Словацкие темпоральные наречия mnohokrat и vel’akrat, специфика лексического значения по данным сочетаемости
Рассмотрение на материале Словацкого национального корпуса вопроса о синонимии/квазисинонимии словацких темпоральных наречий mnohokrat и vel'akrat, которые относятся к семантической группе "часто". Совместная встречаемость наречий из семантической группы.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 01.03.2024 |
| Размер файла | 60,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
SSS -- Synonymicky slovnik slovenciny. Pisarcikova M. (ed.). 3 nezm. vyd. Bratislava: Veda, 2004. https:// www.juls.savba.sk/synonymicky_slovnik.html (дата обращения: 15.07.2021). (На словацк. яз.)
Литература
Ващенко 2021 -- Ващенко Д. Ю. Словацкие темпоральные наречия coskoro, onedlho, o chvilu: к вопросу о квазисинонимии. Вестник РГГУ Сер.: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021, 2 (3): 10-31.
Захаров, Масевич 2014 -- Захаров В. П., Масевич А. Ц. Информационные технологии в лингвистических исследованиях: учеб. пособие. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2014.
Панков 2009 -- Панков Ф. И. Функционально-коммуникативная грамматика русского наречия: ав- тореф. дис.... канд. филол. наук. М., 2009.
Dice 1945 -- Dice L. Measures of the Amount of Ecologic Association Between Species. Ecology. 1945, 26 (3): 297-302.
Kesselova 2017 -- Kesselova J. Osobne zameno ja ako prostriedok personalnej deixy v dialogickej komu- nikacii v slovencine. Вісник Дніпропетровського університету. Сер.: Мовознавство. 2017, 11 (23 (1)): 46-54. (На словацк. яз.)
Majchrakova 2010 -- Majchrakova D. Statisticke metody vyhl'adavania verbo-nominalnych kolokacii v kor- puse a analyza kolokacnych mier. In: Varia XVII. Zbornik materialov zo XVII. kolokvia mladych jazy- kovedcov (Liptovska Osada -- Skutovky 7-9.11.2007). Bratislava, 2010. S. 313-321. (На словацк. яз.) Rychly 2008 -- Rychly P A lexicographer-friendly association score. Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN. Sojka P, Horak A. (eds). Brno: Masaryk University, 2008. P 6-9.
Stefanowitsch 2020 -- Stefanowitsch A. Corpus linguistics. A guide to the methodology. Berlin: Language Science Press, 2020.
References
Ващенко 2021 -- Ващенко Д. Ю. Slovak temporal adverbs coskoro, onedlho, o chvffu: a case of quasi synonymy. Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. Ser.: Literaturovedenie. Iazykoznanie. Kul'turologiia. 2021, 2 (3): 10-31. (In Russian)
Захаров, Масевич 2014 -- Zakharov V. P., Masevich А. C. Information technologies in linguistic research: a textbook. St Petersburg: Filologicheskii fakul'tet SPbGU Publ., 2014. (In Russian)
Панков 2009 -- Pankov F. I. Functional and communicative grammar of the Russian adverb. Abstract of PhD Thesis in Philological Sciences. Moscow, 2009. (In Russian)
Dice 1945 -- Dice L. Measures of the Amount of Ecologic Association Between Species. Ecology. 1945, 26 (3): 297-302.
Kesselova 2017 -- Kesselova J. Osobne zameno ja ako prostriedok personalnej deixy v dialogickej komuni- kacii v slovencine. Visnik Dnipropetrovs'kogo universitetu. Ser.: Movoznavstvo. 2017, 11 (23 (1)): 46-54.
Majchrakova 2010 -- Majchrakova D. Statisticke metody vyhl'adavania verbo-nominalnych kolokacii v kor- puse a analyza kolokacnych mier. In: Varia XVII. Zbornik materialov zo XVII. kolokvia mladych jazy- kovedcov (Liptovska Osada -- Skutovky 7-9.11.2007). Bratislava, 2010. S. 313-321.
Rychly 2008 -- Rychly P. A lexicographer-friendly association score. Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN. Sojka P, Horak A. (eds). Brno: Masaryk University, 2008. P 6-9.
Stefanowitsch 2020 -- Stefanowitsch A. Corpus linguistics. A guide to the methodology. Berlin: Language Science Press, 2020.
Приложение
Первые 60 коллокатов по параметру logDice для наречий mnohokrat и velakrat
|
Ранг |
mnohokrat logDice |
mnohokrat коллокат |
vel'akrat logDice |
vel'akrat коллокат |
|
|
1 |
6,356 |
mnohokrat |
8,426 |
nespocetne |
|
|
2 |
6,133 |
neuvedomovat' |
6,064 |
vel'akrat |
|
|
3 |
5,821 |
opakovany |
5,888 |
zapadnut' |
|
|
4 |
5,742 |
polovicny |
5,802 |
podrzat' |
|
|
5 |
5,599 |
splacanie |
5,401 |
imperativ |
|
|
6 |
5,540 |
opakovat' |
5,343 |
opakovat' |
|
|
7 |
5,281 |
stavat' |
5,285 |
neuvedomovat' |
|
|
8 |
5,227 |
predtym |
5,277 |
uponahl'any |
|
|
9 |
5,199 |
kritizovany |
5,264 |
sklamat' |
|
|
10 |
5,174 |
podcenovany |
5,226 |
predschvaleny |
|
|
11 |
5,156 |
pozicanie |
5,212 |
nevysychat' |
|
|
12 |
5,104 |
cenovo |
5,098 |
stavat' |
|
|
13 |
5,093 |
nerozhodnost' |
5,031 |
zazit' |
|
|
14 |
5,067 |
zabudat' |
5,030 |
pohadat' |
|
|
15 |
5,062 |
nelogicky |
4,978 |
hekticky |
|
|
16 |
5,027 |
udomacnit' |
4,927 |
prizivnik |
|
|
17 |
5,006 |
necakany |
4,915 |
nevyspaty |
|
|
18 |
4,995 |
tragikomicky |
4,906 |
plytvat' |
|
|
19 |
4,969 |
nepoziadat' |
4,887 |
pocut' |
|
|
20 |
4,875 |
odskusany |
4,811 |
zbytocne |
|
|
21 |
4,849 |
nedoceneny |
4,781 |
smadny |
|
|
22 |
4,830 |
spustac |
4,775 |
pokolenie |
|
|
23 |
4,796 |
rozostrety |
4,771 |
ukor |
|
|
24 |
4,790 |
lamavost' |
4,750 |
pricinenie |
|
|
25 |
4,779 |
poskodeny |
4,738 |
slza |
|
|
26 |
4,764 |
vyvrateny |
4,738 |
nekonecne |
|
|
27 |
4,689 |
sikana |
4,716 |
gastan |
|
|
28 |
4,685 |
zazit' |
4,713 |
nebyvat' |
|
|
29 |
4,681 |
nespocetne |
4,707 |
hodovat' |
|
|
30 |
4,679 |
videny |
4,704 |
kvaka |
|
|
31 |
4,645 |
zopakovat' |
4,682 |
komplikovat' |
|
|
32 |
4,642 |
sklamat' |
4,676 |
Levi |
|
|
Ранг |
mnohokrat logDice |
mnohokrat коллокат |
vel'akrat logDice |
vel'akrat коллокат |
|
|
33 |
4,635 |
pomylit' |
4,617 |
hotovostny |
|
|
34 |
4,617 |
podcenovat' |
4,617 |
hladujuci |
|
|
35 |
4,560 |
pozicka |
4,600 |
jednotkar |
|
|
36 |
4,548 |
volit' |
4,571 |
vymenny |
|
|
37 |
4,541 |
ukor |
4,557 |
oddelene |
|
|
38 |
4,537 |
vyznievat' |
4,552 |
predtym |
|
|
39 |
4,529 |
remeselnik |
4,537 |
maminka |
|
|
40 |
4,504 |
protichodny |
4,465 |
nedoceneny |
|
|
41 |
4,493 |
splatit' |
4,464 |
krmny |
|
|
42 |
4,481 |
sklonovany |
4,462 |
pristihnut' |
|
|
43 |
4,467 |
prestiz |
4,453 |
zamysl'at' |
|
|
44 |
4,460 |
zabudnuty |
4,448 |
vedno |
|
|
45 |
4,441 |
podrzat' |
4,445 |
emotivnost' |
|
|
46 |
4,438 |
svedok |
4,428 |
zabudat' |
|
|
47 |
4,432 |
ovplyvneny |
4,421 |
predist' |
|
|
48 |
4,428 |
minulost' |
4,409 |
mylit' |
|
|
49 |
4,423 |
stretavat' |
4,405 |
susedsky |
|
|
50 |
4,418 |
oceneny |
4,314 |
opakovany |
|
|
51 |
4,355 |
nenavist' |
4,301 |
kritizovany |
|
|
52 |
4,340 |
presvedcit' |
4,299 |
improvizovat' |
|
|
53 |
4,312 |
zbytocne |
4,276 |
rezolutny |
|
|
54 |
4,310 |
strecha |
4,229 |
opravnene |
|
|
55 |
4,309 |
pocut' |
4,228 |
suplovat' |
|
|
56 |
4,299 |
nespravne |
4,215 |
podcenovany |
|
|
57 |
4,292 |
ba |
4,204 |
novelizovany |
|
|
58 |
4,287 |
zial' |
4,200 |
zasadnut' |
|
|
59 |
4,287 |
zavidiet' |
4,195 |
olutovat' |
|
|
60 |
4,269 |
myokard |
4,191 |
presvedcit' |
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Рассмотрение морфологических признаков, синтаксической роли и классификации по словообразовательной структуре наречий как самостоятельных частей речи, обозначающей признак действия; способы их образования. Устройство степеней сравнения наречий на -о/-е.
курсовая работа [36,8 K], добавлен 20.03.2011Типы наречий английского языка: количественные (quantitative), обстоятельственные (circumstantial) и качественные (qualitative). Категории количественных английских наречий, примеры. Связь слов в предложении, выражение и значение разных видов наречий.
презентация [65,1 K], добавлен 18.01.2014Роль и критерии определения наречий в современном английском языке. Классификация наречий: качественные (образа и способа действия, меры, степени и количества) и обстоятельственные (места и времени). Наречия места и направления и критерии их определения.
курсовая работа [672,0 K], добавлен 24.12.2013Вопросы о наречиях в русской грамматике. Формы словообразования в системе наречий, основные морфологические разряды наречий. Семантические классы наречий и их синтаксические функции. Морфологические типы качественно-относительных наречий, классификация.
курсовая работа [51,7 K], добавлен 26.12.2009Способы образования наречий: приставочный, суффиксальный, приставочно-суффиксальный. Опорная схема для описания способа словообразования. Правила написания наречий. Гласные "о" и "е", непроизносимые согласные в словах. Морфологический состав слова.
презентация [881,6 K], добавлен 15.01.2011Особенности грамматической омонимия прилагательных и наречий английского языка: явление неизоморфности плана выражения и плана содержания, взаимодействие и взаимопроникновение различных частей речи (прилагательного и наречия), ассиметрия языковых знаков.
дипломная работа [43,2 K], добавлен 07.06.2009Системная организация русской лексики как основа изучения тематических и лексико-семантических групп. Лингвистический анализ основных лексем лексико-семантической группы "Театр". Анализ программ и учебников по русскому языку для начальной школы.
дипломная работа [1,1 M], добавлен 22.03.2019Характеристика и критерии определения наречия в английском и турецком языке, их семантическая классификация и полевая структура. Проблема релевантности адвербиальной детерминации для описания глагольного действия. Атрибутивные и предикативные наречия.
дипломная работа [744,4 K], добавлен 21.10.2011Признаки аналитизма при выражении лексического и грамматического значения слова в русском языке. Рассмотрение роста аналитизма в системе глаголов, имен существительных, имен прилагательных, наречий, числительных, предлогов, и частиц русского языка.
реферат [28,6 K], добавлен 29.01.2011Ознакомление с научной литературой, посвященной семантике лексических единиц в отечественном языкознании. Выделение своеобразия компонентов семантической структуры многозначного слова. Семантический анализ многозначного слова на материале слова fall.
курсовая работа [44,1 K], добавлен 18.09.2010Основные характеристики и способы описания лексико-семантической группы. Структурно-семантические особенности концепта "жилище" в русском и в казахском языках, описание каждой группы с точки зрения её системной организации. Сравнительные анализ лексем.
дипломная работа [993,3 K], добавлен 15.10.2010Структура лексико-семантической системы языка. Смысловая мотивированность и организация лексики. Ядро, центр лексико-семантической группы, системы цветообозначения. Типы семантических отношений лексических единиц. Типология и основные признаки поля.
курсовая работа [122,9 K], добавлен 08.03.2016Сущность процесса адвербиализации. Процессы адвербиализации предложных именных конструкций. Гибридные наречно-субстантивные формы. Наречия, образованные от имен существительных, имен прилагательных и причастий, имен числительных, местоимений и глаголов.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 23.02.2010Типы лексического значения слова. Категориальные признаки и коммуникативно-прагматические свойства фразеологизмов. Анализ семантических групп фразеологических единиц со значением возраста: младенчество, совершеннолетие, средний и преклонный возраст.
дипломная работа [72,5 K], добавлен 28.12.2013Категория оценки и её специфика в семантике метафоры. Место оценочности в семантической структуре слова. Онтология метафоры. Особенности оценочной семантики метафоры. Субстантивная метафора в процессе коммуникации. Специфика оценочности метафоры.
дипломная работа [66,3 K], добавлен 17.09.2007Лексический состав американского варианта английского языка, его анализ и содержание. Отличительные черты британского английского от американского английского. Особенности реализации наречий в британском английском, в американском английском языках.
дипломная работа [87,0 K], добавлен 11.11.2011Основные понятия корпусной лингвистики. Общая характеристика Национального корпуса русского языка. Изучение лексических категорий многозначности и омонимии, синонимии и антонимии. Использование данных Корпуса при изучении синтаксиса и морфологии.
дипломная работа [95,5 K], добавлен 07.11.2013Анализ особенностей фразеологизмов как номинативных комплементарных единиц языка косвенного и характеризующего наименования. Понятия "фразеология", "фразеологизм", "идиома". Классификация фразеологических единиц по семантической спаянности компонентов.
курсовая работа [42,8 K], добавлен 19.02.2010Процессы изменения значения в грамматических классах, с различных точек зрения на содержательную составляющую процессов. Типы механизмов семантической деривации. Содержание формального подфрейма. Развитие значения в существительных синкретических форм.
статья [26,2 K], добавлен 24.07.2013Синонимы - близкие по значению, но разно-звучащие слова, выражающие оттенки одного понятия. Анализ определений синонимов, их сопоставление по сходству и различию. Функционально-стилистическая роль синонимов в лексико-семантической системе языка.
курсовая работа [51,3 K], добавлен 04.08.2012
