimia starostwa grabowieckiego (XVI-XVIII w.) [Anthroponymy of Grabowiec district (16th-18th century]. Lublin: UMCS [in Polish]. 50. Pluskota, T. (2013a). Dwuczlonowe imiona slowianskie w nazwach miejscowych Ukrainy i pogranicza polsko-ukrainskiego w XIX w.: (na podstawie Atlasu historycznego ziem ruskich Rzeczypospolitej A. Jablonowskiego) [Two-parts Slavic names in the local names of Ukrainia and the Polish-Ukrainian borderland in the 19th century (basen on Historical Atlas of the Ruthenian lands of Republic of Poland by A. Jablonowski]. Dialog kultur: jpzyki wschodniostowianskie w kontakcie z polszczyznq i innymi jpzykami europejskimi (pp. 249-263). Bydgoszcz: Wyd-wo Un-tu Kazimierza Wielkiego [in Polish]. 51. Pluskota, T. (2013b). Wybrane imiona polskie w toponimii ziem ruskich Rzeczypospolitej od XVI do XIX wieku w uj^ciu kartograficznym [Selected Polish names in toponymy of the Russian lands of the Republic of Poland from the 16th to the 19th century in cartographic terms]. Niejedno ma imig...: prace onomastyczne i dialektologiczne dedykowane Profesor Ewie Wolnicz-Pawtowskiej. (pp. 301-313). Warszawa: Wyd-wo Un-tu Kardynala Stefana Wyszynskiego [in Polish]. 52. Rieger, J. (1994). Niektore problemy toponimii Ukrainy w XVI w. [Some issues of the toponymy of Ukraine in the 16th century]. Onomastica, 39, 117-129 [in Polish]. 53. Rieger, J. (1995). Stownictwo i nazewnictwo temkowskie [Lemko vocabulary and nomenclature]. Warszawa: Semper [in Polish]. 54. Rieger, J. (1997). Dawna strefa graniczna j^zykowo-etniczna polsko-ukrainska w okolicach Sanoka i Przemysla w swietle antroponimii [Former Polish-Ukrainian linguistic and ethnic border area in the vicinity of Sanok and Przemysl in athroponymy]. Slavia Orientalis, 2 (46), 193210 [in Polish]. 55. Rieger, J. (2004). Imiona i nazwiska w Wojtowcach i Zielonej kolo Woloczysk [Names and surnames in Wojtowce and Zielona near Woloczyska]. Studia nad polszczyznq kresowq, 11, 343-362 [in Polish]. 56. Rospond, S. (1976). Mowiq nazwy [Names are speaking]. Warszawa: WSIP [in Polish]. 57. Rudnicki, J. (1939). Nazwy geograficzne Bojkowszczyzny [Geographical names of Bojkowszczyzna]. Lwow: Kasa im. Rektora J. Mianowskiego In-t Popierania Polskiej Tworczosci Naukowej [in Polish]. 58. Rzetelska-Feleszko, E., Cieslikowa, A., & Duma, J. (2002). Stowianska onomastyka: encyklopedia [Slavic Onomastics: an Encyclopedia]. Warszawa Krakow: Tow-wo Nauk. Warszawkie. 59. Smoczynski, P. (1961). O derywacji fleksyjnej w slowianskiej onomastyce. Zarys problematyki [On flexive derivation in Slavic onomastics. An overwiev of research issues]. Prace onomastyczne 5. I Mi^dzynarodowa Slawistyczna Konferencja Onomastyczna: ksi^ga referatow (pp. 147-160). Wroclaw: Zaklad Narodowy im. Ossolinskich [in Polish]. 60. Smoczynski, P. (1963). Stowianskie imiona pospolite i wtasne zpodstawowym -chw czgsci sufiksalnej [Slavic common and proper names with the basic -chin the suffix part]. Lodz: Lodzkie Tow-wo Nauk. [in Polish]. 61. Smoczynski, P. (1968). Polskie nazwiska patronimiczne [Polish patronymic surnames]. Zpolskich studiowslawistycznych, III, 245-256 [in Polish]. 62. Spotkania onomastyczne Badania onomastyki pogranicza polsko-wschodniostowianskiego [Studies on onomastics of the Polish-Eastern Slavic borderland]. Dost^p: http://ukraina.uw.edu.pl/sites/default/files/aktualnosci/pliki/SPOTKANIA%20ONOMASTYCZNE.pdf. 63. Stieber, Z. (1948). Toponomastyka Lemkowszczyzny [Toponomastics of Lemkowszczyzna]. (Vol. 1). Lodz: Lodzkie Tow-wo Nauk. [in Polish]. 64. Stieber, Z. (1949). Toponomastyka Lemkowszczyzny [Toponomastics of Lemkowszczyzna]. (Vol. 2). Lodz: Lodzkie Tow-wo Nauk. [in Polish]. 65. Szulowska, W. (1992). Imiennictwo dawnej ziemi halickiej i lwowskiej [Anthroponymy of the former Halicz and Lwow regions]. Warszawa: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy [in Polish]. 66. Uminska-Tyton, E. (1999). Z przeszlosci polonistycznego j^zykoznawstwa w Uniwersytecie Lodzkim [From the past of Polonistic linguistics at the University of Lodz]. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 38, 105-141 [in Polish]. 67. Warchol, S. (1993). Systemy zoonimiczne w gwarach mieszanych i przejsciowych wschodniej Lubelszczyzny [Zoonimical systems in mixed and transitional dialects of the eastern Lublin region]. Systemy onomastyczne w stowianskich gwarach mieszanych i przejsciowych: ksigga referatow Migdzynarodowej Slawistycznej Konferencji Naukowej w Lublinie 20-23 listopada 1991 (pp. 319-362). Lublin: UMCS [in Polish]. 68. Warchol, S. (2007). Stownik etymologiczno-motywacyjny stowianskiej zoonimii ludowej [Etymological and motivational disctionary of Slavic folk zoonymy]. (Vol. 1-5). Lublin: UMCS [in Polish]. 69. Wolnicz-Pawlowska, E. (1978). Osiemnastowieczne imiennictwo ukrainskie w dawnym wojewodztwie ruskim [Eighteenth-century Ukrainian names in the former Ruthenian voivodeship]. Warszawa: Ossolineum [in Polish]. 70. Wolnicz-Pawtowska, E., & Szulowska, W. (1998). Antroponimia polska na Kresach potudniowo-wschodnich (XV-XIX w.) [Polish anthroponymy in the South-Eastern borderlands (15th-19th century)]. Warszawa: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy [in Polish].
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Аналіз етнографічної особливості українського народу. Дослідження етнокультурознавчого аспекту змісту фразеологізмів. Розгляд національної своєрідності у спілкуванні. Українська фразеологія як сукупність вербальних і невербальних засобів спілкування.
курсовая работа [51,0 K], добавлен 08.10.2009Загальне поняття про топоніми та підходи до класифікації топонімічної лексики. Топоніми в англійській мові на прикладі топонімії Англії. Розвиток та сучасний стан топонімії в Україні. Етимологія та структура англійських та українських географічних назв.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 16.02.2015Характеристика та особливості основних соціальних станів населення України другої половини XVI сторіччя, процес та етапи формування української шляхти. Становище духовенства в Польсько-Литовський період, диференціація селянства та міського населення.
реферат [14,0 K], добавлен 25.04.2009Розгляд білінгвізму, як багатоаспектного феномену мультикультурної освіти. Характеристика системи етнічних програм європейських країн. Встановлення значення лексичного підґрунтя формування пізнавальної діяльності в процесі розвитку мислення соціуму.
статья [21,3 K], добавлен 24.11.2017Аналіз напрямів розвитку сучасної регіональної антропонімії України. Виявлення репертуару чоловічих і жіночих імен в українських та українсько-змішаних сім’ях села. Встановлення складу українського та українсько-змішаного іменника, темпів його оновлення.
статья [24,3 K], добавлен 20.09.2010Поняття та загальна характеристика наукового дискурсу. Визначення синтаксичних та лексичних особливостей наукового стилю на конкретних прикладах, його роль в науковій літературі. Класифікація мовних засобів даного стилю за рівнями літературної мови.
курсовая работа [482,1 K], добавлен 13.12.2014Виокремлення стилів мовлення та їхні класифікації. Мовні і жанрові особливості наукового і технічного стилів, історія їх становлення. Граматичні проблеми, лексичні й термінологічні труднощі наукового перекладу. Жанрово-стилістична дилема перекладу.
дипломная работа [76,0 K], добавлен 17.06.2014Сутність терміна "концепт", його походження та історія семантичної трансформації, сучасне розуміння у мовознавстві. Проблематика дослідження його у когнітивній лінгвістиці. Огляд теоретичних підходів до методів дослідження та основні проблеми цієї сфери.
статья [39,5 K], добавлен 26.09.2014Специфіка антропонімічної системи німецької мови. Методи дослідження антропоніміки. Передумови виникнення прізвищ. Прізвища в мові як важливий аспект розвитку німецької антропонімії. Імена греків і римлян. Узгодження між германськими та грецькими іменами.
курсовая работа [124,9 K], добавлен 12.11.2010Українська термінографія за часів УРСР. Сучасна українська термінографія. Видання наукових праць українською мовою, поступовий перехід вищих навчальних закладів на україномовне викладання. Впровадження української мови в усі сфери наукової діяльності.
статья [22,7 K], добавлен 26.08.2013Огляд двох сучасних контрарних позицій та їхні аргументи щодо проблеми правомірності використання виразів емоційної мови в аргументації канадської та нідерландської шкіл. Теоретичні механізми включення засобів емоційної мови у критичну дискусію.
статья [99,9 K], добавлен 13.11.2017Огляд новітньої української термінології. Розгляд проблем спадщини, запозичень, перекладу термінів. Особливості словотворення та правопису термінів; орфографічні рекомендації. Питання запису українських власних назв латинкою, культури наукової мови.
реферат [35,0 K], добавлен 02.06.2015Аналіз теорій походження українських імен. Наукове вивчення східнослов’янської антропонімії. Особливості у сфері найменування. Деякі діалектні відмінності у творенні варіантів імен. Специфіка ономастичної системи рідного народу. Семантика власного імені.
курсовая работа [38,1 K], добавлен 11.09.2010Підходи до класифікації топонімічної лексики. Топоніми в англійській мові на прикладі топонімії Англії. Приклади топонімів в українській мові. Структура англійських та українських топонімів, їх етимологія. Чинники впливу на англійські місцеві назви.
курсовая работа [57,2 K], добавлен 11.03.2015Дослідження утворення української словесності від давньоукраїнської міфології як джерела українського національного характеру, способу мислення, світогляду. Аналіз розвитку української словесності у радянськи часи. Її сучасний шлях на тлі незалежності.
реферат [15,8 K], добавлен 21.09.2008Поняття про методи наукового дослідження. Вихідні прийоми наукового аналізу мовного матеріалу: індукція, дедукція, гипотеза, аналіз та синтез. Описовий метод як основний мовознавчий метод, його етапи. Порівняльно-історичний метод, його основні процедури.
реферат [19,2 K], добавлен 15.08.2008Виявлення мовних знахідок, що розширюють виражальні можливості та експресивно-оцінний потенціал лексики. Розгляд паралельного використання українських та запозичених слів конкурентів. Добирання стилістично маркованих лексем на тлі іншомовних елементів.
статья [26,0 K], добавлен 24.04.2018Українська мова - мова корінного населення України, належить до слов'янської групи індоєвропейської мовної сім'ї. Характерні прояви суржику. Рідномовні обов'язки І. Огієнка - українського вченого, мовознавця, політичного, громадського і церковного діяча.
презентация [1,8 M], добавлен 21.03.2015Історія розробки проекту. Його обговорення та оцінка у середовищі лінгвістів. Зміни та доповнення до українського правопису у питомих українських словах. Написання слів іншомовного походження. Розгортання кампанії проти запроектованих нововведень.
реферат [26,2 K], добавлен 01.04.2016Вживання іншомовних запозичуваних слів в українській мові та витоки їх появи. Короткий термінологічний словничок. Укладання перекладних багатомовних словників. Проблеми української термінології, основні напрями дослідження та розвитку термінознавства.
лекция [28,4 K], добавлен 17.05.2009
