Phrasemics of Myroslav Dochynets’ works of art
Studying the phrasemics of works of art by the well-known Ukrainian writer at the beginning of the 21st century Myroslav Dochynets,’ being-born in the Transcarpathia. Distinguishing national, transformed and individual author's phraseology in his prose.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 07.09.2023 |
| Размер файла | 46,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
5. Дочинець М.І. Дорога в небо - до людей. Історії чоловіків, які витримали. Мукачево: Карпатська вежа, 2011. 276 с.
6. Дочинець М.І. Булава і серце: великі романи великих людей. Мукачево: Карпатська вежа, 2012. 128 с.
7. Дочинець М.І. Вічник. Сповідь на перевалі духу. Мукачево: Карпатська вежа, 2013a. 280 с.
8. Дочинець М.І. Горянин. Води Господніх русел: роман. Мукачево: Карпатська вежа, 20136. 312 с.
9. Дочинець М.І. Лис. Віднайдення загублених слідів: роман. Мукачево: Карпатська вежа, 2013в. 288 с.
10. Дочинець М.І. Світильник слова. Книга життя. Життя книги. Мукачево: Карпатська вежа, 2013г. 212 с.
11. Дочинець М.І. Руки і Душа. Історії жінок, які перемогли. Мукачево: Карпатська вежа, 2014. 172 с.
12. Євтушина Т.О. Лінгвостилістичний потенціал фразеології у творах В. Стефаника: дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01 / Південноукраїнський державний педагогічний ун-т імені К.Д. Ушинського. Одеса, 2005. 237 с.
13. Здіховська Т.В. Фразеологія української прози першої половини ХХ століття (на матеріалі творів У! Самчука та Б. Лепкого): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01 / Волинський національний ун-т імені Лесі Українки. Луцьк, 2010. 222 с.
14. Калашник В.С. Людина та образ у світі мови: вибрані статті. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. 368 с.
15. Калашник В.С. Поетичні фразеологізми в українській радянській поезії. URL: http://kulturamovy. univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine23-3.pdf (дата звернення: 11.12.2020).
16. Кульбабська О.В., Шатілова Н.О. «Пишу, як серце диктує...» (Ідіостиль Сидора Воробкевича): монографія. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2016. 456 с.
17. Маслова В.А. Лингвокульторология. Москва: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
18. Морараш Г.В. Ідіолект Євгенії Ярошинської: монографія. Чернівці: Друк Арт, 2018. 304 с.
19. Сологуб Н.М. Мовний світ Олеся Гончара: монографія. Київ: Наукова думка, 1991. 140 с.
20. СФУМ - Словник фразеологізмів української мови / уклад.: В.М. Білоноженко та ін. Київ: Наукова думка, 2003. 1104 с.
21. Полюжин М., Полюжин І. Англійські анімалістичні фраземи дієслівної семантики та їх українські еквіваленти. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2020. Вип. 1(43). С. 269-275.
22. Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологічний словник української мови. Київ: Освіта, 1998. 224 с.
23. ФСУМ - Фразеологічний словник української мови / уклад.: В.М. Білоноженко та ін. Київ: Наукова думка, 1993. 984 с.
24. Харьківська О. Народні порівняння у Словнику закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району І. Сабадоша. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2020. Вип. 1(43). С. 271-276.
25. Хома Н. Ономастичний простір в українських фразеологізмах (прислів'ях, приказках). Вісник Прикарпатського національного університету. Філологія. Івано-Франківськ, 2011. Вип. 29/31. С. 411-413.
26. Яцьків М. Фраземи на позначення мовленнєвої та мисленнєвої діяльності в художніх творах Мирослава Дочинця. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2020. Вип. 1(43). С. 313-317.
References
1. Banoi V, Petruliak N. (2020) Somatyzmy u skladi frazeolohizmiv zakarpatskoi hovirky sela Ruski Kom- arivtsi Uzhhorodskoho raionu: etnolinhvistychnyi aspekt [Somatisms in the Phraseological Units of Transcarpa- thian Dialects in Ruski Komarivtsi Village of Uzhhorod District: Ethnolinguistic Aspect]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Vyp. 1(43). S. 39-48 [in Ukrainian].
2. Venzhynovych N.F. (2009) Tematychna stratyfikatsiia frazeolohizmiv ukrainskoi movy [Thematic Stratification of Phraseologisms of the Ukrainian Language]. Mova i kultura: naukovyi shchorichnyi zhurnal. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho. T. IX (121). Vyp. 11. S. 112-120 [in Ukrainian].
3. Venzhynovych N.F. (2018) Frazemika ukrainskoi literaturnoi movy v konteksti kohnitolohii ta linhvokul- turolohii [Phrasemics of the Ukrainian Literary Language in the Context of Cognitology and Linguoculturology]: monohrafiia. Uzhhorod: FOP Sabov A.M. 463 s. [in Ukrainian].
4. Venzhynovych N., Yatskiv M. (2019) Frazeolohizmy na poznachennia movlennievoi diialnosti u romani M. Dochyntsia «Vichnyk» [Phraseologisms Denoting Speech Activity in M. Dochynets' Novel “Vichnyk”]. Slavianskiye lingvokultury vprostranstvennom i vremennom kontiniume: sbornyk nauchnykh statey. Homel: GGU im. F. Skoriny. S. 173-176 [in Russian].
5. Dochynets M.I. (2011) Doroha v nebo - do liudei. Istorii cholovikiv, yaki vytrymaly [The Road to Heaven is up to the People. Stories of Men Who Survived]. Mukachevo: Karpatska vezha. 276 s. [in Ukrainian].
6. Dochynets M.I. (2012) Bulava i sertse: velyki romany velykykh liudei [Mace and Heart: Great Novels of Great People]. Mukachevo: Karpatska vezha, 2012. 128 s. [in Ukrainian].
7. Dochynets M.I. (2013a) Vichnyk. Spovid na perevali dukhu [Eternal. Confession on the Pass of the Spirit]. Mukachevo: Karpatska vezha. 280 s. [in Ukrainian].
8. Dochynets M.I. (2013b) Horianyn. Vody Hospodnikh rusel [Mountaineer. Waters of the Lord's Channels]: roman. Mukachevo: Karpatska vezha. 312 s. [in Ukrainian].
9. Dochynets M.I. (2013v) Lys. Vidnaidennia zahublenykh slidiv [Fox. Recovery of Lost Traces]: roman. Mukachevo: Karpatska vezha. 288 s. [in Ukrainian].
10. Dochynets M.I (2013h). Svitylnyk slova. Knyha zhyttia. Zhyttia knyhy [The Light of the Word. The Book of Life]. Mukachevo: Karpatska vezha. 212 s. [in Ukrainian].
11. Dochynets M.I. (2014) Ruky i Dusha. Istorii zhinok, yaki peremohly [Hands and Soul. Stories of Women Who Won]. Mukachevo: Karpatska vezha. 172 s. [in Ukrainian].
12. Yevtushyna T.O. (2005) Linhvostylistychnyi potentsial frazeolohii u tvorakh V. Stefanyka [Linguistic and Stylistic Potential of Phraseology in the Works of V Stefanyk]: dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.01 / Pivden- noukrainskyi derzhavnyi pedahohichnyi un-t imeni K.D. Ushynskoho. Odesa. 237 s. [in Ukrainian].
13. Zdikhovska T.V. (2010) Frazeolohiia ukrainskoi prozy pershoi polovyny XX stolittia. (na materiali tvoriv
U.Samchuka ta B. Lepkoho) [The Phraseology of Ukrainian Prose of the First Half of the 20th Century (on the material of works by U. Samchuk and B. Lepky)]: dys. ... kand. filol. nauk: 10.02.01 / Volynskyi natsionalnyi un-t imeni Lesi Ukrainky. Lutsk. 222 s. [in Ukrainian].
14. Kalashnyk V S.(2011) Liudyna ta obraz u sviti movy [Man and Image in the World of Language]: vybrani statti. Kharkiv: KhNU imeni VN. Karazina. 368 s. [in Ukrainian].
15. Kalashnyk VS. (2018) Poetychni frazeolohizmy v ukrainskii radianskii poezii [Poetic Phraseology in Ukrainian Soviet Prose]. URL: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine23-3.pdf (data zvernennia: 11.12.2020). [in Ukrainian].
16. Kulbabska O.V, Shatilova N.O. (2016) «Pyshu, yak sertse dyktuie...» (Idiostyl Sydora Vorobkevycha) [“I write as my heart dictates...” (Idiostyle of Sydir Vorobkevych)]: monohrafiia. Chernivtsi: Chernivetskyi nats. un-t. 456 s. [in Ukrainian].
17. Maslova VA. (2001) Lingvokulturologiya [Linguistic Culturology]. Moskva: Izdatelskyi tsentr «Akadem- iya». 208 s. [in Russian].
18. Morarash H.V. (2018) Idiolekt Yevhenii Yaroshynskoi [Idiolect of Euhenia Yaroshynska]: monohrafiia. Chernivtsi: Druk Art. 304 s. [in Ukrainian].
19. Solohub N. M. (1991) Movnyi svit Olesia Honchara [Oles Honchar's Language Space]: monohrafiia. Kyiv: Naukova dumka. 140 s. [in Ukrainian].
20. SFUM - Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy (2003) [Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language] / uklad.: V.M. Bilonozhenko ta in. Kyiv: Naukova dumka. 1104 s. [in Ukrainian].
21. Poluzhyn M., Poluzhyn I. (2020) Anhliiski animalistychni frazemy diieslivnoi semantyky ta yikh ukrain- ski ekvivalenty [English Animalistic Set Phrases of Verbal Semantics and their Ukrainian Equivalents]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Vyp. 1(43). S. 269-275 [in Ukrainian].
22. Uzhchenko VD., Uzhchenko D.V. (1998) [Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language]. Kyiv: Osvita. 224 s. [in Ukrainian].
23. FSUM - Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy (1993) [Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language] / uklad.: V.M. Bilonozhenko ta in. Kyiv: Naukova dumka. 984 s. [in Ukrainian].
24. Kharkivska O. (2020) Narodni porivniannia u Slovnyku zakarpatskoi hovirky sela Sokyrnytsia Khust- skoho raionu I. Sabadosha [Folk Comparisons in the Dictionary of the Sokyrnytsia Village Transcarpathian Dialect, Khust District by I. Sabadosh]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Vyp. 1(43). S. 271-276 [in Ukrainian].
25. Khoma N. (2011) Onomastychnyi prostir v ukrainskykh frazeolohizmakh (prysliviakh, prykazkakh) [Onomastic Space in Ukrainian Phraseology (Proverbs, Sayings)]. VisnykPrykarpatskoho natsionalnoho universytetu. Filolohiia. Ivano-Frankivsk. Vyp. 29/31. S. 411-413 [in Ukrainian].
26. Yatskiv M. (2020) Frazemy na poznachennia movlennievoi ta myslennievoi diialnosti v khudozhnikh tvorakh Myroslava Dochyntsia [Phrases Denoting Speech and Thinking Activity in the Works of Myroslav Dochy- nets']. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Vyp. 1(43). S. 313-317 [in Ukrainian].
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Word Building as a part of Lexicology. The Ways of Word Building: affixation, conversion, abbreviation, composition. Role of word building a relevant in prose and poetry in E. Poe’s works; to investigate which of them are the most frequent and productive.
дипломная работа [179,9 K], добавлен 22.05.2012General View of Romanticism. Life, works and Heritage of the Romantic Poets. Stylistic analysis of Lord Byron’s works "Destruction of Sennacherib", "Prometheus", "Darkness", of Shelly’s works "Adonais", of Wordsworth’s work "A Fact and Imagination".
курсовая работа [56,5 K], добавлен 30.10.2014English novelist - Jane Austen. General notes on Jane Austen’s works. Artistic and genre peculiarities of works. J. Austen’s literary art and its role in English realism. The "Defense of the Novel". Jane Austen's Limitations and literary reputation.
курсовая работа [55,5 K], добавлен 16.11.2010Research of the main representatives of prose XX of century. Consideration of similarity and distinction genres of leading writers Conrad and Somerset. The analysis of products "Human bondage" and "Human heart" as symbols of a wave of human development.
курсовая работа [74,8 K], добавлен 08.04.2010The early twentieth century literature, modernism. Virginia Woolf, James Joyce, David Herbert Lawrence. New period, prose and drama. Angry young men writers. The generation of general discontent. American literature of the middle of the XX-th century.
учебное пособие [174,2 K], добавлен 09.04.2013The subjects of stylistic phonetics, implemented by Percy Bysshe Shelley in his works. General morphology treats morphemes and grammatical meanings in language without regard to their stylistic value. The phonetic expressive means and stylistic devices.
реферат [32,5 K], добавлен 20.11.2010Ben Johnson is the English poet and dramatist, theorist of drama, one of the most well-educated people of the time. Kick-up success of his comedies. In the works an author ridiculed an aristocracy. Ben Johnson is single in literature of the epoch.
дипломная работа [63,3 K], добавлен 21.07.2009Identification of the main features of a subject in the sentence which is based on theoretical and scientific works of Russian, English, American and Romanian authors. Research of a subject and its features in works of the American and English fiction.
курсовая работа [59,5 K], добавлен 05.05.2011A. Tolstoj was born on September, 5th 1817 in St.-Petersburg. His writer career began in 1907 the publication of collection of poems. Іn the Second world war Tolstoj gave many forces journalism. His "Peter I" is the best historical novel of soviet period.
реферат [24,4 K], добавлен 01.03.2009Slavonic, Chinese and Madagascarian traditions concerning home. The choice of the place for the future house. The choice of the time of the beginning of the construction works. The process of house building. A typical house, its orientation and structure.
реферат [29,8 K], добавлен 24.09.2008The nature of onomastic component phraseological unit and its role in motivating idiomatic meaning; semantic status of proper names, the ratio of national and international groups in the body phraseology. Phraseological units with onomastic component.
курсовая работа [16,5 K], добавлен 08.12.2015The features of Walt Whitman’s style, studying his literary techniques, such as alliteration, anaphora, "free" verse, conducting a detailed analysis of philosophical basics of his works. His discussion of the war poems, the tragedy of the Civil War.
курсовая работа [32,9 K], добавлен 27.10.2009Post-structuralist movement in France; peculiarities of it: emergence, meaning, comparison with structuralism. Major works and concepts: Derrida’s Deconstruction; Roland Barthes – "The Death of the Author"; Michel Foucault and post-structuralism.
эссе [31,3 K], добавлен 29.03.2012The medical knowledge from Egypt. Hospital as a very important development in Middle Ages. The beginning of studying of anatomy on corpses. The beginning of new theories of disease. Great discoveries of analgetics, diagnostics development in medicine.
доклад [14,5 K], добавлен 27.12.2011The structure of words and word-building. The semantic structure of words, synonyms, antonyms, homonyms. Word combinations and phraseology in modern English and Ukrainian languages. The Native Element, Borrowed Words, characteristics of the vocabulary.
курс лекций [95,2 K], добавлен 05.12.2010Study of Russia's political experience beginning of XX century. The crisis of the political regime, the characteristics of profiling is a monopoly position of the charismatic leader - the "autocrat". Manifesto of October 17 and the electoral law.
реферат [11,4 K], добавлен 14.10.2009Dialectics of national coloring in the translation. Coloring and erasure of coloring. Analogisms and anachronisms. The level of translated literature, the quality of translation also assists to the development of national beginning in the literature.
реферат [24,3 K], добавлен 11.12.2002Metonymy: definition, structure and function, types. The relationship of metonymy and phraseology. Metonymy features of the secondary nomination in the system of the contemporary English phraseology in chick-lit novels. Stylistic features of metonymy.
курсовая работа [40,4 K], добавлен 25.01.2015The definition of the terms "style" and "stylistics". Discussion of the peculiarities of scientific style and popular scientific prose, their differences and what they have in common. Style shaping properties: expressive means and stylistic devices.
контрольная работа [32,8 K], добавлен 10.03.2015Classification of tourists` placing facilities. Modern national systems of classifications. The functional setting of modern ukrainian hotels. Hotels are for mountain and youth tourism. Functional organization of buildings of facilities of placing.
доклад [13,4 K], добавлен 08.04.2010
