Емблематична образність у проповідях Антонія Радивиловського: до питання джерел
Виявлення в проповідницькій спадщині Антонія Радивиловського емблематичну образність та можливі джерела її запозичень. Нові образні конструкти емблематичної ґенези, що ними послуговувався український автор задля увиразнення та ілюстрування свого викладу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 24.01.2023 |
| Размер файла | 63,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Праці Сильвестра П'єтрасанти та Міхала Радау представляють візуальну культуру єзуїтської вченості, що поширювалася передовсім через засновані товариством Ісуса колегіуми; тож апелювання Антонія до їхніх творінь свідчить про присутність доробку єзуїтів у бароковому дискурсі України. Таке джерело, як «Emblemata» гуманіста Андреа Альчато, послужило поштовхом до створення багатьох інших подібних збірників, мало багато перевидань і розповсюдилося по всій Європі, тож його використання у проповідях Антонія Радивилов - ського свідчить про тяжіння української книжної традиції до загальноєвропейського культурного простору. Імовірно, подальші дослідження гомілетич - ної спадщини Антонія та його українських сучасників дадуть змогу підтвердити цей перелік джерел новими прикладами, а також доповнити його новими іменами європейських емблематистів.
Список використаних джерел
проповідницький емблематичний образність радивиловський
1. Марковський М. Антоний Радивиловский, южно-русский проповедник XVII в. Неизданные проповеди Антония Радивиловского. Киев: Тип. Имп. ун-та св. Владимира, 1894. 187, 86 с.
2. Петров Н.И. Описание рукописных собраний, находящихся в городе Киеве. Вып. 2. Москва: Университетская типография, 1896. [4], 294 с.
3. Slownik Literatury Staropolskiej: sredniowiecze, renesans, barok I pod red. Teresy Michalowskiej. Wroclaw; Warszawa; Krakow: Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1990. 976 s.
4. Grzeskowiak Radoslaw, Niedzwiedz Jakub. Wst^p II Mieleszko Mikolaj. Emble - maty. Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2010. S. 7-70.
5. Pontanus Jacobus. Poeticarum institutionum libri tres. Ed. 2. Ingolstadii: Excu - debat Adam Sartorius, 1597. [16], 239 p.
6. Межевікіна О.С. Особливості використання емблематичних образіву текстах Григорія Сковороди. Актеон II Наукові записки НаУКМА. 2009. Т. 88: Теорія та історія культури. С. 4-8.
7. Солецький Олександр. Література українського Бароко в контексті європейської емблематичної традиції II Українознавчі студії. Івано-Франківськ: Плай, 2018. №19. С. 188-200. doi: 10.15330/ukrst.19.188-200
8. Чижевський Дмитро. Українське літературне бароко: вибрані праці з давньої літератури I Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України. Київ, 2003. 576 с. (Київська бібліотека давнього українського письменства).
9. Морозов А.А. Эмблематика барокко в литературе и искусстве петровского времени // XVIII век. Проблемы литературного развития в России первой трети XVIII века. Ленинград, 1974. Сб. 9. С. 184-226.
10. Радивиловський Антоній. Огородок Маріи Богородицы. Київ: Друкарня Києво-Печерської лаври, 1676. [28], 1128, [3] c.
11. Bartolini Maria Grazia. From Icon to Emblem: The Relation of Word and Image in Lazar Baranovych's Truby slaves propovidnykh na narochityia dniprazdnikov (1674) // Slavonic and East European Review. 2016. №94 (2). P. 201-242. doi: 10.5699/ slaveasteurorev2.94.2.0201
12. Запаско Я.П., Ісаєвич Я.Д. Пам'ятки книжкового мистецтва: каталог стародруків, виданих на Україні. Львів: Вища школа, 1984. Кн. 2. Ч. 1: 1701-1764. 131 с.: іл.
13. Степовик Д. Іван Щирський: поетичний образ в українській барокковій гравюрі. Київ: Мистецтво, 1988. 156, [3] с.
14. Станкевіч Аляксандр. «Awy, cnigoscie, gdysi^ obracacie, w tancu planet inne wyrzacie»: аналіз зпіталамьі «Choreae bini solis et lunae» Філіпа Баеускага (1645 г.) // Arche. 2015. №12. С. 210-252.
15. Bartolini Maria Grazia. Judging a book by its cover: Meditation, memory, and invention in seventeenth-century Ukrainian title pages. Canadian Slavonic Papers. 2017. №59. P 21-55. doi: 10.1080/00085006.2017.1302644
16. Camerarius Joachim. Symbolorum et emblematum, centuriaequatuor: [4 t.]. Moguntiae: Sumpt. Ludovici Bovrgeat, typ. Christophori Kuchleri, 1668. [8], 201, 204, 204, 201 p.
17. Звездина Ю.Н. Аллегория у св. Димитрия Ростовского и эмблема у Антония Радивиловского // История и культура Ростовской земли. Материалы конференции 1998 г. Ростов, 1999. С. 106-111.
18. Звездина Ю.Н. Предмет и образ в проповеди св. Димитрия Ростовского. История и культура Ростовской земли. Материалы конференции 2000 г. Ростов, 2001. С. 135-140. URL: https://www.rostmuseum.ru/museum/biblioteka/istoriya-i-kultura-rostov skoy-zemli/materialy-konferentsii-2000g-rostov-2001/yu-n-zvezdina-moskva-predmet - i-obraz-v-propovedi-sv-dimitriya-rostovskogo-s-135-140/ (дата звернення: 12.01.2020).
19. Звездина Ю.Н. Священные эмблемы и аллегории в текстах святителя Димитрия Ростовского // Святитель Димитрий, митрополит Ростовский. Исследования и материалы. Ростов: Спасо-Яковлевский Димитриев монастырь, 2008. С. 377-386.
20. Перетц В. К истории Киево-Могилянской коллегии. Панегирики и стихи Б. Хмельницкому, И. Подкове и арх. Лазарю Барановичу // Чтения в Историческом обществе Нестора-летописца. Киев: Тип. Т.Г. Мейнандер, 1900. Кн. 14, вип. 1. С. 7 - 25 III рах.
21. Маслов С.И. Библиотека Стефана Яворского. Киев: Типография М.Т. Мейнан - дера, 1914. 170 c.
22. Галятовський Іоаникій. Ключ розуміння / підготувала до видання І. П. Чепіга; [відп. ред. В.В. Німчук]; АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні. Київ: Наукова думка, 1985. 443, [4] с.
23. Deluga Waldemar. Kijowskie druki emblem tyczne XVII i XVIII-wiec z nych wydan polsko- i lacinsko j^zycznych // Mediaevalia Ucrainica: ментальність та історія ідей. Київ, 1993. Т. 2. C. 69-97.
24. Ігор (Ісіченко). Історія української літератури: епоха Бароко XVII-XVIII ст.: навч. посіб. Львів; Київ; Харків: Святогорець, 2011.568 с.
25. Радивиловський Антоній. Огородок Пресвятой Богородици: рукопис. Кн. 2. Інститут рукопису НБУВ, ф. 308, од. зб. П 560, I/2. 1032 арк.
26. Picinelli Filippo. Mondo symbolico. In Milano: Per lo Stampatore Archiepiscopale, ad instanza di Francesco Mognagha, 1653. [32], 572, [176] p.
27. Neugebauer Salomon. Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina. Francofurti: Apud Lucam Iennis, 1619. [16], 406, [26] p.
28. Ruscelli Girolamo. Le imprese illustri. In Venetia: Appresso Francesco de Fran - ceschi seseni, 1584. [16], 496, 8, 82 p.
29. Paradin Claude. Symbola heroica. Antverpiae: Ex officina Christophori Plan - tini, 1583. 319 p.
30. Pietrasanta Silvestro. De symbolis heroicis libri IX. Antuerpiae: Ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1634. lxxx, 480, [36] p.
31. Alciatus Andreas. Emblemata. [Leiden]: Ex officinal Plantiniana, apud Christo - phorum Raphelengium, Academiae Lugduno-Batauae typographum, 1599. 398, [2] p.
32. Reusner Jeremias. Emblemata. Francoforti: [Feyerabend], 1581. [26], 371 p.
33. Pliny (the Elder). Natural history: with an English translation: in 10 vol. / transl. by H. Rackham. Cambridge (MA); London: Harvard University Press; William Heinemann LTD. 1938. Vol. 3. X, 616, 8 p.
34. Typot Jacob. Symbola diuina & humana pontificum imperatorumregum: [3 t.]. [Norimberga]: Balthasar Caymox, 1613. T. 1.141, [7] p. URL: https://babel.hathitrust.org/ cgi/pt? id=uiuo.ark:/13960/t93780b04&view=1up&seq=11 (дата звернення: 20.01.2020).
35. Максимчук О.В. Князь і отець: постать святого Володимира в рукописній проповіді Антонія Радивиловського // Наукові записки НаУКМА. Літературознавство. 2019. Т. 2. С. 3-9. doi: 10.18523/2618-0537.2019.2.3-9
36. Rollenhagen Gabriel. Selectorum emblematum centuria secunda. Ultraiecti: Ex officina Crispiani Passaei, 1613. [14] f., 100 f. il.
37. Typot Jacob. Symbola varia diversorum principum sacrosanc: ecclesiae & sacri imperii Romani. [3 t.]. [S. l.]: [Balthasar Caymox?], [1613]. T. 2. [8], 183, [9] p. URL: https:// babel.hathitrust.org/cgi/pt? id=uiuo.ark:/13960/t93780b04&view=1up&seq=157 (дата звернення: 20.01.2020).
38. Dwa kazania wygloszone po smierci krolowej Konstancji i Zygmunta III / oprac. JakubNiedzwiedz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa, 2016. (Biblioteka Dawnej Literatury Popularnej i Okolicznosciowej. Tom XXIX). URL: https://ruj.uj.edu.pl/ xmlui/handle/item/40698 (дата звернення 25.01.2020).
39. Picinelli Filippo. Mundus symbolicus: 2 t. Coloniae Agrippinae: Sumptibus Hermanni Demen 1687. T. 1. [48], 738 p.
40. [Radau Michael]. Orator extemporaneus seu Artis Oratoriae. Amstelodami: Apud Ludovicum Elzevirium, 1650. [16], 473, [31] p.
41. Ripa Cesare. Iconologia. In Venetia: Presso Cristoforo Tomasini, 1645. [68], 685, [1] p.
42. Сазонова Л.И. Литературная культура России. Раннее Новое время / Российская академия наук; Институт мировой литературы им. А.М. Горького. Москва: Языки славянской культуры, 2013. 896 с.
43. Сазонова Л.И. Риторика Ломоносова: актуальные проблемы риторической традиции XVIII века // Чтения отдела русской литературы XVIII века. Вып. 7: М.В. Ломоносов и словестность его времени. Перевод и подражание в русской литературе XVIII века / отв. ред.: А.А. Костин, А.О. Дёмин. Москва; Санкт-Петербург: Альянс - Архео, 2013. С. 20-40.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Місце іншомовних запозичень в словниковому складі англійської мови. Асиміляція запозичень та фонетична адаптація. Вплив запозичень на обсяг словника англійської мови. Орфографічний вплив французької мови. Характеристика основних джерел запозичень.
дипломная работа [474,0 K], добавлен 12.06.2011Класифікація фразеологічних одиниць як стійких сполучень слів, їх образність і експресивність. Співставний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом найменування кольору в англійській та українській мовах за лексико-семантичними полями кольору.
курсовая работа [368,1 K], добавлен 16.11.2012Вивчення типів запозичень, елементів чужої мови, які було перенесено до іншої мови в результаті мовних контактів. Огляд зберігання іноземними словами свого іншомовного походження у вигляді звукових, орфографічних, граматичних та семантичних особливостей.
курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.11.2011Причини появи запозиченої лексики, шляхи історичного розвитку німецьких запозичень. Розподіл запозичень на мікрогрупи. Розгляд та аналіз проблеми німецькомовних лексичних запозичень в українській мові у суспільно-політичній та економічній сферах.
дипломная работа [60,0 K], добавлен 03.04.2011Огляд новітньої української термінології. Розгляд проблем спадщини, запозичень, перекладу термінів. Особливості словотворення та правопису термінів; орфографічні рекомендації. Питання запису українських власних назв латинкою, культури наукової мови.
реферат [35,0 K], добавлен 02.06.2015Окреслення механізму мовного втілення реалій дійсності з точки зору індивідуально-авторського сприйняття світу в американських сучасних поетичних текстах. Аналіз реалізації та інтерпретації образних засобів через залучення інфологічного підходу.
статья [187,2 K], добавлен 21.09.2017Феномен запозичення, його роль у збагаченні словникового складу англійської мови. Класифікація запозичень, їх джерела. Причини появи українських запозичень в англійській мові на прикладі книги Марини Левицької "A Short History of Tractors in Ukrainian".
курсовая работа [91,0 K], добавлен 19.03.2015Концепція епітета у сучасній англійській мові: поняття і визначення, класифікація за семантичним принципом, структурні типи. Група метафоричних, антономасійних та гіперболічних епітетів. Характеристика частин мови, образність яких заснована на синестезії.
курсовая работа [43,6 K], добавлен 06.02.2012Розповсюдження інформації в світовому співтоваристві. Стилістичні особливості науково-технічних текстів. Лексико-граматичні особливості перекладу, синтаксис, граматика і морфологія. Експресивність і образність в науково-технічному стилі англійської мови.
курсовая работа [169,7 K], добавлен 21.05.2014Публіцистичний стиль мовлення та місце у ньому запозичень. Основні функціональні та стильові характеристики стилю. Специфіка функціонування запозичень у німецькій мові, стилістичні особливості їх вживання. Загальне поняття про асиміляцію, метафоризація.
курсовая работа [44,7 K], добавлен 30.11.2015Вивчення засобів увиразнення ідеї державотворення за допомогою фразеологічної семантики. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю. Мовні картини світу: принципи утворення та складові. Проблеми семантики речення та тексту.
статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017Вплив запозичень на історичний розвиток мови. "Хибні друзі перекладача" як одна з найпоширеніших перекладацьких проблем в міжмовному та внутрішньомовному контексті. Загальна характеристика перекладу запозичень та інтернаціоналізмів в німецькій мові.
курсовая работа [55,9 K], добавлен 21.06.2013Загальні правила підготовки до публічного виступу: вибір теми, цілі, ідеї, змісту; врахування характеру аудиторії та рівня її підготовленості до сприйняття розглянутого питання; прийоми зв'язного викладу матеріалу, використання технічних засобів.
контрольная работа [25,3 K], добавлен 21.11.2010Поняття "запозичення" в сучасному мовознавстві. Термінологія як система. Шляхи виникнення термінів. Роль запозичень у розвитку словникового складу англійської мови. Запозичення з французької, німецької, російської, італійської та португальскої мови.
курсовая работа [80,8 K], добавлен 08.06.2015Періодизація, соціально-історичні умови та наслідки проникнення запозичень у польську мову. Фактори, що призвели до змін у релігійній лексиці та інноваційні процеси в мові релігії. Лексико-семантична характеристика запозичень у польському богослужінні.
дипломная работа [84,1 K], добавлен 14.11.2010Чинники запозичень в сучасній українській мові. Процес адаптації та функціонування англійських запозичень в українській мові. Проблеми перекладу англізмів з англійської українською та російською мовами на матеріалі роману Стівена Кінга "Зона покриття".
курсовая работа [86,1 K], добавлен 14.05.2014Характеристика запозиченої лексики, її місце у складі сучасної української мови. Особливості вивчення пристосування німецькомовних лексичних запозичень до системи мови-рецептора. Характеристика іншомовних запозичень з соціально-політичної сфери.
курсовая работа [139,6 K], добавлен 08.04.2011Освоєння іншомовної лексики та особливості переймання її елементів під впливом зовнішніх чинників. Питома вага генетичних та історичних джерел слов'янських запозичень. Особливості функціонування іншомовних лексем у сучасній українській літературній мові.
курсовая работа [44,6 K], добавлен 01.12.2010Становлення і розвиток української суспільно-політичної термінології. Термінознавство як наука. Семантичне переосмислення як спосіб творення суспільно-політичної термінології. Творення слів засобами питомої словотвірної системи, використання запозичень.
курсовая работа [64,4 K], добавлен 03.10.2014Причини виникнення іншомовних запозичень у китайській мові. Поняття "запозичення", його видив. Особливості функціонування зон попередньої адаптації іншомовної лексики в сучасній китайській мові. Класифікація інтернаціоналізмів з точки зору перекладача.
магистерская работа [183,9 K], добавлен 23.11.2010
